Results for urdhërimet translation from Albanian to Greek

tregohu i mirë dhe ndiq ato urdhërimet.
Απλά να είσαι πιο καλός και να ακολουθείς αυτές τις εντολές.

''nëse më doni, zbatoni urdhërimet e mia.
Εαν με αγαπατε, τας εντολας μου φυλαξατε.

kjo ndodh sepse respektoj urdhërimet e tua.
Τουτο εγεινεν εις εμε, διοτι εφυλαξα τας εντολας σου.

do të ec në liri, sepse kërkoj urdhërimet e tua.
Και θελω περιπατει εν ευρυχωρια διοτι εξεζητησα τας εντολας σου.

pa asnjë mëdyshje nxitova të respektoj urdhërimet e tua.
Εσπευσα και δεν εβραδυνα να φυλαξω τα προσταγματα σου.

ti na ke urdhëruar të respektojmë urdhërimet e tua me kujdes.
Συ προσεταξας να φυλαττωνται ακριβως αι εντολαι σου.

dora jote më ndihmoftë, sepse unë kam zgjedhur urdhërimet e tua.
Ας ηναι η χειρ σου εις βοηθειαν μου διοτι εξελεξα τας εντολας σου.

unë jam yti; shpëtomë, sepse kam kërkuar urdhërimet e tua.
Σος ειμαι εγω σωσον με διοτι τας εντολας σου εξεζητησα.

në rast se shkelin statutet e mia dhe nuk respektojnë urdhërimet e mia,
Εαν παραβωσι τα διαταγματα μου και δεν φυλαξωσι τας εντολας μου

kam më tepër zgjuarësi se pleqtë, sepse respektoj urdhërimet e tua.
Ειμαι συνετωτερος των γεροντων διοτι εφυλαξα τας εντολας σου.

ankthi dhe shqetësimi më kanë pushtuar, por urdhërimet e tua janë gëzimi im.
Θλιψεις και στενοχωριαι με ευρηκαν τα προσταγματα σου ομως ειναι η χαρα μου.

atëherë nuk do të turpërohem, kur të kem parasysh të gjitha urdhërimet e tua.
Τοτε δεν θελω αισχυνθη, οταν επιβλεπω εις παντα τα προσταγματα σου.

biri im, në rast se pranon fjalët e mia dhe i quan thesar urdhërimet e mia,
Υιε μου, εαν δεχθης τους λογους μου και ταμιευσης τας εντολας μου παρα σεαυτω,

biri im, mos harro mësimet e mia dhe zemra jote le të ruajë urdhërimet e mia,
Υιε μου, μη λησμονης τους νομους μου, και η καρδια σου ας φυλαττη τας εντολας μου.

jo moisiun e dhjetë urdhërimet, por moisiun, shoku tim të kishës nga xheri krik.
Όχι τον Μωυσή των Δέκα Εντολών, αλλά τον φίλο μου από την εκκλησία στο Τζέρι Κρίκ.

dhe të respektosh për të mirën tënde të gjitha urdhërimet dhe statutet e zotit që sot të urdhëroj.
να φυλαττης τας εντολας του Κυριου και τα διαταγματα αυτου, τα οποια εγω προσταζω εις σε σημερον δια το καλον σου;

do të respektoni, pra, urdhërimet e mia dhe do t'i vini në zbatim. unë jam zoti.
Θελετε λοιπον φυλαττει τας εντολας μου και θελετε εκτελει αυτας. Εγω ειμαι ο Κυριος.

as juda nuk i respektoi urdhërimet e zotit, perëndisë të tij, por ndoqi zakonet e futura nga izraeli.
Και ο Ιουδας ετι δεν εφυλαξε τας εντολας Κυριου του Θεου αυτου, αλλα περιεπατησαν εις τα διαταγματα του Ισραηλ, τα οποια εκαμον.

duhet pa u lodhur të mbashë urdhërimet ... zotëri zakonet tua ... dhe zakonet e tij që ju ... ka urdhëruar.
Θα πρέπει ακούραστα... να τηράτε τις εντολές του Κυρίου του Θεού σας... και το καταστατικό του, για το οποίο σας έδωσε την εντολή.

atëherë zoti i tha moisiut: "deri kur do të kundërshtoni të zbatoni urdhërimet e mia dhe ligjet e mia?
Και ειπε Κυριος προς τον Μωυσην, Εως ποτε δεν θελετε να φυλαττητε τας εντολας μου και τους νομους μου;