Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unë kam durim të mirë.
(Отныне для меня) прекрасно лишь терпенье, (Пока Аллах не выявит всю мерзость вашей лжи).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
edhe shumë të mira kam dhuruar;
И гладко перед ним простер (дорогу жизни).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe i kam dhënë pasuri kolosale,
Наделил его великим богатством,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe nderë e prestigj i kam dhuruar
И гладко перед ним простер (дорогу жизни).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe i kam dhënë pasuri të madhe,
Наделил его великим богатством,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me të vërtetë, kam vërejtur një zjarr.
Он сказал своей семье: «Оставайтесь (здесь), поистине, я заметил (вдали) огонь.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
edhe unë ju kam premtuar, por ju kam mashtruar.
А я обещал вам, что не будет ни воскресения, ни воздаяния, и я не сдержал своего обещания.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ju keni besimin tuaj, e unë kam besimin tim!”
Вам - ваша вера, мне же - моя вера!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me të vërtetë, unë kam gabuar (ndaj vetes)!
Воистину, я был одним из беззаконников!».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ai tha: “iu kam dorëzuar zotit të gjithësisë”!
"Я Господу миров себя вверяю!" - был ответ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting