Results for gadishmërinë translation from Albanian to Romanian

komandat luftarake tani janë në gadishmërinë nr.1.
forţele combatante sunt acum în alertă defcon 1.

kfor bën stërvitje kundër trazirave për të mbajtur gadishmërinë
kfor organizează un exerciţiu împotriva actelor de violenţă pentru a-şi menţine nivelul de pregătire

britania gjithashtu ka shprehur gadishmërinë të dërgojë trupa shtesë.
marea britanie şi- a exprimat şi ea disponibilitatea de a trimite trupe suplimentare.

deri tani, një parti ka treguar gadishmërinë për t'u bashkuar.
până acum, un singur partid s-a declarat dispus să li se alăture.

ai ka sinjalizuar gadishmërinë e tij për bashkëpunim të ardhshëm me udf dhe dsb.
acesta a semnalat că este gata pentru o viitoare cooperare cu udf şi dsb.

këshilli i serbi-malit të zi premton gadishmërinë për të bashkëpunuar me icty
consiliul serbiei-muntenegrului se declară pregătit să coopereze cu icty

cvikl përcolli gadishmërinë e sllovenisë për të ndihmuar në çdo mënyrë që të mundej.
cvikl a transmis determinarea sloveniei de a acorda ajutor în orice mod posibil.

ai theksoi gadishmërinë e vendit të tij për të kontribuar në procesin e paqes në rajon.
el a subliniat determinarea ţării sale de a contribui la procesul de pace din regiune.

greqia dhe turqia kanë shprehur gadishmërinë e tyre për të bashkëpunuar në pakësimin e shpenzimeve ushtarake.
grecia şi turcia şi-au exprimat determinarea de a coopera în reducerea cheltuielilor militare.

ajo përkujton gadishmërinë e ibrahimit për të sakrifikuar djalin e tij ismael si një veprim bindjeje ndaj allahut.
aceasta comemorează consimţământul lui ibrahim de a-şi sacrifica unicul fiu, ismael, ca act de supunere faţă de allah.

komisioni shprehu gjithashtu gadishmërinë për "të luajtur një rol më aktiv në këtë drejtim".
de asemenea, comisia s-a declarat pregătită să "joace un rol mai activ în acest sens".

karamanlis dhe erdogan kanë shprehur gadishmërinë e tyre për të forcuar lidhjet, pavarësisht nga problemet që i ndajnë ata.
karamanlis şi erdogan şi-au exprimat determinarea de a consolida relaţiile, în ciuda problemelor care i-au dezbinat.

ai përsëriti gadishmërinë dhe dëshirën e vendit të vet për të ndihmuar vendet e ballkanit perëndimor që aspirojnë të futen në bashkim.
acesta e reiterat dorinţa şi determinarea ţării sale de a asista ţările din vestul balcanilor în aspiraţiile de integrare în uniunea europeană.

presidentja e rradhës e be, sllovenia përcolli gadishmërinë e bashkimit për të hapur dy kapituj të tjerë në bisedimet e pranimit të turqisë.
slovenia, actuala deţinătoare a preşedinţiei ue, a transmis faptul că uniunea este pregătită să deschidă încă două capitole din discuţiile de aderare cu turcia.

ai përsëriti gadishmërinë e ushtrisë maqedonase për të vazhduar të kontribuojë në misionet paqeruajtëse në afganistan, bosnje dhe herzegovinë, irak e liban.
el a reiterat determinarea armatei macedonene de a continua să contribuie la misiunile de pace din afganistan, bosnia şi herţegovina, irak şi liban.

"ai provon gjithashtu gadishmërinë tonë për të përmbushur detyrimet tona ndërkombëtare dhe për të marrë pjesë aktive në sigurinë në botë."
"arată de asemenea că suntem pregătiţi să ne îndeplinim obligaţiile asumate pe plan internaţional şi să participăm în mod activ la asigurarea securităţii pe plan mondial."

në javët e fundit, turqia ka shprehur në mënyrë të përsëritur gadishmërinë e vet për t'u bashkuar me misionin ndërkombëtar për të stabilizuar libanin.
În ultimele săptămâni, turcia s-a arătat în mod repetat dispusă să se alăture unei misiuni internaţionale de stabilizare a libanului.

"ne presim njohje të reja dhe ne shprehim gjithashtu gadishmërinë e institucioneve të kosovës për të bashkëpunuar me të gjithë vendet e tjera," tha ai.
"aşteptăm recunoaşteri noi şi exprimăm de asemenea disponibilitatea instituţiilor din kosovo de a coopera cu toate aceste ţări", a afirmat acesta.

duke shënuar gadishmërinë e brukselit për të mbështetur dialogun midis të dy vendeve, diplomatët e lartë ripohuan gjithashtu "perspektivën evropiane të ballkanit perëndimor".
menţionând determinarea autorităţilor de la bruxelles de a sprijini dialogul dintre cele două ţări, înalţii diplomaţi au reafirmat de asemenea "perspectiva europeană a balcanilor de vest".

zebari, ndërkohë, shprehu gadishmërinë e vendit të tij "të ndihmojë aktivisht" turqinë për t'u marrë me këtë "kërcënim".
la rândul său, zebari a exprimat dorinţa ţării sale de a "ajuta activ" turcia pentru soluţionarea acestei "ameninţări".