Results for paqeruajtësve translation from Albanian to Macedonian

zemërim ndaj paqeruajtësve rusë pas vdekjes së të riut
Лутина за руските мировници по смртта на младичот

katër kontinente janë vendi i 68 paqeruajtësve kroatë.
Во моментов четири континенти се дом на 68 хравтски мировници.

ligjbërësit debatuan gjithashtu rolin e paqeruajtësve kroatë në afganistan.
Пратниците, исто така, дебатираа околу улогата на хрватските мировници во Авганистан.

isg dënoi gjithashtu dhunën muajin e shkuar kundër paqeruajtësve ndërkombëtarë.
ИСГ, исто така, го осуди насилството минатиот месец против меѓународните мировници.

një patrullë e paqeruajtësve të kfor në qytetin e ndarë etnikisht të mitrovicës.
Мировник на КФОР патролира во етнички поделениот град Митровица.

ka patur njoftime për shkëmbime zjarri midis paqeruajtësve dhe demonstruesve në lipjan.
Постојат и известуваoа за престрелки помеfу мировниците и демонстрантите во Липsан.

shb thonë se planifikimi i marrjes mbi vete nga ana e be të paqeruajtësve të bih, është e parakohëshme
САД вели дека планираното преземаое на мировната задача во БиХ од страна на ЕУ би било прерано

atë kohë, enklava ishte një zonë e sigurtë e okb- së nën mbrojtjen e paqeruajtësve hollandezë.
Во тоа време, енклавата беше безбедносна зона на ОНпод заштита на холандските мировници.

"dhe në këtë mënyrë ne do të dimë se sakrifica e paqeruajtësve tanë nuk ka qënë e kotë."
"На тој начин ќе знаеме дека жртвата на нашите чувари на мирот не била залудна".

duke ju drejtuar paqeruajtësve, ministri i mbrojtjes fatmir mediu i siguroi ata se misioni i tyre është fisnik.
Во своето обраќање пред мировниците министерот за одбрана, Фатмир Медиу, ги увери дека нивната мисија е благородна.

një zëdhënës i kfor paralajmëroi të mërkurën se çdo dhunë kundër paqeruajtësve ndërkombëtarë në kosovë do të shkaktojë një përgjigje të duhur.
Портпаролот на КФОР во средата предупреди дека секое евентуално насилство против меѓународните мировници во Косово ќе добие соодветен одговор.

ai ka kundërshtuar dy akuza të genocidit në padinë e tij dhe juridiksionin e gjykatës për të gjykuar atë lidhur me mbajtjen peng të paqeruajtësve të okb.
Тој ги оспори двете точки за геноцид во неговото обвинение, како и судската надлежност за негово судење поради држењето на мировниците на ОНкако заложници.

në kohën e mësymjes së forcave serbe boshnjake kundër enklavës në korrik 1995, ajo mbrohej nga një kontigjent i vogël i paqeruajtësve hollandezë të okb.
Во времето на офанзивата на силите на босанските Срби против енклавата, во јуни 1995 година, таа беше заштитувана од страна на еден мал контингент холандски мировници на ОН.

ata shqyrtuan rezultatet e fundit të eufor-it dhe perspektivat e punës së tij dhe ranë dakord mbi rëndësinë e paqeruajtësve në forcimin e sigurisë në bih.
Тие ги разгледаат најновите резултати и изгледите за работата на ЕУФОР и се согласија со важноста мировниците да ја зајакнат безбедноста во БиХ.

kfor kreu një stërvitje në kosovë të enjten për të ushtruar gadishmërinë e paqeruajtësve për t'ju përgjigjur menjëherë trazirave apo demonstrimeve të dhunëshme të mundëshme në krahinë.
КФОР во четвртокот спроведе воена вежба во Косово за одржување на подготвеноста на мировниците за брза реакција на евентуалните насилнички немири или демонстрации во покраината.

duke bërë thirrje për një mandat të okb që të mbështeste praninë e paqeruajtësve bullgarë, ai tha se vendi i tij nuk do të dërgojë trupa shtesë për të mbushur boshllëkun e lënë nga tërheqja e ushtarëve spanjollë.
Повикувајќи на мандат на ОН како поткрепа на присуството на бугарските војници, тој рече дека неговата земја нема да испрати дополнителни војници за да ја исполнат празнината што остана со повлекуваоето на шпанските војници.

shefi i paqeruajtësve të okb zhan-mari gueheno arriti në kosovë të shtunën (3 maj). [getty images]
Шефот на мировната мисија на ОН, Жан-Мари Гиехено, пристигна во Косово во саботата (3-ти мај). [getty images]

kjo është kur hollanda të lerë presidencën e rradhës së be. në lajme të tjera, një zëdhënës qeveritar njoftoi të djelën se turqia po tërheq duzinën e mbetur të paqeruajtësve të saj nga iraku i veriut ku ata qenë vendosur që nga viti 1997.
Тогаш Холандија ќе го преземе ротирачкото претседателство на ЕУ. Во другите вести, портпаролот на Владата во неделата објави дека Турција ќе ги повлече своите преостанати десеттина мировници од северен Ирак, каде што беа распоредени од 1997 година.

sipas financial mirror të qipros, okb dhe be do të jenë në gjendje të përdorin portet e larnakës dhe limasol dhe bazën ushtarake ajrore andreas papandreu për vendosjen e paqeruajtësve të rinj që i bashkohen forcës e cila ka vepruar në liban që nga viti 1978 dhe që ka aktualisht 2,000 vetë.
Според кипарскиот Фајненшал мирор, ОН и ЕУ ќе можат да ги користат пристаништата во Ларнака и Лимасол и воената воздухопловна база „Андреас Папандреу“ за распоредување на новите мировници во силите, кои се ангажирани во Либан уште од 1978 година и чиј број моментно изнесува 2.000.

karaxhiç është konsideruar përgjegjës gjithashtu për burgosjen në fund të majit 1995 të më tepër se 200 paqeruajtësve të okb dhe vëzhguesve ushtarakë, të cilët u mbajtën peng për rreth një javë në vende me rëndësi strategjike apo ushtarake anembanë bih me qëllim që të bëheshin këto vende të paprekëshme nga goditjet ajrore të nato-s.
Караџиќ се смета за одговорен и за затворањето на крајот од мај 1995 година на повеќе од 200 мировници на ОН и воени набљудувачи, кои беа чувани во заложништво околу една недела на локации од стратешко или воени значење низ цела БиХ, со цел да се направат овие локации имуни на воздушните напади на НАТО. „Некои од заложниците биле тепани или на друг начин злоставувани за време на нивното држење во затвор.