Results for komunikimeve translation from Albanian to Greek

isha në zyrën e komunikimeve.
Ήμουν στο γραφείο τηλεπικοινωνιών.

ju të komunikimeve, rregullohuni dhe lidhuni.
Οι διαβιβαστές στήστε τον εξοπλισμό σας.

ai është një agjent në departamentin e komunikimeve.
Είναι πράκτορας στο τμήμα Τηλεπικοινωνιών.

pra dhe ti je me skuadrën e komunikimeve të sulmit?
Είσαι κι εσύ με την Ομάδα Επικοινωνιών Εφόδου;

gjithashtu të mërkurën, parlamenti miratoi ligjin mbi mbikqyrjen e komunikimeve.
Επίσης την Τετάρτη, το κοινοβούλιο ενέκρινε το Νόμο περί Παρακολούθησης των Επικοινωνιών.

Çfarë në tokë ne do të shohim, shembja të të gjitha komunikimeve elektronike.
Αυτό που θα δούμε να συμβαίνει είναι μια μεγάλη κατάρρευση.. ...σε όλες τις επικοινωνίες που γίνονται ηλεκτρονικά.

me teknologjinë e komunikimeve elektronike edhe zonat e largëta mund të disponojnë shërbimevet e specializuara.
Με την τεχνολογία ηλεκτρονικής επικοινωνίας, ακόμα και απομακρυσμένες περιοχές μπορούν να έχουν πρόσβαση σε εξειδικευμένες υπηρεσίες.

ej, di gjë ku mund ta gjejmë repartin e 2-të të komunikimeve të sulmit?
Πού είναι η 2η Μοίρα της Ομάδας Επικοινωνιών Εφόδου;

qëllimi kryesor i forumit është të diskutojë bashkëpunimin midis vendeve ballkanike për zhvillimin e komunikimeve dhe shkencës së teknologjisë së lartë.
Κύριος στόχος του φόρουμ είναι να συζητηθεί η συνεργασία μεταξύ των Βαλκανικών χωρών για την ανάπτυξη των επικοινωνιών και της επιστήμης υψηλής τεχνολογίας.

sipas ministrit të komunikimeve zsolt nagi, qëllimi është rritja e numrit të përdoruesve të internetit me 5 për qind vitin e ardhshëm.
Σύμφωνα με τον υπουργό Επικοινωνιών Ζσολτ Νάγκι, στόχος είναι η αύξηση του αριθμού χρηστών Διαδικτύου κατά 5 τοις εκατό το επόμενο έτος.

marrëveshja me universitetin e tiranës është pjesë e një strategjie të përgjithshme të informacionit dhe komunikimeve që qeveria po zbaton për të garantuar transparencën në procesin e integrimit.
Η συμφωνία με το Πανεπιστήμιο των Τιράνων είναι μέρος συνολικής στρατηγικής πληροφοριών και επικοινωνίας που εφαρμόζει η κυβέρνηση για να εξασφαλίσει διαφάνεια στη διαδικασία ενσωμάτωσης.

amendamentet e reja ndaj ligjeve që qeverisin mbikqyrjen e komunikimeve u futën në veprim më parë këtë muaj pasi parlamenti miratoi ato që shumë i quajnë ndryshime të debatueshme më parë këtë verë.
Νέες τροποποιήσεις στους νόμους που διέπουν την παρακολούθηση μέσων επικοινωνίας τέθηκαν σε ισχύ νωρίτερα αυτό το μήνα, όταν το κοινοβούλιο υιοθέτησε, σύμφωνα με πολλούς, αμφιλεγόμενες αλλαγές νωρίτερα αυτό το καλοκαίρι.

shumë në be besojnë se një hetim policor më i plotë dhe me cilësi më të lartë i lidhjeve, komunikimeve dhe burimeve të mbështetjes së gotovinës mund të çojë me lehtësi tek ai.
Πολλοί στην ΕΕ πιστεύουν ότι μια πιο εμπεριστατωμένη, ποιοτικά καλύτερη αστυνομική διερεύνηση των διασυνδέσεων, επικοινωνιών και πηγών υποστήριξης του Γκοτοβίνα θα μπορούσε εύκολα να οδηγήσει σε αυτόν.

