Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne do kundërsulmojmë dhe dy korporata të tjera për padrejtësitë e tyre.
altre due multinazionali pagheranno per la loro ingiustizia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gjithnjë mendjen tek padrejtësitë që të kanë ndodhur zoti e di sa vite më parë...
sempre li a rimuginare sui torti subiti su quello che è successo il cielo sa quanti anni fa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
njerëzit e mirë si prindërit e tu, që përballen me padrejtësitë, janë zhdukur.
le brave persone come i tuoi, che lottano contro l'ingiustizia non ci sono più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e kush hakmirret për padrejtësitë i janë bërë, ndaj të tillëve nuk ka ndonjë përgjegjësi.
chi si difende per aver subito un torto non incorre in nessuna sanzione.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ai ka vuajtur nga shkeljet dhe padrejtësitë tona ... nga mësimet e tij jemi shëruar isaku 53 700 ac
fu ferito per le nostre trasgressioni, punito per i nostri peccati; per le sue ferite noi saremo salvati. isaia 53, 700 a.c.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe atëherë ata burrat e fortë papritur... erdhën ballë për ballë, me një nga padrejtësitë më të mëdhaja.
cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cjapi do të mbartë mbi vete në tokë të vetmuar të gjitha padrejtësitë e tyre dhe ai njeri do ta lërë të shkojë në shkretëtirë.
quel capro, portandosi addosso tutte le loro iniquità in una regione solitaria, sarà lasciato andare nel deserto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aaroni do të vendosë të dyja duart e tij mbi kokën e cjapit të gjallë dhe do të rrëfejë mbi të tërë padrejtësitë e bijve të izraelit, të gjitha shkeljet e tyre, tërë mëkatet e tyre, dhe do t'i vërë mbi kokën e cjapit; pastaj do ta çojë në shkretëtirë me anë të një njeriu të zgjedhur enkas.
aronne poserà le mani sul capo del capro vivo, confesserà sopra di esso tutte le iniquità degli israeliti, tutte le loro trasgressioni, tutti i loro peccati e li riverserà sulla testa del capro; poi, per mano di un uomo incaricato di ciò, lo manderà via nel deserto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: