Translate dëshironin from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

dhe brenda e gjetën atë çfarë dëshironin.

Greek

Και μέσα βρήκαν αυτό που τόσο πολύ ήθελαν.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ata të dy dëshironin të bëheshin zotë të athinës .

Greek

Ήθελαν και οι δύο να είναι προστάτες θεοί της Αθήνας.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

- pse do të dëshironin t'më vrisnin mua?

Greek

Γιατί να ήθελαν να σκοτώσουν εμένα?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

mbaj mend që të gjithë miqtë e mi të dëshironin.

Greek

Θυμάμαι όλοι οι φίλοι μου σε κυνηγούσαν.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

martin dhe flasche dëshironin të vendosnin tendën e tyre këtu

Greek

Ο Μάρτιν και ο Φλάσε ήθελαν να βάλουν την σκηνή τους εδώ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ashtu si dhe ata që dëshironin të të shikonin të vdekur.

Greek

Ευημερία πέραν οποιουδήποτε ορίου είναι τόσο κοντά στα χέρια μας.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

- "v"-të dëshironin që ajo hapësirë të ishte bosh.

Greek

- Οι v το ήθελαν ελλιπές.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

vë bast që ata do të dëshironin ta kishin kthyer mbrapa atë.

Greek

Στοίχημα ότι θα εύχονται να το έπαιρναν πίσω.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

por ata nuk dëshironin ta kalojnë kufirin e të vijnë në amerikë.

Greek

Αλλά δεν ερχόντουσαν στην Αμερική.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ata dëshironin shqiptimin e saktë të emrit tim dhe titullin e punës.

Greek

Ήθελαν τη σωστή ορθρογραφία του ονόματός μου και τον τίτλο μου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

grupi i shpjegoi se ata dëshironin të vizitoni shkatërrimin e kishave ortodokse aty.

Greek

Η ομάδα εξήγησε ότι ήθελε να επισκεφθεί κατεστραμμένες Ορθόδοξες εκκλησίες στην περιοχή.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ata dëshironin të bëheshin vetë misionarë dhe shkuan më tej duke formuar aio-në.

Greek

Ήθελαν κι αυτοί να γίνουν ιεραπόστολοι και έτσι δημιούργησαν την ΕΙΝ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dhe nëntë nëntë unaza ju dhuruan racës njerëzore. të cilët do të dëshironin pushtet.

Greek

Κι εννιά Εννιά Δαχτυλίδια δόθηκαν στη φυλή των Ανθρώπων οι οποίοι πάνω απ'όλα, επιθυμούν την εξουσία.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

po të dëshironin të merrnin diçka, mundeshin. ne ketu në mes të asgjëkundi, jemi vetem.

Greek

Αν θέλουν, μπορούν να ορμήσουν, γιατί είμαστε στη μέση του πουθενά.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

-ti je femër e dëshirueshme. mendoj se shumica nga ta do të dëshironin të flinin me ty.

Greek

Είσαι πολύ ελκυστική γυναίκα, νομίζω ότι πολλοί θα ήθελαν να κοιμηθούν μαζί σου.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

megjithatë, furnizimi me energji elektrike brenda provincës nuk është përmirësuar aq shumë sa do të dëshironin kosovarët.

Greek

Ωστόσο, η ηλεκτροδότηση στην επαρχία δεν έχει βελτιωθεί όσο θα ήθελαν οι Κοσοβάροι.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dëshironin të shihnim se nëse ne e kemi humbur ndokënd, apo se a po mungon ende ndokush. unë doja të ndihmoj.

Greek

Αλλά θέλαμε να δούμε αν θα μπορέσουμε να ξεθάψουμε κάποιον ζωντανό, θέλαμε να δούμε... αν είχαμε χάσει κάποιον, εάν ακόμα δεν είχαμε βρει κάποιον.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ai tha se bllokimi ishte një veprim huliganësh, të cilët dëshironin të dëmtonin vmro-dpmne-në.

Greek

Είπε ότι ο αποκλεισμός ήταν μια ενέργεια χούλιγκαν οι οποίοι ήθελαν να βλάψουν το vmro-dpmne.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

njerëzit që erdhën tek unë thanë se dëshironin të investonin paratë e tyre në pronë sepse ndjejnë se nuk janë të sigurta në bankë."

Greek

Τα άτομα που ήλθαν σε μένα ήθελαν να επενδύσουν τα χρήματά τους σε ακίνητο γιατί αισθάνονται ότι δεν είναι ασφαλή στην τράπεζα".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

"njerëzit në bosnje do të dëshironin t'a shihnin serbinë nëpërmjet disa njerëzve normalë," tha ai.

Greek

"Οι άνθρωποι στη Βοσνία θα ήθελαν να δουν τη Σερβία μέσα από τα μάτια μερικών απλών ανθρώπων," είπε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for dëshironin translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with 7,719,654,562 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,719,654,562 human contributions