Results for edomitët translation from Albanian to German

edomitët kishin ardhur përsëri, kishin mundur judën dhe kishin marrë me vete robërit.
und es kamen abermals die edomiter und schlugen juda und führten etliche weg.

vendosi garnizone edhe në idumea dhe tërë edomitët u bënë nënshtetas të davidit; dhe zoti e përkrahte davidin kudo që shkonte.
und legte volk in edom, daß alle edomiter david untertänig waren. denn der herr half david, wo er hin zog.

vendosi garnizone edhe në idumea; kështu tërë idumea dhe tërë edomitët u bënë nënshtetas të davidit; dhe zoti e mbronte davidin kudo që shkonte.
und legte volk in ganz edom, und ganz edom war david unterworfen; denn der herr half david, wo er hin zog.

atëherë jorami shkoi në tsair me gjithë qerret e tij; pastaj natën u ngrit dhe mundi edomitët që e kishin rrethuar dhe kapitenët e qerreve, ndërsa njerëzit mundën të ikin në çadrat e tyre.
da zog joram gen zair und alle wagen mit ihm und machte sich des nachts auf und schlug die edomiter, die um ihn her waren, dazu die obersten über die wagen, daß das volk floh in seine hütten.

atëherë jehorami u nis me komandantët e tij dhe me të gjitha qerret e tij; u ngrit, pra, natën dhe i mundi edomitët, që e kishin rrethuar atë dhe komandantët e qerreve të tij.
da zog joram hinüber mit seinen obersten und alle wagen mit ihm und machte sich des nachts auf und schlug die edomiter um ihn her und die obersten der wagen.