Results for budallenjve translation from Albanian to Greek

mos u shqetësoni për këto budallenjve mëdha.
Μη δίνεις σημασία σ`αυτούς τους μεγάλους βλάκες.

ndëshkimet janë përgatitur për tallësit dhe goditjet për kurrizin e budallenjve.
Κρισεις ετοιμαζονται δια τους χλευαστας, και ραβδισμοι δια την ραχιν των αφρονων.

kamxhiku për kalin, kapistra për gomarin dhe shkopi për kurrizin e budallenjve.
Μαστιξ δια τον ιππον, κημος δια τον ονον, και ραβδος δια την ραχιν των αφρονων.

shiko atë tipin me kapelee kauboji si ato të budallenjve dhe me supet e king kongut.
Κοίτα για ένα τύπο με γαϊδουρινό καπέλο Και με τους ώμους του Κίνγκ Κονγκ.

kurora e njerëzve të urtë është pasuria e tyre, por marrëzia e budallenjve është marrëzi.
Τα πλουτη των σοφων ειναι στεφανος εις αυτους των δε αφρονων η υπεροχη μωρια.

mendja është një burim jete për atë që e zotëron, por budallallëku është dënimi i budallenjve.
Η συνεσις ειναι πηγη ζωης εις τον εχοντα αυτην η δε παιδεια των αφρονων μωρια.

dituria prehet në zemrën e atij që ka mend, por ajo që është në zemrën e budallenjve merret vesh.
Εν τη καρδια του συνετου επαναπαυεται σοφια εν μεσω δε των αφρονων φανερουται.

ashtu si këmbët e çalamanit janë pak të qëndrueshme, kështu është një fjalë e urtë në gojën e budallenjve.
Ως τα σκελη του χωλου κρεμονται ανωφελη, ουτως ειναι και παροιμια εν τω στοματι των αφρονων.

dhe pashë midis budallenjve; dallova midis të rinjve një djalë të ri që s'kishte gjykim,
και ειδον μεταξυ των αφρονων, παρετηρησα μεταξυ των νεανισκων, νεον ενδεη φρενων

veprimtaria, e organizuar tradicionalisht për të shënuar ditën e budallenjve të prillit, mblodhi së bashku 16 satiristë nga ish-jugosllavia.
Η εκδήλωση, η οποία διοργανώνεται παραδοσιακά την Πρωταπριλιά, συγκέντρωσε 16 σατιρογράφους από την πρώην Γιουγκοσλαβία.

ki kujdes hapat e tua kur shkon te shtëpia e perëndisë; afrohu për të dëgjuar në vend që të ofrosh flijimin e budallenjve, të cilët as nuk dinë që veprojnë keq.
Φυλαττε τον ποδα σου, οταν υπαγης εις τον οικον του Θεου και προθυμου μαλλον να ακουης, παρα να προσφερης θυσιαν αφρονων, οιτινες δεν αισθανονται οτι πραττουσι κακως.

unë mund t'ju jap ju budallenjve sende shumë të mira greke të bërë me dorë nga gjyshja ime. mund t'ju jap sende të bëra me dorë nga vetë gjyshja e tij.
Έχει χειροποίητα παλιά αντικείμενα, φτιαγμένα από τη γιαγιά του.

nuk e dëgjon atë? vëllain tënd të vogël... .. duke e lënë atë të kalbet në atë qelinë e qelbur të budallenjve... .. kur ai ishte duke u mbytur nga ulërimat e tij?
Μήπως τον άκουσες, τον μικρό σου αδελφό που τον άφησες να σαπίσει σ' αυτό το βρωμερό ψυχιατρείο και που πνίγηκε από τις ίδιες του τις κραυγές;

ata aktualisht e punësuan emad salem dhe i paguan 1 milion dollarë dhe i dhanë eksplozivë të vërtetë, një plasës dhe i thanë të ndërtonte një bombë dhe t'ja jepte atë budallenjve që kishte nën kontroll që t'i lejojnte ata të sulmonin kompleksin e qëndrës tregtare botërore.
Προσέλαβαν κανονικά τον ahmal salem, τον πλήρωσαν 1 εκατ. δολλάρια και του έδωσαν αληθινά εκρηκτικά, ένα πυροκροτητή και του είπαν να φτιάξει κανονική βόμβα και να τη δώσει στους ανόητους που έλεγχε και να τους επιτρέψουν να επιτεθούν στο Π. Κ. Εμπορίου.