Results for përmbysi translation from Albanian to Russian

edhe vendbanimet e shkatërruara i përmbysi,
И ниспроверженные города - Он низринул,

dhe ai i përmbysi vendbanimet (e popullit të lutit),
И ниспроверженные города - Он низринул,

i përmbysi pushtetarët nga fronat e tyre dhe i ngriti të përulurit;
низложил сильных с престолов, и вознес смиренных;

e kur ata të dy iu dorëzuan urdhërit të zotit dhe përmbysi atë në fytyrë (në ballë).
И когда они оба [пророк Ибрахим и его сын Исмаил] предались (Аллаху) [полностью подчинились Ему] и (тогда Ибрахим) уложил его [своего сына] лбом (на землю, чтобы принести его в жертву),

përroi kishon i përmbysi, përroi i vjetër, përroi i kishonit. shpirti im, vepro me forcë!
Поток Киссон увлек их, поток Кедумим, поток Киссон. Попирай, душа моя, силу!

kështu babilonia, shkëlqimi i mbretërive, lavdia e krenarisë së kaldeasve, do të jetë si sodoma dhe gomora kur perëndia i përmbysi.
И Вавилон, краса царств, гордость Халдеев, будет ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра,

dhe si bëri një kamxhik me litarë, i dëboi të gjithë nga tempulli bashkë me qetë dhe delet, dhe ua hallakati paratë këmbyesve të monedhave dhe ua përmbysi tavolinat,
И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул.

kështu arritën në jeruzalem. dhe jezusi, mbasi hyri në tempull, filloi t'i dëbojë ata që shisnin dhe blinin brenda tempullit dhe përmbysi tavolinat e këmbyesve të parave dhe ndenjëset e shitësve të pëllumbave.
Пришли в Иерусалим. Иисус, войдя в храм, начал выгонять продающих и покупающих в храме; и столы меновщиков и скамьи продающих голубей опрокинул;

e çka është me ju që në çështjen e munafikëve jeni dy grupe; derisa për atë që bën, all-llahu i përmbysi ata? a mos doni ta vini në rrugë të drejtë atë që all-llahu e ka humbur?
Зачем вы двоитесь в отношении лицемеров? Бог отверг их за то, что усвоили они себе.