Results for bashkëveprimit translation from Albanian to Greek

ai shtoi se rezultatet e para pozitive që dalin nga rritja e bashkëveprimit janë të dukshme në peshkopi.
Πρόσθεσε ότι τα πρώτα θετικά αποτελέσματα από την αυξημένη συνεργασία είναι εμφανή στην Πεσκόπι.

sesioni i parë i institucionit të bashkëveprimit që zbaton ligjin mbi çarmatimin vullnetar, u mbajt të premten.
Η πρώτη συνεδρία του συντονιστικού σώματος εφαρμογής του νόμου για εθελοντικό αφοπλισμό πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή.

rusia dhe nato po bëjnë përparim thelbësor në rritjen e bashkërendimit ushtarak nëpërmjet zgjerimit të bashkëveprimit teknologjik, tha ivanov.
Ρωσία και nato πραγματοποιούν ουσιαστική πρόοδο στην αύξηση του στρατιωτικού συντονισμού μέσω ενισχυμένης τεχνολογικής συνεργασίας, δήλωσε ο Ιβάνοφ.

në një deklaratë, zyra e përfaqësuesit të lartë tha se pjesëmarrësit ranë dakord mbi një numër masash duke përfshirë rritjen e bashkëveprimit dhe komunikimit me vendet fqinjë.
Στην δήλωση το Γραφείο Ύπατου Εκπροσώπου ανέφερε ότι οι συμμετέχοντες συμφώνησαν σε έναν αριθμό μέτρων συμπεριλαμβανομένης της ενισχυμένης συνεργασίας και επικοινωνίας με τις γείτονες χώρες.

eshdaun kohët e fundit shkarkoi ministrat e brendshëm dhe të industrisë duke i akuzuar ata dhe dhjetra figura të tjera politike për pengimin e bashkëveprimit me gjykatën e hagës për krimet e luftës.
Ο Άσνταουν πρόσφατα απέλυσε τους υπουργούς Εσωτερικών και Βιομηχανίας της rs, κατηγορώντας τους, μαζί με δεκάδες άλλες πολιτικές φιγούρες, για παρακώλυση της συνεργασίας με το δικαστήριο της Χάγης για εγκλήματα πολέμου.

nënkryeministri serb nebojsha Çoviç, i cili kryeson gjithashtu këshillin e bashkëveprimit për kosovën, do të përfaqësojë pozitën e qeverisë së tij për kosovën në takimin e së hënës.
Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Νεμπόισα Κόβιτς, ο οποίος ηγείται και του Συντονιστικού Συμβουλίου του Κοσσυφοπεδίου, θα παρουσιάσει τη θέση της κυβέρνησης του για το Κοσσυφοπέδιο σε συνάντηση τη Δευτέρα.

në një intervistë të fundjavës të së përditshmes nezavisne novine, ai tha se shpresonte në funksionimin e instituteve shtetërore dhe zgjerimin e bashkëveprimit midis shtetit dhe dy njësive, rs dhe federatës së bih.
Σε συνέντευξη το Σαββατοκύριακο στην εφημερίδα nezavisne novine, ανέφερε ότι ελπίζει πως το Κοινοβούλιο της Β- Ε θα εγκρίνει τις τροποποιήσεις, οι οποίες αποσκοπούν σε βελτίωση της λειτουργικότητας των κρατικών θεσμών και ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ κράτους και των δυο οντοτήτων -- rs και Ομοσπονδία της Β- Ε.

stërvitja anti- terrorizëm përfshin 250 punonjës shpëtimi nga disa vende të nato- s dhe evropiane dhe ka për qëllim përmirësimin e bashkëveprimit të reagimit emergjent që përfshin një substancë radioaktive.
Στην αντιτρομοκρατική άσκηση μετέχουν 250 μέλη ομάδων διάσωσης από αρκετά κράτη του ΝΑΤΟ και της Ευρώπης, και αποσκοπεί σε βελτίωση του συντονισμού σε αποκρίσεις έκτακτων αναγκών οι οποίες σχετίζονται με ραδιενεργές ουσίες.

vendi duhet të kryejë një shikim të përgjithshëm të forcave të veta të armatosura dhe të japë informacion të hollësishëm të forcave që janë përgatitur të vihen në dispozicion të bashkëveprimit të pfp. [getty images]
Η χώρα πρέπει να διενεργήσει γενική επισκόπηση των ενόπλων δυνάμεών της και να παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες για τις δυνάμεις που είναι έτοιμες να διατεθούν για συνεργασία στο pfp. [getty images]

në 30 prill qeveria njoftoi një plan dorzuar nga ministri i brendshëm georgi petkanov i cili synonte përmirësimin e bashkëveprimit midis institucioneve dhe të rregullores kornizë ë nevojshme për një luftë të suksesëshme kundër krimit të organizuar, korrupsionit, rrjeteve të kontrabandës dhe pastrimit të parave.
Στις 30 Απριλίου η κυβέρνηση εξήγγειλε ένα σχέδιο το οποίο υποβλήθηκε από τον Υπουργό Εξωτερικών, Γκεόργκι Πεκάνοφ, με σκοπό τη βελτίωση της αλληλεπίδρασης μεταξύ των θεσμών και του ρυθμιστικού πλαισίου που απαιτείται για επιτυχή καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της διαφθοράς, των κυκλωμάτων διακίνησης και του ξεπλύματος χρήματος.

"fushata do të bindë njerëzit rreth rrezikut të armëve për shoqërinë dhe kërcënimit që ato përbëjnë," tha gëzim ostreni, një anëtar i parlamentit dhe kryetar i trupit të bashkëveprimit të Çarmatimit.
«Η εκστρατεία θα πρέπει να πείσει τον κόσμο για τους κινδύνους των όπλων για την κοινωνία και την απειλή που θέτουν», δήλωσε ο Γκζιμ Οσρένι, μέλος του κοινοβουλίου και πρόεδρος του Συντονιστικού Σώματος Αφοπλισμού.

"të dy vendet tona ndeshin të njëjtën sfidë të vazhdueshme: të përmirësojnë rrugët e bashkëveprimit midis politikës dhe medias, në mënyrë që popujt tanë t'u besojnë të dyjave dhe të marrin vendime të informuara si rezultat i kësaj.
«Και οι δύο χώρες αντιμετωπίζουν την ίδια σταθερή πρόκληση: τη βελτίωση του τρόπου αντίδρασης πολιτικής και ΜΜΕ, ώστε οι λαοί μας να μπορούν να εναποθέσουν την εμπιστοσύνη τους και στα δύο, και ως αποτέλεσμα να ενημερώνονται για τις αποφάσεις.