Results for këmbëngulur translation from Albanian to Romanian

ka këmbëngulur.
a insistat.

je kaq i këmbëngulur? po
- deci eşti hotărât să mergi mai departe?

deri tani ai ka këmbëngulur të mbrohet vetë.
el a insistat până acum să se apere singur.

ju keni këmbëngulur të marrim sirenën me veti.
- nu avem timp. - tu ai insistat să aducem sirena!

në fakt, nuset e mija janë duke këmbëngulur mbi të.
miresele mele chiar insistă.

dodik i snsd ka këmbëngulur në kandidatin e tij, nikola spiriç.
formaţiunea lui dodik, snsd, insistă asupra propriului candidat, nikola spiric.

partia kishte këmbëngulur se pikpamjet e saj mbi këto çështje qenë shpërfillur.
partidul insistase că opiniile sale în legătură cu aceste chestiuni sunt ignorate.

turqia nuk ka vend brenda këtyre kufijve, ka këmbëngulur presidenti francez.
turcia nu-şi are locul între aceste graniţe, a insistat preşedintele francez.

ai mbetet optimist, duke këmbëngulur se transferimi mund të kompletohet në një vit kohë.
el rămâne optimist, insistând că transferul poate fi încheiat în decurs de un an.

por zyrtarët e rs kanë këmbëngulur që të mbeten në vend ministritë në nivel njësie.
oficialii rs au insistat însă asupra menţinerii ministerelor la nivel de entitate.

osbe është dakord, duke këmbëngulur se ligji është i vjetëruar dhe duhet zëvendësuar.
osce este de acord, insistand ca legea este veche si trebuie inlocuita.

akp reagoi duke këmbëngulur se nuk vihej në diskutim vendosmëria e saj ndaj procesit të anëtarësimit në be.
akp a reacţionat insistând că angajamentul său faţă de procesul de integrare europeană nu poate fi pus la îndoială.

beogradi dhe moska kanë shtyrë për bisedime shtesë duke këmbëngulur se potenciali për negociatat nuk është shteruar.
belgradul şi moscova au exercitat presiuni pentru continuarea discuţiilor, insistând că potenţialul negocierilor nu a fost epuizat.

kryeministri rexhep tajip erdogan ka këmbëngulur në mënyrë të përsëritur se administrata e tij nuk kishte dorë në arrestimet.
primul ministru recep tayyip erdogan a insistat în mod repetat că administraţia sa nu are nici o legătură cu arestările.

"kjo është se pse kosova kishte këmbëngulur në një rol të shba-së në bisedimet e fundit.
"acesta este motivul pentru care kosovo a insistat ca sua să joace un rol în ultimele negocieri.

duke këmbëngulur se nuk do të japë dorëheqjen vetë, nika sfidues tha se duhet të jetë bashesku që duhet të japë dorëheqjen dhe jo ai.
insistând că nu se va retrage din proprie iniţiativă, nica a afirmat sfidător că băsescu ar trebui să fie cel care demisionează, nu el.

janë ata që kanë këmbëngulur më shumë në hapjen e zyrës së brukselit, i tha setimes përfaqësuesi i dss-së borko iliç.
acestea sunt cele care au insistat cel mai mult pentru deschiderea biroului de la bruxelles, a declarat reprezentantul dss, borko ilic, pentru setimes.

ajo ka këmbëngulur gjithashtu në mbledhjen e një "takse" në gazin që hyn në tubacion në kufirin lindor të vendit.
de asemenea, ţara insista să se colecteze o „taxă” pe gazul care intra în conducte la graniţa estică a ţării.

duke këmbëngulur se ata kontribuan në pranimin e vendit në nato dhe be, ai tha se nuk besonte në "spastrimet politikë".
insistând că aceştia au contribuit la admiterea ţării în nato şi ue, el a declarat că nu crede în "epurări politice".

kryeprokurorja e gjykatës penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty), karla del ponte , ka këmbëngulur se gotovina fshihet në kroaci.
procurorul şef al tribunalului penal internaţional pentru fosta iugoslavie (icty), carla del ponte, a insistat că gotovina se ascunde în croaţia.