Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,
להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ki besim tek zoti dhe bëj të mira; bano vendin dhe shto besnikërinë.
בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hapni portat dhe le të hyjë kombi i drejtë, që ruan besnikërinë".
פתחו שערים ויבא גוי צדיק שמר אמנים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dhe qiejtë do të kremtojnë mrekullitë e tua, o zot, dhe besnikërinë tënde në kuvendin e shenjtorëve.
ויודו שמים פלאך יהוה אף אמונתך בקהל קדשים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dëgjo lutjen time, o zot, vëru veshin lutjeve të mia; përgjigjmu me besnikërinë dhe drejtësinë tënde.
מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unë do të këndoj përjetë mirësitë e zotit, me gojën time do t'u shpall besnikërinë tënde të gjitha brezave.
משכיל לאיתן האזרחי חסדי יהוה עולם אשירה לדר ודר אודיע אמונתך בפי׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i gjalli, i gjalli është ai që të lëvdon, siç po bëj unë sot; ati do t'u njoftojë bijve besnikërinë tënde.
חי חי הוא יודך כמוני היום אב לבנים יודיע אל אמתך׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ç'të thuash atëherë? në qoftë se disa nuk besuan, mosbesimi i tyre do ta anulojë, vallë, besnikërinë e perëndisë?
כי מה הוא אם מקצתם לא האמינו היבטל חסרון אמונתם את אמונת אלהים׃
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: