Results for gotovinën translation from Albanian to Serbian

"ne e presim gotovinën në hagë.
«očekujemo gotovinu u hagu.

del ponte: kroacia do të kapë shpejt gotovinën
del ponte: hrvatska treba uskoro da uhapsi gotovinu

luksemburgu i kërkon kroacisë të arrestojë dhe dorëzojë gotovinën
luksemburg poziva hrvatsku da uhapsi i izruči gotovinu

"ata më pyetën se kur e kisha parë për herë të fundit ante gotovinën.
«pitali su me kada sam poslednji put video antu gotovinu.

del ponte sugjeroi përsëri se administrata në zagreb është e pavendosur për gotovinën.
del ponte je ponovo ukazala da je administracija u zagrebu ambivalentna kada je u pitanju gotovina.

ai shprehu besimin se zagrebi do të bënte gjithshka që kishte në dorë për të gjetur gotovinën.
on je izrazio uverenje da će zagreb učiniti sve što je u njegovoj moći da pronađe gotovinu.

në 2004, një revistë kroate lajmesh botoi një intervistë kryer me gotovinën në një vendndodhje sekrete.
jedan hrvatski časopis objavio je 2004. godine intervju sa gotovinom zabeležen na tajnoj lokaciji.

be e ka bërë të qartë në mënyrë të përsëritur se pret që kroacia të arrestojë dhe ekstradojë gotovinën në hagë.
eu je više puta jasno stavila do znanja da očekuje od hrvatske da uhapsi i izruči gotovinu hagu.

icty e mban gotovinën individualisht përgjegjës për këto krime, duke përfshirë vrasjen e paligjshme të së paku 150 serbëve të krajinës.
mksj smatra gotovinu lično odgovornim za te zločine, uključujući ubistvo najmanje 150 krajiških srba.

nga ana e tij, kryeministri kroat ka premtuar se autoritetet do të vazhdojnë të bëjnë përpjekje të shumta për të gjetur gotovinën.
hrvatski premijer je sa svoje strane obećao da će vlasti nastaviti da ulažu velike napore da pronađu gotovinu.

britania dhe hollanda kanë refuzuar të ratifikojnë marrëveshjen e asocimit të kroacisë me be deri sa zagrebi të përmirësojë bashkëpunimin e tij me icty dhe të kapë gotovinën.
britanija i holandija su odbile da ratifikuju sporazum o stabilizaciji i pridruživanju hrvatske sa eu, sve dok zagreb ne unapredi saradnju sa mksj i uhvati gotovinu.

kroacia e cila shpreson të bashkohet me be në 2007, i është nënshtruar një presioni ndërkombëtar në rritje gjatë muajve të fundit për të dorëzuar gotovinën.
hrvatska, koja se nada prijemu u eu 2007. godine, našla se u poslednjih nekoliko meseci pod narastajućim međunarodnim pritiskom da izruči gotovinu.

"qeveria e kroacisë duhet ta transferojë menjëherë ante gotovinën në hagë dhe serbia dhe mali i zi duhet të bëjë të njëjtën gjë me ratko mlladiç.
«hrvatska vlada trebalo bi da odmah prebaci antu gotovinu u hag, a srbija i crna gora trebalo bi da učini isto sa ratkom mladićem.

"ne presim me të vërtetë që kroacia të veprojë agresivisht bazuar në këtë zhvillim të ri me qëllim që të sjellë gotovinën në hagë."
«mi zaista očekujemo da hrvatska nastupi agresivno na osnovu ovog novog razvoja situacije, kako bi se gotovina doveo u hag.»

"Çdo zyrtar në kroaci i cili shpreh në mënyrë publike solidaritet me gotovinën duhet t’a kuptojë se është duke shkelur drejtpërdrejt ligjin kroat.
“svaki predstavnik vlasti u hrvatskoj koji javno izražava solidarnost sa gotovinom mora da shvati da time direktno krši hrvatski zakon.

në një deklaratë të mëparshme, del ponte shprehu shqetësim se po qe se kroacia lejohet të nisë bisedimet e pranimit përpara se të kapë gotovinën, do të mund të duheshin përpjekje të tjera për të përcaktuar atë.
u jednoj ranijoj izjavi del ponte je izrazila zabrinutost da će se dalja nastojanja za pronalaženje gotovine odložiti ukoliko se hrvatskoj dozvoli da počne pregovore o pridruživanju pre nego što ga uhapsi.

javën e kaluar, këshilli i sigurimit kombëtar, nën kryesimin e përbashkët të presidentit kroat stipe mesiç dhe kryeministrit ivo sanader, e urdhëroi policinë të rritë përpjekjet për të gjetur e arrestuar gotovinën.
prošle nedelje, savet za nacionalnu bezebednost, kojim zajedno predsedavaju hrvatski predsednik stipe mesić i premijer ivo sanader, naredio je policiji da pojača napore za pronalaženje i hapšenje gotovine.

dhjetë vetë të paditur nga gjykata e okb për krimet e luftës për ish jugosllavinë mbeten ende të lirë, duke përfshirë gotovinën, kreun serb boshnjak të kohës së luftës, radovan karaxhiç dhe shefin e tij ushtarak, ratko mlladiç.
deset osoba protiv kojih je sud za ratne zločine počinjene u bivšoj jugoslaviji podigao optužnice još uvek se nalazi na slobodi, uključujući gotovinu, ratnog lidera bosanskih srba radovana karadžića i njegovog vojnog komandanta ratka mladića.

siç pritej, mbrojtja përdori deklaratat e fundit të saj për të kërkuar shpalljen të pafajshëm, ndërsa prokurorët kërkuan dënime të gjata me burgim: 27 vjet për gotovinën, 23 për Çermak dhe 17 vjet për markaç.
kao što se očekivalo, odbrana je iskoristila svoju završnu reč da traži oslobađajuću presudu, dok su tužioci zahtevali dugogodišnje zatvorske kazne -- 27 godina za gotovinu, 23 godine za Čermaka i 17 godina za markača.

"shumë pak duhet që traumat të shfaqen, madje edhe urrejtja," tha vankovska, duke treguar zemërimin e fundit në kroaci ndaj vendimit të icty-t për ante gotovinën si një shembull.
„veoma malo je potrebno da na površinu izbiju traume, pa čak i mržnja“, kaže vankovska, ukazujući na nedavne izlive besa u hrvatskoj zbog haške presude anti gotovini.