Results for dëshirë translation from Albanian to Lithuanian

me dëshirë në djathtas nga domain
nebūtinas tipas, kuris rodomas apatiniame dešiniajame domeno kampe

o zot, çdo dëshirë që kam është para teje dhe psherëtimat e mia nuk të janë fshehur.
viešpatie, tu žinai visus mano troškimus ir mano dūsavimas nėra paslėptas nuo tavęs.

dhe çdo gjë që të bëni, ta bëni me dëshirë të mirë, si për zotin dhe jo për njerëzit,
jūs, vergai, visame kame pakluskite savo šeimininkams pagal kūną, ne dėl akių tarnaudami, kaip žmonėms patikti norėdami, bet iš tyros širdies, bijodami dievo.

sepse unë dëshmoj se ata kanë dhënë me dëshirë dhe sipas mundësisë së tyre, madje edhe përtej mundësisë së tyre,
aš liudiju, kad jie pagal išgales ir viršydami išgales, savo noru,

do të më thërrisje dhe unë do të të përgjigjesha; ti do të kishe një dëshirë të madhe për veprën e duarve të tua.
tu šauksi, ir aš atsiliepsiu; tu ilgėsiesi savo rankų kūrinio.

ashtu si suta ka një dëshirë të madhe për rrëketë e ujit, kështu shpirti im ka një dëshirë të zjarrtë për ty, o perëndi.
kaip elnė geidžia upelio vandens, taip mano siela geidžia tavęs, o dieve!

atëherë ai u tha atyre: ''kam pasur dëshirë të madhe ta ha këtë pashkë bashkë me ju, para se të vuaj,
ir jis tarė jiems: “trokšte troškau valgyti su jumis šią paschą prieš kentėdamas.

sigurisht ike, sepse kishe një dëshirë të madhe të ktheheshe përsëri në shtëpinë e atit tënd; po pse vodhe perënditë e mia?".
Žinau, tu išsiilgai savo tėvo namų ir todėl iškeliavai, bet kodėl pavogei mano dievukus?”

ruani tufën e perëndisë që është midis jush, duke e mbikqyrur jo me detyrim, por me dëshirë, jo për përfitim të pandershëm, po me vullnet të mirë,
todėl tie, kurie kenčia pagal dievo valią, tepaveda savo sielas jam, ištikimajam kūrėjui, darydami gera.

davidi pati një dëshirë të madhe dhe tha: "ah, sikur dikush të më jepte të pija ujë nga pusi i betlemit që është pranë portës!".
tuomet dovydas, ilgesio kankinamas, tarė: “kas man atneš vandens iš betliejaus šulinio, esančio prie vartų?”

davidi pati një dëshirë të madhe dhe tha: "ah, sikur dikush të më jepte të pija ujë nga pusi i betlemit, që është afër portës".
kartą dovydas tarė: “kas man atneš vandens iš betliejaus šulinio, esančio prie vartų?”

ju lutem shkruani emrin dhe adresën email në vazhdim. fushat "me dëshirë" nuk ka nevojë të plotësohen, po të mos dëshironi të përfshini ato informacione tek mesazhet e postës që dërgoni.
Žemiau įveskite savo vardą ir elektroninio pašto adresą. „nebūtini“ laukai gali likti tušti, nebent pageidaujate įtraukti šią informaciją išsiunčiamame laiške.

përshëndetje. faleminderit për gjetjen e kohës për të shkarkuar këtë version paraprak të suite groupware evolution. ky version i evolution nuk është akoma i kompletuar. Është afër përfundimit, por disa nga karakteristikat janë akoma të paplota apo nuk funksionojnë si duhet. nëse dëshironi një version stabël të evolution, do t'ju duhet të ç'instaloni këtë version dhe të instaloni versionin %s në vend të tij. nëse ndeshni në difekte, jeni të lutur t'i raportoni tek bugzilla.ximian.com. ky version vjen pa garanci dhe nuk është menduar për persona që nxehen shpejt. shpresojmë t'ju pëlqejë rezultati i punës sonë të vështirë, dhe ne presim me dëshirë kontributin tuaj!
sveiki. ačiū už laiką, skirtą šio evolution grupinio darbo rinkinio bandomojo leidimimo atsisiuntimui. Ši evolution versija dar nėra baigta. prie to artėjama, tačiau dar trūksta kai kurių funkcijų ar jos veikia tik iš dalies. jeigu jums reikia stabilios evolution versijos, siūlome pašalinti šią versiją ir įdiegti evolution versiją %s. jeigu šiame produkte rasite klaidų, praneškite apie jas mums adresu bugzilla.gnome.org. mes neteikiame jokių šio produkto naudojimo garantijų ir jis netinkamas žmonėms, kenčiantiems nuo netikėtų pykčio protrūkių. tikimės, kad jums patiks mūsų sunkaus darbo vaisiai, ir mes nekantriai laukiame jūsų pagalbos tobulinant šį produktą!