Results for salomonit translation from Albanian to Lithuanian

kantiku i kantikëve që është i salomonit.
giesmių giesmė, saliamono sukurta.

dhe jezusi po ecte në tempull, nën portikun e salomonit.
jėzus vaikščiojo šventykloje, po saliamono stoginę.

fjala e zotit iu drejtua salomonit, duke i thënë:
viešpaties žodis buvo saliamonui:

salomonit i sillnin kuaj nga egjipti dhe nga të gjitha vendet.
saliamonas pirkdavo žirgų iš egipto ir kitų šalių.

fjalët e urta të salomonit, birit të davidit, mbret i izraelit,
saliamono, dovydo sūnaus, izraelio karaliaus, patarlės.

kur mbretëresha e shebës pa diturinë e salomonit dhe shtëpinë që kishte ndërtuar,
Šebos karalienė, pamačiusi saliamono išmintį ir namus, kuriuos jis pasistatė,

tërë nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
Šventyklos ir saliamono tarnų palikuonių buvo trys šimtai devyniasdešimt du.

ata shkuan në ofir, ku morën katërqind e njëzet talente ari dhe ia sollën salomonit.
tie, nuplaukę į ofyrą, iš ten parvežė keturis šimtus dvidešimt talentų aukso karaliui saliamonui.

salomonit i lindi roboami; roboamit i lindi abia; abias i lindi asai.
saliamonui gimė roboamas, roboamui gimė abija, abijai gimė asa.

dhe dituria e salomonit ia kaloi diturisë të të gjithë bijve të lindjes dhe tërë diturisë të egjiptasve.
saliamono išmintis pranoko visų rytiečių ir egiptiečių išmintį.

ahimatsi, në neftali; edhe ai kishte për grua basmethin, një nga bijat e salomonit;
ahimaacas naftalyje; jis buvo vedęs saliamono dukterį basmatą;

bijtë e shërbëtorëve të salomonit: bijtë e sotait, bijtë e soferethit, bijtë e peridas,
saliamono tarnų palikuonys: sotajo, sofereto, peridos,

perëndia i dha salomonit dituri, zgjuarsi të madhe dhe një mëndje të hollë si rëra që është në bregun e detit.
dievas suteikė saliamonui išmintį ir nepaprastą sumanumą bei tokį širdies platumą, kaip smėlis jūros pakrantėje.

fjalët e urta të salomonit. një fëmijë e urtë e gëzon të atin, por një fëmijë budalla i shkakton vuajtje nënes së vet.
saliamono patarlės. išmintingas sūnus­džiaugsmas tėvui, kvailas sūnus­skausmas motinai.

atë natë perëndia iu shfaq salomonit dhe i tha: "më kërko atë që do dhe unë do të ta jap".
tą pačią naktį dievas pasirodė saliamonui ir jam tarė: “prašyk, ką aš galėčiau duoti”.

ben-abinabadi, në gjithë krahinën e dorit; tafatha, bijë e salomonit, ishte gruaja e tij;
ben-abinadabo žinioje buvo visa doro sritis; jis buvo vedęs saliamono dukterį tafatą;

kështu e përforcuan mbretërinë e judës dhe e bënë të qëndrushëm për tre vjet roboamin, birin e salomonit, sepse për tre vjet ndoqën rrugën e davidit dhe të salomonit.
jie sustiprino judo karalystę ir padarė saliamono sūnų roboamą stiprų trejus metus; nes tuos metus jie vaikščiojo dovydo ir saliamono keliais.

"foli roboamit, birit të salomonit, mbretit të judës, dhe tërë izraelit në judë dhe në beniamin, dhe u thuaj atyre:
“kalbėk saliamono sūnui roboamui, judo karaliui, ir visiems izraelitams jude ir benjamine ir sakyk:

atëherë, ndërsa i çali që ishte shëruar rrinte ngjitur pas pjetrit dhe gjonit, gjithë populli, i çuditur, rendi drejt tyre te portiku të quajtur i salomonit.
kadangi išgydytas luošys laikėsi petro ir jono, prie jų į vadinamąją saliamono stoginę didžiai nustebinti susibėgo visi žmonės.

vendosuni sipas shtëpive tuaja atërore, sipas klasave tuaja, në bazë të udhëzimeve të shkruara të davidit, mbretit të izraelit, dhe të salomonit, birit të tij;
pasiruoškite pagal savo tėvų namus ir skyrius, kaip nustatyta izraelio karaliaus dovydo ir jo sūnaus saliamono.