Results for marrëdhënieve translation from Albanian to Romanian

këshiiia rreth marrëdhënieve, po.
in relatii,da.

ti je drejtor i marrëdhënieve me komunitetin.
eşti directoarea relaţiilor de comunicare.

ndoqa institutin shtetëror te marrëdhënieve ndërkombëtare.
am absolvit institutul de stat de relatii internationale.

- rei është si bono i marrëdhënieve me publikun.
- deci? - ray e un fel de bono al kyoto-ului.

takimi u përqendrua në zgjerimin e marrëdhënieve ekonomike.
Întâlnirea s- a concentrat pe extinderea relaţiilor economice.

fokusi i marrëdhënieve dypalëshe, be dhe bashkëpunimi ekonomik.
principalele subiecte de dezbatere vor fi relaţiile bilaterale, ue şi cooperarea economică.

e dimë që kjo është katastrofë e marrëdhënieve me publikun.
Ştim că e un dezastru din punct de vedere al relaţiilor publice.

blogerët turq të ndarë rreth marrëdhënieve civilo-ushtarake
bloggerii turci au păreri împărţite cu privire la relaţiile dintre autorităţile civile şi armată

zot, kjo është njëra prej marrëdhënieve më të mira që i kam.
domane,asta e una dintre cele mai bune relatii pe care le am.

bisedimet u përqëndruan në bashkëpunimin energjitik dhe nxitjen e marrëdhënieve.
discuţiile s-au axat pe cooperarea în domeniul energiei şi întărirea relaţiilor bilaterale.

nuk e kisha idenë se kemi arritur në atë pikë të marrëdhënieve tona.
nu ştiam că am ajuns în acea etapă a relaţiei noastre.

erdogan tha se sheh vend për përmirësimin e marrëdhënieve në fushën e turizmit.
erdogan a afirmat că relaţiile din domeniul turismului pot fi îmbunătăţite şi mai mult.

jam e lumtur që një pjesë e jetës sime iu ka dhënë fund marrëdhënieve.
mă bucur că această parte a vietii mele s-a terminat. relatiile.

ai tha gjithashtu se do të punonte për nxitjen e marrëdhënieve të mira me serbinë.
el a declarat de asemenea că va depune eforturi pentru promovarea unei relaţii bune cu serbia.

"muzeumi i marrëdhënieve të prishura" u bë shpejt një tërheqje botërore.
"muzeul relaţiilor distruse" a devenit rapid o atracţie globală.

ajo beson se çështja e vizave është në qendër të marrëdhënieve të turqisë me europën.
aceasta consideră că problema vizelor afectează relaţia turciei cu europa.

"normalizimi i marrëdhënieve midis serbisë dhe bosnje dhe herzegovinës është jetik."
"normalizarea relaţiilor dintre serbia şi bosnia şi herţegovina este vitală".

formulimi i mundshëm i marrëdhënieve civile-ushtarake do të kufizojë më tej influencën e ushtrisë.
posibila reformulare a relaţiilor dintre civili şi militari ar putea să limiteze mai mult influenţa politică a armatei.

jam i shqetësuar ... rreth përkeqësimit të marrëdhënieve ndër-etnike anembanë kosovës," tha bani.
sunt îngrijorat … de deteriorarea relaţiilor interetnice pe teritoriul kosovo", a declarat ban.

"përgjegjësia e kroacisë për prishjen e marrëdhënieve me serbinë është shumë e madhe," tha jeremiç.
"responsabilitatea croaţiei pentru subminarea relaţiilor cu serbia este foarte amplă", a declarat jeremic.