Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shenjtërohuni, pra, dhe qofshi të shenjtë, sepse unë jam zoti, perëndia juaj.
Освящайте себя и будьте святы, ибо Я Господь, Бог ваш, свят .
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe jozueu i tha popullit: "shenjtërohuni, sepse nesër zoti ka për të bërë mrekulli midis jush".
И сказал Иисус народу: освятитесь, ибо завтра сотворит Господь среди вас чудеса.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flijoni pashkën, shenjtërohuni dhe vihuni në dispozicion të vëllezërve tuaj, duke ndjekur fjalën e zotit të transmetuar me anë të moisiut".
и заколите пасхального агнца, и освятитесь, и приготовьте его для братьев ваших, поступая согласно со словом Господним чрез Моисея.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sepse unë jam zoti, perëndia juaj; shenjtërohuni, pra, dhe jini të shenjtë, sepse unë jam i shenjtë; mos u infektoni me asnjë prej këtyre kafshëve që zvarriten mbi tokë.
ибо Я – Господь Бог ваш: освящайтесь и будьте святы, ибо Я свят; и не оскверняйте душ ваших каким-либо животным, ползающим по земле,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dhe u tha atyre: "ju jeni të parët e shtëpive atërore të levitëve; shenjtërohuni, ju dhe vëllezëzit tuaj, që të mund të transportojnë arkën e zotit, perëndisë të izraelit, në vendin që i kam përgatitur.
и сказал им: вы, начальники родов левитских, освятитесь сами и братьяваши, и принесите ковчег Господа Бога Израилева на место , которое я приготовил для него;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting