Results for njerëzinë translation from Albanian to German

për njerëzinë.
auf die menschheit.

Çlirohem nga ideja se do mund të ofroj shumë tashmë për njerëzinë .
aber es ist tröstlich zu wissen, dass er seinen mitmenschen dennoch von nutzen sein kann.

lehtë është të bëheni heroj, por më vështirë është ta ruajsh njerëzinë.
den helden zu spielen ist leicht. aber wirklich ein mann zu sein, ist schwer.

dhe deri sa zoti të ketë larguar njerëzinë dhe të jetë një braktisje e madhe në mes të vendit.
denn der herr wird die leute fern wegtun, daß das land sehr verlassen wird.

do ta bëjë njeriun e vdekshëm më të rrallë se ari i kulluar, njerëzinë më të rrallë se arin e ofirit.
daß ein mann teurer sein soll denn feines gold und ein mensch werter denn goldes stücke aus ophir.

prandaj ne ua caktuam izraelitëve: nëse dikush mbyt dikë, i cili nuk ka mbytur askë, ose nuk ka bërë në tokë turbullira – sikur ka mbytur tërë njerëzinë; por kush bëhet shkaktar për të jetuar dikush, - sikur tërë njerëzisë ua ka ruajtur jetën.
aus diesem grund haben wir den kindern israels vorgeschrieben: wenn einer jemanden tötet, jedoch nicht wegen eines mordes oder weil er auf der erde unheil stiftet, so ist es, als hätte er die menschen alle getötet. und wenn jemand ihn am leben erhält, so ist es, als hätte er die menschen alle am leben erhalten.