Results for ndërgjegjësimit translation from Albanian to Macedonian

ai parashikon rritjen e ndërgjegjësimit të publikut nëpërmjet posterave dhe reklamave.
Истата предвидува зајакнување на јавната свест преку реклами и билборди.

megjithatë, dobia e social medias nuk kufizohet me rritjen e ndërgjegjësimit kulturor.
Но, користа од социјалните медиуми не е ограничена само на зголемената културна свест.

haxhinasto tha se qeveria është duke bërë një fushatë të ndërgjegjësimit publik mbi përfitimet dhe kufizimet e udhëtimit pa viza.
Хаџинасто рече дека владата води кампања за јавна свест во однос на бенефициите и рестрикциите на безвизното патување.

ka ende për të bërë në ngritjen e ndërgjegjësimit për respektimin e të drejtave të njeriut midis vendim-marrësve.
Треба да се направи уште многу во однос на подигањето на свеста за почитување на човековите права помеѓу оние што носат одлуки.

"ndryshimi i ndërgjegjësimit të shtetasve rreth korrupsionit është më i rëndësishëm sesa zbulimi i rasteve individuale të korrupsionit.
„Менувањето на свеста на граѓаните во врска со корупцијата е поважно од откривањето на индивидуалните случаи на корупција.

sipas avokatit të popullit, maqedonia ka ende një rrugë të gjatë përpara në ngritjen e ndërgjegjësimit për shkeljet e të drejtave të njeriut.
maкедонија има долг пат пред себе во однос на подигањето на свеста за кршењата на човековите права, вели нејзиниот народен правобранител.

"këto ligje kanë sjellë ndryshime pozitive në përfitim të kafshëve dhe kanë rritur nivelin e ndërgjegjësimit për kafshët dhe trajtimin e tyre.
„Овие закони носат позитивни промени во корист на животните и го подигаат нивото на свеста за животните и нивниот третман.

gjithashtu, nuk është e mjaftueshme të miratosh një ligj mbi ndalimin e sendeve plastike, shteti duhet të bëjë më shumë për rritjen e ndërgjegjësimit ekologjik.
Исто така, не е доволно да се усвои закон за забрана на пластичните предмети, државата треба да направи повеќе за зголемување на еколошката свест.

fushata do të jetë pjesë e ndërgjegjësimit në bih gjithashtu, pasi në rastin e stolacit dhe urës së vishegradit, është veprimtaria njerëzore ajo që shkakton më shumë probleme.
Кампаоата ќе биде, исто така, дел од подигаоето на свеста во БиХ, бидејќи во случаите на Столац и на Вишеградскиот мост, човечката активност е она што предизвикува највеќе проблеми.

ajo do të paguajë për një fushatë në media, e cila synon rritjen e ndërgjegjësimit publik mbi nevojën për të dorëzuar vullnetarisht rreth 500, 000 armë që mbahen në mënyrë të paligjshme.
Помошта е наменета за медиумската кампаoа, со цел подигаoе на јавната свест за потребата од доброволно предаваoе на околу 500. 000 парчиoа нелегално поседувано оружје.

një faqe e ndërgjegjësimit shoqëror është "jo më zjarre", që një bashkësi e facebook e krijoi pas zjarreve shkatërruese që rrënuan vendin disa vjet më parë.
Еден сајт за општествена свест е „Нема повеќе пожари“, Фејсбук група формирана по уништувачките пожари кои ја опустошија заемјата пред неколку години.

megjithatë, në nivel vendesh ka ndryshime të konsiderueshme në përdorimin e resurseve dhe gjenerimin e mbetjeve për person, e nxitur kryesisht nga kushtet e ndryshme sociale dhe ekonomike, si dhe nga nivelet e ndryshme të ndërgjegjësimit për mjedisin.
Но, постојат значителни национални разлики во користењето на ресурсите и создавањето на отпад на лице, водено, главно, од различните социјални и економски услови, како и од различните нивоа на еколошка свест.

ajo vë në dukje se ministria e brendshme e kroacisë filloi një fushatë mbarëkombëtare për rritjen e ndërgjegjësimit dhe për grumbullimin e armëve, nën moton "më pak armë, më pak tragjedi".
Таа истакна дека хрватското Министерство за внатрешни работи започна национална кампања за подигање на јавната свест и собирање оружје под слоганот: „Помалку оружје, помалку трагедии“.

erion veliaj, drejtori i fushatës, përshkruan se si mund të nxitet ndryshimi. southeast european times: ju keni thënë se rritja e ndërgjegjësimit mund të ndryshojë këndvështrimet e shoqërisë dhe veçanërisht ato të brezit më të ri.
Во обидот учествуваа голем број на други албански граfански групи, кои исто така го сметаат конструктивното учество на граfаните како осново за добро управуваoе и демократија.

"fushata," tha ministri i mjedisit zoran sapuriç, "synon rritjen e ndërgjegjësimit publik për të qënë më të lidhur me çdo gjë që shkatërron dhe ngarkon mjedisin."
„Кампањата“, рече министерот за животна средина, Зоран Шапуриќ, „има за цел да ја подигне јавната свест за потребата од поангажиран однос кон намалувањето на с_ она што ја уништува и оптоварува животната средина“.