Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kullotat e shkretëtirës janë plot me ujë, dhe kodrinat janë mbuluar me gëzim.
coroni l'anno con i tuoi benefici, al tuo passaggio stilla l'abbondanza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse ata thanë: "të shtiem në dorë kullotat e perëndisë".
rendi i loro principi come oreb e zeb, e come zebee e sàlmana tutti i loro capi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuk e dëmtoj betonimin dhe nuk e lejoj ujin në gropë për të prishur kullotat.
non pasticcio troppo col cemento facendo entrare l'acqua e rovinando il terreno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
plaku krauli vdiq dhe la qytetin dhe kullotat pak a shumë gjithçka që mund të shohësh këtu.
il vecchio crowley è morto, lasciandoci ciò che vedi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë qengjat do të kullosin si në kullotat e tyre dhe të huajtë do të përpijnë arat e shkretuara të të pasurve.
allora vi pascoleranno gli agnelli come nei loro prati, sulle rovine brucheranno i capretti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
do të dish që çadra jote është e siguruar; do të vizitosh kullotat e tua dhe do të shikosh që nuk mungon asgjë.
conoscerai la prosperità della tua tenda, visiterai la tua proprietà e non sarai deluso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mund të kesh një mijë nga këto, por nuk do të arrish të rrisësh fondet aq sa duhet për të shpëtuar kullotat nëse nuk shfaqen bitëllsat me një koncert bamirësie.
queste serate non riusciranno a salvare la città. a meno che non invitiate i beatles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ato do të vijnë dhe të vendosen në luginat e shkretuara, në të çarat e krepave, mbi të gjitha gëmushët me gjemba dhe mbi të gjitha kullotat.
esse verranno e si poseranno tutte nelle valli ricche di burroni, nelle fessure delle rocce, su ogni cespuglio e su ogni pascolo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bijtë e izraelit ua dhanë, pra, me short këto qytete me gjithë kullotat e tyre levitëve, ashtu si kishte urdhëruar zoti me anë të moisiut.
gli israeliti diedero dunque a sorte queste città con i loro pascoli ai leviti, come il signore aveva comandato per mezzo di mosè
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
montana, hana, nëse doni jep një koncert nesër për të shpëtuar kullotat krauli nga një fat kaq i trishtë mirë, kjo pjesë e vogël e botës nuk do të mund të falenderojë asnjëherë mjaftueshëm.
hannah, se posso, con il concerto di domani, lei salverà crowley corners da un triste destino. il nostro piccolo angolo di mondo non la ringrazierà mai abbastanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sepse vendi është plot me shkelës të kurorës, për shkak të mallkimit vendi është në zi, kullotat e shkretëtirës janë tharë. vrapi i tyre është i mbrapshtë dhe forca e tyre nuk është e drejtë.
«poiché il paese è pieno di adùlteri; a causa della maledizione tutto il paese è in lutto, si sono inariditi i pascoli della steppa. il loro fine è il male e la loro forza è l'ingiustizia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"por do të mbledh kusurin e deleve të mia nga të gjitha vendet ku i kam shpërndarë dhe do t'i çoj përsëri në kullotat e tyre, ku do të jenë pjellore dhe do të shumohen.
radunerò io stesso il resto delle mie pecore da tutte le regioni dove le ho lasciate scacciare e le farò tornare ai loro pascoli; saranno feconde e si moltiplicheranno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nga kopeja do të merret një dele për çdo dyqind krerë nga kullotat e të pasura të izraelit, dhe kjo do të shërbejë për blatime të ushqimit, për olokaustet dhe për flijimet e falenderimit për të bërë shlyerjen për ato", thotë zoti, zoti.
dal gregge, una pecora ogni duecento, dai prati fertili d'israele. questa sarà data per le oblazioni, per gli olocausti, per i sacrifici di comunione, in espiazione per loro. parola del signore dio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting