Results for ngadalësonte translation from Albanian to Romanian

legjislatorët boshnjakë thonë se kjo do të ngadalësonte përparimin.
parlamentarii bosniaci declară că această prevedere va încetini progresul.

ai përfundoi se dokumenti do të ngadalësonte pranimin e bih në be.
acesta a concluzionat că documentul va încetini aderarea bih la ue.

kjo, nga ana e vet, do të ngadalësonte tempin e modernizimit të infrastrukturës.
acest lucru ar încetini modernizarea infrastructurii.

ujdia i dha fund një vendnumëroje politike që kërcënonte të ngadalësonte hyrjen e vendit në be në 2007.
acordul a pus capăt blocajului politic care periclita intrarea ţării în ue în 2007.

ai tha se federata e re nuk do të kërkonte ndryshime territoriale midis dy njësive dhe nuk do të ngadalësonte përpjekjet e bih për integrimin në be.
el a declarat că noua federaţie nu va presupune schimburi teritoriale între cele două entităţi şi nu va încetini eforturile de integrare în ue ale bih.

më parë, rehn vizitoi zagrebin ku përsëri paralajmëroi se zona e debatuar e mbrojtjes mjedisore të peshkimit e kroacisë në adriatik mund të ngadalësonte përpjekjen e saj të anëtarësimit në be.
mai devreme, rehn a vizitat zagrebul, unde a avertizat din nou croaţia cu privire la faptul că zona ecologică şi de pescuit protejată implementată în marea adriatică ar putea încetini procesul de aderare la ue al ţării.

priebe këshilloi institucionet e bih të jenë më dinamike dhe tha se parlamenti nuk mund t' ja lejonte vetes të ngadalësonte punën e vet për shkak të zgjedhjeve që vinë në tetor.
priebe a sfătuit instituţiile bih să fie mai dinamice şi a afirmat că parlamentul nu îşi poate permite să încetinească activităţile deoarece se apropie alegerile din octombrie.

plani i brukselit u kritikua ashpër në kroaci me ankesa se ngjasonte me ish jugosllavinë dhe do të ngadalësonte rrugën e kroacisë në pranimin në be duke e futur atë së bashku me vende të tjera që nuk janë aq larg në proces.
planul autorităţilor de la bruxelles a fost aspru criticat în croaţia, mulţi susţinând că acesta aminteşte de fosta iugoslavie şi că ar putea încetini progresul croaţiei către aderarea la ue prin alăturarea acesteia cu alte state care nu se află în stadii atât de avansate ale procesului de integrare.

të tilla komente janë pjesërisht të synuara për të shpërndarë ngurrimin midis disa vendeve të ballkanit, veçanërisht kroacisë, e cila është ndërkohë në negociata anëtarësimi me brukselin dhe ka shprehur shqetësime se një pakt rajonal tregtie do të ngadalësonte rrugën e saj.
asemenea comentarii urmăresc în parte să reducă opoziţia anumitor state balcanice, şi în special cea a croaţiei, care se află deja în faza negocierilor cu autorităţile de la bruxelles şi s-a arătat îngrijorată că un acord de comerţ regional i-ar putea încetini ritmul de aderare.