Results for individuale translation from Albanian to Greek

rrjedhje individuale evakuim emergjence
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΚΕΛΥΦΟΥΣ "Εκκένωση Έκτακτης Ανάγκης"

vetëm armët individuale, me komandën time.
Τα προσωπικά σας όπλα, μόλις διατάξω.

kulturat bujqësore individuale të energjisë kanë profile të ndryshme
Χαρακτηριστικό παράδειγμα της λειτουργίας των αντισταθμισμάτων αποτελεί η βιοενέργεια.

fondacioni deklaron çdo 28 shtator ditën e çarmatosjes individuale.
Το Ίδρυμα τηρεί πιστά κάθε χρόνο στις 28 Σεπτεμβρίου την Ατομική Ημέρα Αφοπλισμού.

kështu që nuk gjeta asgjë në llogaritë individuale të lojtarëve.
Και δεν βρήκα τίποτα στους ατομικούς λογαριασμούς των παιχτών.

sondazhet individuale të 195 vendeve pritet të botohen më pas këtë vit.
Επιμέρους μελέτες για τις 195 χώρες αναμένεται να δημοσιοποιηθούν αργότερα κατά το έτος.

novacioni nga shkencëtarët grekë vlerëson rrezikun e goditjes individuale të zemrës
Καινοτομία Ελλήνων επιστημόνων αξιολογεί τον ατομικό κίνδυνο καρδιακής προσβολής

kandidatët do të vlerësohen mbi meritat dhe arritjet e tyre individuale, tha ai.
Οι υποψήφιοι θα αξιολογηθούν βάσει των ατομικών τους προσόντων και επιτευγμάτων, είπε.

në teori po, por i duhet shumë kohë për të dhënë dozat individuale.
Θεωρητικά, ναι.

gjykata e hagës përqëndrohet në përgjegjësinë kriminale individuale, përfshirë përgjegjësinë komanduese.
Το δικαστήριο της Χάγης επικεντρώνεται στην ατομική ποινική ευθύνη, καθώς και στη διοικητική ευθύνη.

dan potra i rumanisë fitoi titullin e kampionit europian në garën e përgjithshme individuale.
Ο ρουμάνος Νταν Πότρα κέρδισε τον τίτλο του ευρωπαϊκού πρωταθλητή στον ατομικό γενικό διαγωνισμό.

gjatë dy ditëve të konkurimit, kapjet individuale ishin midis 3.5 dhe 26 kg.
Κατά τη διάρκεια του διήμερου διαγωνισμού, οι μεμονωμένες ψαριές κυμάνθηκαν από 3,5 έως 26 κιλά.

asgjë nuk do t'i bënte adhuruesit tu më të lumtur se një rikthim në garë individuale.
Τίπ οτα δε θα έκ ανε π ιο χαρούμεν ους τους οπ αδούς σας απ ό μια επ ιστροφή στο ατομικ ό π ρωτάθλημα.

duket transparente dhe jashtëzakonisht e hollë, duke lejuar vizualizim të muskujve dhe të fijeve individuale të muskujve.
Φαίνεται διαφανής και είναι εξαιρετικά λεπτή που επιτρέπει την παρατήρηση των μυών και των μεμονωμένων μυϊκών ινών.

e projektuar dhe e ndërtuar nga xhozef malestraca, ndërtesa ka tetë nivele individuale duke mbajtur 120 njësi strehimi.
Αρχικός σχεδιασμός και κατασκευή από τον Τζόζεφ Μαλεστράτζα, το κτίριο περιλαμβάνει οχτώ ξεχωριστά επίπεδα, και διαθέτει 120 διαμερίσματα.

"ndryshimi i ndërgjegjësimit të shtetasve rreth korrupsionit është më i rëndësishëm sesa zbulimi i rasteve individuale të korrupsionit.
"Το να αλλάξει η συναίσθηση των πολιτών για τη διαφθορά είναι πιο σημαντική από το να αποκαλυφθούν μεμονωμένες υποθέσεις διαφθοράς.

duke pranuar se problemet politike midis vendeve anëtare individuale po pengojnë bashkëpunimin ekonomik, dokumenti bëri thirrje për zgjidhjen e tyre paqësore.
Αναγνωρίζοντας ότι τα πολιτικά προβλήματα μεταξύ μεμονωμένων κρατών μελών παρακωλύουν την οικονομική συνεργασία, το έγγραφο κάλεσε για ειρηνική διευθέτησή τους.

"derisa interesat nacionale të jenë mbi ato individuale apo të drejtat civile, nuk do të ketë përparim në këtë vend."
"Όσο τα εθνικά συμφέροντα είναι πιο πάνω από τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα, δεν πρόκειται να υπάρξει πρόοδος στη χώρα αυτή".

sipas deklaratës së përbashkët të prokurorëve, mile mrksiç, veselin slivjançanin dhe miroslav radiç mbajnë përgjegjësi penale individuale dhe përgjegjësi penale superiore për vrasjet.
Σύμφωνα με το κοινό κατηγορητήριό τους, οι Μίλε Μίρκσιτς, Βέσελιν Σλιιβαντσάνιν και Μίροσλαβ Ράντιτς φέρουν ατομική εγκληματική ευθύνη και ανώτερη εγκληματική ευθύνη για τις δολοφονίες.

jo pak mite e klishe po zbehen në "evropën e re" dhe psikologjitë individuale apo të grupeve reagojnë në një mënyrë apo në tjetrën.
Δεν είναι και λίγοι οι μύθοι και τα κλισέ που ξεθωριάζουν στη «Νέα Ευρώπη», όπου οι ατομικές και οι ομαδικές ψυχολογικές καταστάσεις έρχονται σε ρήξη η μια με την άλλη.