bordi i teknologjive të informacionit dhe komunikimeve (btk) i turqisë i kërkoi toutube të shbllokojë dhe nisë një version turk të platformës së vet në 30 nëntor.
Το Συμβούλιο Τεχνολογικών Πληροφορικής και Επικοινωνίας της Τουρκίας (btk) προέτρεψε το youtube να αποδεσμευτεί και να ξεκινήσει την τουρκική έκδοση της πλατφόρμας του στις 30 Νοεμβρίου.

avokati i popullit sasha jankoviç propozoi një ndryshim që do t'u kërkonte policisë dhe shërbimeve të sigurimit të kërkonin leje nga gjykata për marrjen e komunikimeve individualë, por parlamenti e kundërshtoi atë.
Ο Κρατικός Επίτροπος Σάσα Γιάνκοβιτς πρότεινε τροποποίηση η οποία θα απαιτεί από την αστυνομία και τις υπηρεσίες ασφάλειας να ζητούν δικαστική άδεια για πρόσβαση στις επικοινωνίες ενός ιδιώτη, ωστόσο απορρίφθηκε από το κοινοβούλιο.

"partia ak nuk po thotë asgjë për të bindur njerëzit," i tha setimes husejin ugur i zyrës së komunikimeve të zgjedhjeve të akp-së.
"Το ΚΔΑ δεν λέει τίποτε για να πείσει τους ανθρώπους" είπε στους setimes ο Χουσείν Ουγκούρ από το Προεκλογικό Επικοινωνιακό Γραφείο του ΚΔΑ.

duke bërë kështu, shqipëria synon të përmbushë standardet e be për transmetimin dixhital, tha të martën (27 prill) ministri i teknologjisë dhe komunikimeve të informacionit genc pollo.
Για να γίνει αυτό, η Αλβανία σκοπεύει να εκπληρώσει τα πρότυπα της ΕΕ για ψηφιακές μεταδώσεις, ανέφερε ο υπουργός Καινοτομίας, Τεχνολογίας Πληροφοριών και Επικοινωνιών Γκεντς Πόλο την Τρίτη (27 Απριλίου).

ekspertët e komunikimeve dhe marrëdhënieve publike të ngarkuar me zhvillimin e strategjisë së re kanë vendosur t'u bëjnë thirrje figurave publike, njerëzve të shquar dhe yjeve të muzikës e filmit kroat, për të bashkuar përpjekjet dhe për të nxitur përparësitë e anëtarësimit në nato.
Ειδικοί περί επικοινωνιών και δημοσίων σχέσεων οι οποίοι έχουν επιφορτιστεί την ανάπτυξη της νέας στρατηγικής, αποφάσισαν να ζητήσουν τη βοήθεια δημοσίων προσωπικοτήτων, διασημοτήτων, καθώς επίσης μουσικών και ηθοποιών της Κροατίας οι οποίοι θα συμμετάσχουν στην προσπάθεια για να προάγουν τα πλεονεκτήματα της ένταξης στο nato.

"gjendja e mediave në serbi është e tillë sa që nuk ka patur kurrë një bllokadë më të madhe dhe kontroll më të madh të mediave nga regjimi si tani, prandaj interneti është mënyra e vetme që t'u paraqesim anëtarëve, mbështetësve dhe shtetasve tanë qëndrimet e partisë sonë mbi të gjitha temat politike të tanishme," tha për setimes kryetarja e komunikimeve ti të partisë, aleksandra gjuriç.
"Η κατάσταση των ΜΜΕ στη Σερβία είναι τέτοια που δεν έχει υπάρξει ποτέ τόσος μεγάλος αποκλεισμός των ΜΜΕ και έλεγχος από το καθεστώς όπως τώρα και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το διαδίκτυο είναι ο μόνος τρόπος που έχουμε να παρουσιάσουμε στα μέλη μας, στους υποστηρικτές και στους πολίτες, τις θέσεις του κόμματός μας για όλα τα τρέχοντα πολιτικά θέματα", είπε στους setimes η επικεφαλής των επικοινωνιών ΤΠ του κόμματος, Αλεξάνδρα Ντιούριτς.