Results for inkurajojnë translation from Albanian to Romanian

autoritetet po inkurajojnë gjithashtu publikun të kontribuojë në përmirësimin e mjedisit.
autorităţile încurajează de asemenea publicul să contribuie la îmbunătăţirea mediului.

autoritetet inkurajojnë telefonimin e 112 në rast urgjence. [getty images]
autorităţile încurajează populaţia să apeleze 112 în caz de urgenţă. [getty images]

ai i bëri thirrje ligjvënësve ti inkurajojnë njerëzit për të votuar në datën 25 nëntor.
preşedintele ce a cerut forului legislativ să încurajeze cetăţenii să iasă la vot pe 25 septembrie.

më shumë se 30 organizata do të përpiqen të inkurajojnë njerëzit që të fillojnë bizneset e tyre.
peste 30 de organizaţii vor încerca să-i încurajeze pe oameni să-şi înceapă propria afacere.

por shtabi i përgjithshëm i kundërshton disa nga pikat mbi bazën e asaj se mund të inkurajojnë veprimtaritë terroriste.
dar statul major se opune anulării anumitor articole pe motivul că aceasta ar putea încuraja activităţile teroriste.

lojtarë të tjerë, si federata ruse, ka më pak të ngjarë të inkurajojnë politikanët që të bisedojnë për ndryshime.
este mai puţin probabil ca alte părţi implicate, cum ar fi federaţia rusă, să încurajeze politicienii să discute despre schimbare.

mesiç ka vendosur të marrë një rol kryesues dhe të bindë të tjerët të inkurajojnë procesin e kthimit duke dërguar një mesazh të qartë.
mesic a decis să preia conducerea situaţiei şi să-i convingă pe ceilalţi să încurajeze procesul de întoarcere prin transmiterea unui mesaj clar.

më shumë investime të huaja herët a vonë do të inkurajojnë kthimin e më shumë njerëzve, thotë administratori i jobtiger tomas higins.
mai multe investitii straine vor incuraja in cele din urma mai multa lume sa se intoarca acasa, spune seful organizatiei job tiger, thomas higgins.

institucionet ndërkombëtare të pranishme në vend inkurajojnë fuqishëm këtë strategji; për shembull, korporata ndërkombëtare financiare asistoi në tenderin e ossh.
instituţiile internaţionale prezente în ţară încurajează puternic această strategie: de exemplu, corporaţia internaţională financiară a acordat asistenţă în licitaţia pentru ossh.

pala ruse, ndërkohë i ka kundërshtuar uljet e propozuara, e trembur se ato mund të inkurajojnë vende të tjera të rishikojnë marrëveshjet e gazit me rusinë.
partea rusă a respins însă reducerile propuse, temându-se că acestea ar putea încuraja alte ţări să-şi revizuiască contractele de furnizare a gazelor cu rusia.

athina ka përshëndetur një seri masash propozuar nga autoritetet greke qipriote, duke thënë se ato do të nxisin sigurimin dhe do të inkurajojnë bashkëpunimin midis dy komuniteteve në ishullin e ndarë.
atena a salutat seria de măsuri propuse de autorităţile cipriote greceşti, declarând că acestea vor spori securitatea şi vor încuraja cooperarea dintre cele două comunităţi de pe insula divizată.

më shumë se tetë vjet pas përfundimit të konfliktit në ish jugosllavi, qeveritë e vendeve të përfshira përpiqen ende të inkurajojnë refugjatët për t'u kthyer në shtëpitë e tyre.
la mai mult de opt ani de la încheierea conflictului din fosta iugoslavie, guvernele ţărilor implicate încearcă încă să-i încurajeze pe refugiaţi să se întoarcă la casele lor.

analistët u kanë kërkuar politikë-bërësve në bullgari e rumani të marrin masat që do të inkurajojnë më tepër njerëz në vendet e tyre t'i bashkohen ekonomisë zyrtare.
analiştii atenţionează decidenţii din bulgaria şi românia să ia toate măsurile posibile pentru încurajarea a cât mai multor persoane de a intra în economia formală.

inspektorët e tregut do të autorizohen të vendosin sanksione për shitësit që nuk përputhen me këtë, ndonse fillimisht ata do të lëshojnë një paralajmërim dhe do të inkurajojnë përputhjen me rregullin përpara se t'u kthehen masave më të ashpra.
inspectorii de piaţă vor fi autorizaţi să impună sancţiuni retailerilor care nu se conformează. Înainte de a trece la măsuri mai severe, inspectorii vor emite un avertisment şi vor încuraja respectarea legii .

sipas të parit, lidhja e qytetarëve me qeverinë, grantet do të akordohen për projekte që inkurajojnë lidhjet ndërmjet qytetarëve dhe qeverive, për të vëzhguar punën e qeverisë dhe për të nxitur ndërgjegjësimin publik në lidhje me të drejtat dhe përgjegjësitë e qytetarëve.
in cadrul primului program, numit legatura cetatean-guvern, granturile vor fi oferite pentru proiectele indreptate catre intarirea legaturii dintre cetateni si guverne, pentru monitorizarea activitatii guvernului si pentru a promova constientizarea drepturilor si responsabilitatilor cetatenesti.

"nëse vendasit dinë si të ruajnë autenticitetin e rajonit, autoritetet përshtasin zhvillimin e duhur dhe strategjitë e promovimit dhe vizitorët inkurajojnë një turizëm të qëndrueshëm mbështetur në traditat dhe kulturën vendase, kishat e pikturuara të bukovinës mund të bëhen një nga vendet më të vizituar të rumanisë," tha ajo.
"dacă localnicii vor şti cum să păstreze caracterul autentic al regiunii, dacă autorităţile vor adopta strategii adecvate de dezvoltare şi promovare, iar vizitatorii vor încuraja un turism viabil, bazat pe tradiţiile şi cultura locală, bisericile pictate din bucovina ar putea deveni unele dintre cele mai vizitate locuri din românia", a afirmat aceasta.