Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ishte më i dëgjuari i të tridhjetëve, por nuk arriti të barazohet me treshen e parë. davidi e bëri shef të truprojes së tij.
tarp trisdešimties jis buvo žymiausias, tačiau pirmiems trims neprilygo. dovydas jį paskyrė savo sargybos viršininku.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benajahu ishte një trim midis të tridhjetëve dhe ishte i pari i të tridhjetëve; në divizionin e tij ndodhej edhe i biri i tij amizabadi.
jis buvo vyriausiasis tarp trisdešimties karžygių. jo būryje buvo jo sūnus amizabadas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atëherë fryma e përshkoi amasain, të parin e të tridhjetëve, që thirri: "ne jemi me ty, david; jemi me ty, o biri i isait! paqe, paqe ty dhe paqe atij që të ndihmon, sepse perëndia yt të ndihmon". atëherë davidi i priti dhe i bëri komandantë të trupave.
tuomet dvasia nužengė ant amasajo, jų vyriausiojo, ir jis tarė: “dovydai, jesės sūnau, mes tavo ir su tavimi! ramybė tau ir ramybė tavo pagalbininkams, nes tau padeda tavo dievas!” tuomet dovydas juos priėmė ir paskyrė savo kariuomenės būrių viršininkais.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting