Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fillimi i ligjëratës së tij është budallallëk dhe fundi është marrëzi e dëmshme.
initium verborum eius stultitia et novissimum oris illius error pessimu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zemra e njeriut me mend kërkon dijen, por goja e budallenjve ushqehet me marrëzi.
cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperiti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kurora e njerëzve të urtë është pasuria e tyre, por marrëzia e budallenjve është marrëzi.
corona sapientium divitiae eorum fatuitas stultorum inprudenti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ai që zemërohet me lehtësi kryen marrëzi dhe njeriu që ka qëllime të këqija është i urryer.
inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus es
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, sa do të dëshiroja që ju të duronit pak marrëzi me mua! po në fakt, ju më duroni.
utinam sustineretis modicum quid insipientiae meae sed et subportate m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mizat e ngordhura e qelbin vajin e parfumierit; kështu pak marrëzi prish vlerën e diturisë dhe të lavdisë.
muscae morientes perdunt suavitatem unguenti pretiosior est sapientia et gloria parva ad tempus stultiti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unë i bëj të kota parashikimet e gënjeshtarëve dhe i bëj shortarët pa mend; unë bëj që të sprapsen njerëzit e urtë dhe e kthej dijen e tyre në marrëzi.
irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam facien
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
për të qeshurit kam thënë: "Éshtë një marrëzi, dhe për gëzimin: "kujt i shërben?".
risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra deciperi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sepse dituria e kësaj bote është marrëzi pranë perëndisë, sepse është shkruar: ''ai i zë të urtët në dinakërinë e tyre'';
sapientia enim huius mundi stultitia est apud deum scriptum est enim conprehendam sapientes in astutia eoru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe njeriu natyror nuk i rrok gjërat që janë të frymës së shenjtë; sepse për të janë marrëzi dhe nuk mund t'i njohë; sepse ato gjykohen frymërisht.
animalis autem homo non percipit ea quae sunt spiritus dei stultitia est enim illi et non potest intellegere quia spiritaliter examinatu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
atë ditë", thotë zoti, "unë do t'i qëlloj me hutim të gjithë kuajt dhe me marrëzi kalorësit e tyre; do t'i hap sytë e mi mbi shtëpinë e judës, por do të godas me verbim të gjithë kuajt e popujve.
in die illa dicit dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitat
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting