Results for gjëmë translation from Albanian to German

një gjëmë e madhe po afron.
es steht ein schlimmes unheil bevor.

në udhët e tyre ka rrënim dhe gjëmë,
auf ihren wegen ist eitel schaden und herzeleid,

disa njerëz të përshpirtshëm e varrosën stefanin dhe bënë gjëmë të madhe për të.
es bestatteten aber stephanus gottesfürchtige männer und hielten eine große klage über ihn.

kështu thotë zoti, zoti: "një gjëmë, një gjëmë e paparë, ja ku erdhi.
so spricht der herr herr: siehe, es kommt ein unglück über das andere!

nuk ka për të mbetur asnjë prej tyre, sepse unë do të sjell një gjëmë mbi njerëzit e anathothit, në vitin e ndëshkimit të tyre".
denn ich will über die männer zu anathtoth unglück kommen lassen des jahres, wann sie heimgesucht werden sollen.

''në ramë u dëgjua një klithmë, një vaje një qarje dhe gjëmë e madhe; rakela vajton bijtë e saj dhe nuk pranon të ngushëllohet, sepse ata nuk janë më''.
"auf dem gebirge hat man ein geschrei gehört, viel klagens, weinens und heulens; rahel beweinte ihre kinder und wollte sich nicht trösten lassen, denn es war aus mit ihnen."

"o bij të beniaminit, kërkoni një strehë jashtë jeruzalemit. i bini borisë në tekoa dhe ngrini një sinjal zjarri në beth-kerem, sepse nga veriu po vjen një gjëmë, një shkatërrim i madh.
fliehet, ihr kinder benjamin, aus jerusalem und blaset die drommete auf der warte thekoa und werft auf ein panier über der warte beth-cherem! denn es geht daher ein unglück von mitternacht und ein großer jammer.