Results for ambasadorë translation from Albanian to Greek

ata ndoshta kanë shumë ambasadorë të paqes atje poshtë.
Μάλλον έχουν πολλούς Πρεσβευτές Ειρήνης εκεί πέρα.

dhe të veproni si ambasadorë të v-së në komunitetet tuaja.
Και λειτουργείτε ως πρεσβευτές των Επισκεπτών, στις δικές σας κοινωνίες.

të qenurit ambasadorë të paqes na ka ndihmuar të dyve të orjentohemi.
Το να είμαστε Πρεσβευτές της Ειρήνης, έδωσε και στους δυο μας κατεύθυνση.

jam i sigurtë propozime të mira për ambasadorë do të paraqiet tek presidentja.
Είμαι βέβαιος ότι θα διαβιβαστούν στον πρόεδρο καλές προτάσεις για πρέσβεις.

midis tyre janë nënkryeministra, anëtarë të parlamentit, ambasadorë, prokurorë dhe gjykatës.
Μεταξύ αυτών θα είναι αντιπρόεδροι της κυβέρνησης, μέλη του κοινοβουλίου, πρεσβευτές, εισαγγελείς και δικαστές.

shumë prej turistëve të huaj jën diplomatë dhe ambasadorë, që duan të shtojnë njohurinë e tyre për vendin.
Πολλοί από τους ξένους τουρίστες είναι διπλωμάτες και πρεσβευτές που θέλουν να ενισχύσουν τη γνώση τους για τη χώρα.

dy ambasadorë të tjerë, në hollandë dhe zvicër, janë tërhequr duke lënë gjithashtu postet e tyre vakante.
Δυο άλλοι πρεσβευτές -- σε Κάτω Χώρες και Ελβετία -- έχουν ανακληθεί, αφήνοντας και αυτά τα αξιώματα κενά.

artemije i qëndron asaj se shkarkimi i tij erdhi pasi disa ambasadorë perëndimorë folën me patriarkun e ri irinej në beograd.
Ο Αρτέμιος υποστηρίζει ότι η απομάκρυνσή του έλαβε χώρα όταν αρκετοί Δυτικοί πρεσβευτές συνομίλησαν με τον πρόσφατα εγκατεστημένο στο αξίωμα Πατριάρχη Ειρηναίο, στο Βελιγράδι.

disa ambasadorë perëndimorë thanë më parë këtë muaj se qeveria e re nuk duhet të përfshijë njerëz që ishin subjekt i hetimeve penalë.
Κάποιοι Δυτικοί πρεσβευτές ανέφεραν νωρίτερα αυτό το μήνα ότι η νέα κυβέρνηση δεν πρέπει να συμπεριλάβει άτομα τα οποία έχουν εμπλακεί σε ποινικές έρευνες.

tejkalimi i përgjegjësive midis presidencës dhe qeverisë e la maqedoninë pa ambasadorë në disa vende, por një zgjidhje është gjetur tashmë.
Αλληλεπικαλυπτόμενες αρμοδιότητες μεταξύ προεδρίας και κυβέρνησης έχουν αφήσει την πΓΔΜ χωρίς πρεσβευτές σε αρκετές χώρες, τελικά όμως βρέθηκε λύση.

ai kqyri transferimin së bashku me arkitektin e muzeumit të ri, bernard tshumi dhe 25 ambasadorë nga vendet anëtare të be dhe gazetarë të shumtë.
Ο ίδιος παρακολούθησε τη μεταφορά μαζί με τον αρχιτέκτονα του νέου μουσείου, τον Μπερνάρντ Τσούμι, τους 25 πρέσβεις κρατών μελών της ΕΕ και πολλούς δημοσιογράφους.

drashkoviç tha se serbia dhe mali i zi do të shkëmbenin ambasadorë sa më parë të ishte e mundur, duke shtuar se ai dhe vllahoviç ranë dakord që të respektohej parimi i reciprocitetit.
Ο Ντράσκοβιτς ανέφερε ότι η Σερβία και το Μαυροβούνιο θα ανταλλάξουν πρεσβευτές το συντομότερο δυνατόν, προσθέτοντας ότι συμφώνησε με τον Βλάχοβιτς να σεβαστούν την αρχή της αμοιβαιότητας.

figurat publike, të cilët u përgjuan përfshinin trajkovskin, ministra, politikanë, magjistratë, biznesmenë, ambasadorë të huaj dhe gazetarë.
Στα δημόσια πρόσωπα που έπεσαν θύματα υποκλοπών ήταν ο Τραϊκόφσκι, υπουργοί, πολιτικοί, ανακριτές, επιχειρηματίες, ξένοι πρεσβευτές και δημοσιογράφοι.

të tjerë celebritete të futbollit që janë bërë ambasadorë të unicef përfshijnë ronaldinjo, samuel eto'o, dejvid bekham, rajan gigs dhe francesko toti.
Άλλοι αστέρες του ποδοσφαίρου που έχουν γίνει πρεσβευτές της unicef είναι ο Ροναλντίνιο, ο Σάμουελ Ετό, ο Ντέιβιντ Μπέκαμ, ο Ράιαν Γκιγκς και ο Φρανσέσκο Τότι.

setimes: pse nuk ka caktuar kosova ambasadorë në shqipëri, slloveni dhe malin e zi? cili është qëllimi i politikës së kosovës në ballkan?
setimes: Γιατί το Κοσσυφοπέδιο δεν έχει διορίσει πρέσβεις στην Αλβανία, τη Σλοβενία και το Μαυροβούνιο; Ποιος είναι ο στόχος της πολιτικής του Κοσσυφοπεδίου στα Βαλκάνια;

kush ka nevojë për 300 studentë të diplomacisë? ku do të gjejnë punë ata? nuk ma merr mendja se të gjithë bëhen ambasadorë," tha vukçeviçi.
Ποιος χρειάζεται 300 φοιτητές διπλωματίας; Που θα βρουν δουλειά; Φαντάζομαι πως δεν γίνονται όλοι πρεσβευτές", ανέφερε ο Βούξεβιτς.

duke folur në një intervistë me kanalin privat kombëtar nova television të enjten në mëngjes, mlladenov theksoi megjithatë se në të ardhmen qeveria nuk do të lejojë që bullgaria të përfaqësohet nga ambasadorë të lidhur me ish-shërbimin e fshehtë.
Σε συνέντευξή του στον ιδιωτικό εθνικό σταθμό nova television το πρωί της Πέμπτης, ο Μλαντένοφ τόνισε ωστόσο πως στο μέλλον, η κυβέρνηση δεν πρόκειται να επιτρέψει στη Βουλγαρία να εκπροσωπηθεί από πρεσβευτές που σχετίζονται με την πρώην μυστική υπηρεσία.

të dy zyrtarët thanë se vendi pritet të mbyllë kapitullin nga fundi i vitit. në lajme të tjera, tetë ish ambasadorë të shba në bullgari do të kthehen në sofje këtë javë për të shënuar 100 vjetorin e vendosjes së marrëdhënieve diplomatike shba- bullgari.
Οι δύο αξιωματούχοι δήλωσαν ότι η χώρα αναμένεται να κλείσει τη χάρτα μέχρι το τέλος του έτους. Σε άλλες ειδήσεις, οκτώ πρώην Αμερικανοί πρεσβευτές στην Βουλγαρία θα επιστρέψουν στη Σόφια αυτή την εβδομάδα για να εορτάσουν την 100η επέτειο από την ίδρυση των διπλωματικών σχέσεων ΗΠΑ- Βουλγαρίας.

i ashtuquajturi komisioni i dosjeve tha të martën se gjithsej 218 individësh, apo 47% e të gjithë 462 vetëve që kanë shërbyer si ambasadorë bullgarë, zëvendës/shefa misionesh dhe konsuj gjatë 21 vjetëve të fundit, ishin të lidhur me shërbimin e fshehtë famëkeq.
Η λεγόμενη Επιτροπή Φακέλων δήλωσε την Τετάρτη ότι συνολικά 218 άτομα, ή το 47% από τους 462 που έχουν διατελέσει Βούλγαροι πρεσβευτές, αναπληρωτές επικεφαλής αποστολής και πρόξενοι τα τελευταία 21 χρόνια, είχαν σχέσεις με τη διαβόητη μυστική υπηρεσία.