Translate paraqitën from Albanian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

noa dhe fini u paraqitën sëbashku.

Greek

Ο Νόα και ο Φιν κατατάχθηκαν μαζί.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

gjatë veprimtarisë u paraqitën 11 shfaqje.

Greek

Συνολικά, κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης διενεργήθηκαν 11 παραστάσεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

investitorët e paraqitën projektin më 14 janar.

Greek

Οι επενδυτές παρουσίασαν το έργο στις 14 Ιανουαρίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

gjashtë shpikje kroatë u paraqitën në ekspozitë.

Greek

Στην έκθεση παρουσιάστηκαν έξι κροατικές καινοτομίες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

u paraqitën mbi 54 dokumentarë nga rumania dhe jashtë.

Greek

Προβλήθηκαν περισσότερα από 54 ντοκιμαντέρ της Ρουμανίας και του εξωτερικού.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

u paraqitën si telegrafistë, por kishte vetëm mashtrime.

Greek

Ο Τζων κι εγώ, ανακαλύψαμε ότι είναι απατεώνες γιατί το σύρμα είναι κομμένο!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

të dy paraqitën qëndrime më të buta lidhur me çështjen.

Greek

Αμφότεροι είχαν πιο διαλλακτικές θέσεις για το ζήτημα.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

akuzat fillestare të icty kundër gotovinës u paraqitën në 2001.

Greek

Οι αρχικές κατηγορίες του icty κατά του Γκοτοβίνα διατυπώθηκαν το 2001.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

po, papritmas u paraqitën dhe viedhin goma dhe piesët tiera.

Greek

Κλεφτες? Ναι κλεβουν λαστιχα και ανταλλακτικα

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

atë që kemi për të dremitur këtu ndërsa këto vizione u paraqitën.

Greek

΄΄΄Οτι γαλήνιο ύπνο κοιμηθήκαμε σαν το όνειρο μας βρήκε. ΄΄

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

avokatët që përfaqësojnë cermak dhe markac paraqitën të njëjtat argumente.

Greek

Δικηγόροι που εκπροσωπούν Τσέρμακ και Μάρκατς πραγματοποίησαν παρόμοιες δηλώσεις.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

në festivalin e organizuar nga shoqata factum, u paraqitën 99 filma.

Greek

Συνολικά, στο φεστιβάλ, το οποίο διοργανώθηκε από την ένωση factum, συμμετέχουν 99 ταινίες.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

të martën, shtetet e baskuara dhe rusia paraqitën qëndrime të kundërta.

Greek

Την Τρίτη, Ηνωμένες Πολιτείες και Ρωσία παρουσίασαν αντίθετες θέσεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

rezultatet e sondazhit u paraqitën në një konferencë javën e shkuar në zagreb.

Greek

Τα αποτελέσματα της έρευνας παρουσιάστηκαν σε συνέδριο την προηγούμενη βδομάδα στο Ζάγκρεμπ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Albanian

më tepër se 25,000 tituj librash u paraqitën në panairin e këtij viti.

Greek

Περισσότεροι από 25.000 τίτλοι βιβλίων παρουσιάστηκαν στην φετινή έκθεση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

ato paraqitën dokumentacionin e projektit dhe një buxhet paraprak në administratën e paktit të stabilitetit.

Greek

Υπέβαλαν τα έγγραφα τεκμηρίωσης το έργου και έναν προσωρινό προϋπολογισμό στο φορέα διαχείρισης του Συμφώνου Σταθερότητας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

dejan kukriç, kryetari i jurisë së përzgjedhjes, tha se 60 këngë u paraqitën këtë vit.

Greek

Ο Ντεζάν Κούκριτς, πρόεδρος της επιτροπής επιλογής, είπε ότι φέτος είχαν υποβληθεί 60 τραγούδια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

"megjithëse të dyja dorëheqjet u paraqitën të njëjtën ditë, kanë sfonde e rëndësi të ndryshme.

Greek

"Αν και οι δυο παραιτήσεις υποβλήθηκαν την ίδια μέρα, έχουν διαφορετικό υπόβαθρο και σημασία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Albanian

diskutimet ishin në përgatitje të takimeve të muajve të ardhshëm dhe nuk u paraqitën propozime, tha nimetz.

Greek

Οι συζητήσεις ήταν σε προετοιμασία για τις συνεδριάσεις των επόμενων μηνών δήλωσε ο Νίμιτζ και καμία νέα πρόταση δεν υποβλήθηκε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Albanian

shqipëria dhe rumania ishin të vetmet vende të ballkanit, përveç kosovës dhe serbisë, që paraqitën deklarata.

Greek

Η Αλβανία και η Ρουμανία ήταν οι μόνες βαλκανικές χώρες, εκτός από το Κόσοβο και τη Σερβία, που υπέβαλαν δηλώσεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for paraqitën translation from Albanian to Greek

Computer translation

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Human contributions

Albanian

Greek

Info

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Albanian

Greek

Get a better translation with 7,740,982,451 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,740,982,451 human contributions