Results for vlefshëm translation from Albanian to Portuguese

i vlefshëm përmbajtja
conteúdo válido

fjalëkalimi nuk ishte i vlefshëm.
essa senha está incorrecta.

30 pluginë të vlefshëm për pidgin
30 extensões úteis para o pidgin

id e përdoruesit është i vlefshëm.
a validade do id do utilizador é total.

formati i file nuk është i vlefshëm
o formato do ficheiro é inválido

fjalor i vlefshëm i bazuar në wordnet
léxico prático baseado no wordnet

id e përdoruesit është pjesërisht i vlefshëm.
a validade do id do utilizador é marginal.

file %s nuk është një file i vlefshëm wav
o ficheiro %s não é um ficheiro wav válido

pranon informacionin e sigurisë jo më të vlefshëm?
aceitar uma informação de segurança ainda não válida?

lloji i kartelës së specifikuar nuk është i vlefshëm
o tipo de pasta especificado não é válido

mailbox "%s" mesa duket nuk është i vlefshëm.
a caixa de correio "%s" parece não ser válida.

handle e përmbajtjes së dhënë nuk i referohet një konteksti të vlefshëm.
o gestor de contexto disponibilizado não refere um contexto válido.

i pamundur kriptimi: nuk është përcaktuar asnjë destinim i vlefshëm.
falha ao encriptar: nenhum destinatário válido especificado.

pozicioni i dhënë i file me temën që duhet instaluar nuk është i vlefshëm
a localização de ficheiro de tema a instalar é inválida

sipas ligjit të all-llahut, i cili ka qenë i vlefshëm edhe më parë!
tal foi a lei de deus, para com aqueles que viveram anteriormente.

ky mesazh është i firmosur dhe është i vlefshëm, do të thotë që ky mesazh mund të konsiderohet si autentik.
esta mensagem está assinada e é válida o que significa que muito provavelmente é autêntica.

a jobesimtarët tuaj janë më të vlefshëm se ata që u përmendën, apo ju keni ndonjë kontratë në librat e qiellit?
acaso, os vossos incrédulos (ó coraixitas), são melhores do que aqueles, ou, por outra, gozais de imunidade, registradanos livros sagrados?

programi robotët gnome nuk mundit të gjejë një konfigurim të vlefshëm loje.të lutem kontrollo nëse programi është instaluar korrektësisht.
a aplicação robots foi incapaz de encontrar quaisquer ficheiros de configuração de jogo válidos. confirme que o jogo está correctamente instalado.

por kushti i një gruaje të ve ose e një gruaje të ndarë, cilido qoftë detyrimi me të cilin është lidhur, do të mbetet i vlefshëm
no tocante ao voto de uma viúva ou de uma repudiada, tudo com que se obrigar ser-lhe-á válido.

mos u martoni as me idhujtarë deri që ata të besojnë (zotin). një rob besimtar është më i vlefshëm se idhujtari edhe nëse ai ju mahnit.
tampouco consintais no matrimônio das vossas filhas com os idólatras, até que estes se tenham convertido, porque um escravo fiel é preferível a um livre idólatra, ainda que este vos apraza.