Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: njera    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Italian

Info

dhe katër kafshë të mëdha po dilnin nga deti, njera ndryshe nga tjetra.
Daniel 7.3

e quattro grandi bestie, differenti l'una dall'altra, salivano dal mare
Daniel 7.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mirësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.
Psalms 85.10

La sua salvezza è vicina a chi lo teme e la sua gloria abiterà la nostra terra
Psalms 85.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pikëllimi i vazhdueshëm në një ditë shiu të madh dhe një grua grindavece i ngjasin njera tjetrës.
Proverbs 27.15

Il gocciolar continuo in tempo di pioggia e una moglie litigiosa, si rassomigliano
Proverbs 27.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kështu gratë u përgjigjeshin njera tjetrës duke kënduar, dhe thoshnin: "Sauli vrau mijëshn e tij dhe Davidi dhjetëmijëshn e tij.
1 Samuel 18.7

Le donne danzavano e cantavano alternandosi: Davide i suoi diecimila»
1 Samuel 18.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

por edhe më i lumtur se njera dhe tjetra palë është ai që nuk ka ekzistuar kurrë dhe ende nuk ka parë veprimet e këqija që kryhen nën diell.
Ecclesiastes 4.3

ma ancor più felice degli uni e degli altri chi ancora non è e non ha visto le azioni malvagie che si commettono sotto il sole
Ecclesiastes 4.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Harqet e tij dilnin mbi oborrin e jashtëm; kishte palma mbi shyllat e tij nga njera dhe nga tjetra anë, dhe ngjiteshe në to nëpërmjet tetë shkallareve.
Ezekial 40.34

Il suo vestibolo dava sull'atrio esterno: sui pilastri, da una parte e dall'altra vi erano ornamenti di palme: i gradini per i quali si accedeva erano otto. Il portico settentrional
Ezekial 40.34

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pastaj Sansoni kapi dy shtyllat qendrore, që mbanin tempullin, dhe u mbështet tek ato, tek njera me dorën e djathtë dhe tek tjetra me dorën e majtë;
Judges 16.29

Sansone palpò le due colonne di mezzo, sulle quali posava la casa; si appoggiò ad esse, all'una con la destra, all'altra con la sinistra
Judges 16.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Edhe Joabi, biri i Tserujahut dhe shërbëtorët e Davidit lëvizën dhe i takuan pranë hauzit të Gabaonit. Kështu u ndalën njera palë nga njera anë e hauzit dhe tjetra nga ana tjetër.
2 Samuel 2.13

Anche Ioab, figlio di Zeruià, e i seguaci di Davide si mossero e li incontrarono presso la piscina di Gàbaon. Questi stavano presso la piscina da una parte e quelli dall'altra parte
2 Samuel 2.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Si mendoni? Në qoftë se një njeri ka njëqind dele dhe njera prej tyre humb rrugën, a nuk do t'i lërë ai të nëntëdhjetë e nëntat mbi male për të kërkuar atë që humbi rrugën?
Matthew 18.12

Che ve ne pare? Se un uomo ha cento pecore e ne smarrisce una, non lascerà forse le novantanove sui monti, per andare in cerca di quella perduta
Matthew 18.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ata u ndanë me short, si njera palë ashtu dhe pala tjetër, sepse kishte princa të shenjtërores dhe princa të Perëndisë qoftë midis bijve të Eleazarit, qoftë midis bijve të Ithamarit.
1 Chronicles 24.5

Li divisero a sorte, questi come quelli, perché c'erano principi del santuario e principi di Dio sia tra i figli di Eleàzaro che tra i figli di Itamar
1 Chronicles 24.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pamja e rrotave dhe punimi i tyre ishte si pamja e ngjyrës së krizolitit; që të katra i ngjisnin njera tjetrës. Pamja e tyre dhe punimi i tyre si ato të një rrote në mes të një rrote tjetër.
Ezekial 1.16

Le ruote avevano l'aspetto e la struttura come di topazio e tutt'e quattro la medesima forma, il loro aspetto e la loro struttura era come di ruota in mezzo a un'altra ruota
Ezekial 1.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Bijtë e Beniaminit dolën kundër popullit dhe armiqtë e tyre i tërhoqën larg qytetit; dhe filluan të godasin dhe të vrasin, si herët e tjera, disa nga populli i Izraelit nëpër rrugët (nga të cilat njera shkon në Bethel dhe tjetra në Gibeah), dhe në fshatrat; ata vranë rreth tridhjetë veta.
Judges 20.31

I figli di Beniamino fecero una sortita contro il popolo, si lasciarono attirare lontano dalla città e cominciarono a colpire e ad uccidere, come le altre volte, alcuni del popolo d'Israele, lungo le strade che portano a Betel e a Gàbaon, in aperta campagna: ne uccisero circa trenta
Judges 20.31

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

që të mos kishte përçarje në trup, por të gjitha gjymtyrët të kenë të njëjtin kujdes për njera-tjetrën.
1 Corinthians 12.25

perché non vi fosse disunione nel corpo, ma anzi le varie membra avessero cura le une delle altre
1 Corinthians 12.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  dhjetëmijëshn (Albanian - Italian) | përgjigjeshin (Albanian - Italian) | shenjtërores (Albanian - Italian)


Users are now asking for help: salutare (Italian>Spanish) | schematic projection of the project (English>Portuguese) | umownej (Polish>Czech) | con espressa rinuncia a qualunque altro foro (Italian>English) | robots (English>Italian) | comunicazione scheda (Italian>English) | connotati (Italian>English) | schienentransport (English>Portuguese) | roba (Catalan>Hindi) | selbstläufer (German>Portuguese) | the melody haunts my reverie (English>Italian) | singular (Spanish>Catalan) | sauna (English>Portuguese) | gimnástica (Spanish>Greek) | supply order (English>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语