Results for pasuria translation from Albanian to Serbian

pakicat etnike - pasuria e një shoqërie
etničke manjine - bogatstvo društva

pasuria totale kap rreth 288 milion euro.
ukupna aktiva nove banke iznosi oko 288 miliona evra.

një teatër është pasuria më fleksibël për këtë lloj bashkëpunimi.
pozorište je najfleksibilnije sredstvo za tu vrstu saradnje.

pas përfundimit të luftës, pasuria u shtetëzua nga qeveria komuniste.
posle okončanja rata imovinu je nacionalizovala komunistička vlada.

"edhe tani që flasim unë ju siguroj ju se diku pasuria po vidhet.
"Čak i u ovom trenutku, uveravam vas da se negde krade imovina.

"pasuria mbrohet, por nuk kemi të drejtë që të mbrojmë edhe vjedhjen.
„imovina je zaštićena, ali nemamo pravo da štitimo i lopovluk.

pasuria do të shitet nëpërmjet një deklarate të thjeshtë bërë te një noter publik.
nekretnine će biti prodavane uz jednostavnu svečanu izjavu overenu kod javnog beležnika.

fushat më të rëndësishme që do të prekeshin janë pasuria ushtarake dhe media e dikurshme shtetërore.
najznačajnije oblasti koje bi time bile obuhvaćene bile bi imovina vojske i bivših državnih medija.

gjatësia e jetës është në të djathtë të saj, pasuria dhe lavdia në të majtë të saj.
dug život u desnici joj je, a u levici bogatstvo i slava.

adam smith konsiderohet si babai i ekonomisë, kryesisht për shkak të librit të tij pasuria e kombeve.
adam smit smatra se ocem ekonomije, uglavnom zbog njegove knjige bogatstvo naroda.

ai nuk do të pasurohet dhe fati i tij nuk ka për të vazhduar, as edhe pasuria e tij nuk do të shtohet mbi tokë.
neæe se obratiti niti æe ostati blago njegovo, i neæe se raširiti po zemlji dobro njegovo.

sipas të dhënave shtetërore, nga gjithë pasuria e shtetëzuar, rreth 3 përqind u takon kishave dhe komuniteteve fetare.
prema državnim podacima, od ukupne nacionalizovane imovine, oko 3 odsto pripada crkvama i verskim zajednicama.

ekonomisti milan kovaçeviç thotë se pasuria kryesore e jat-it janë të drejtat ekskluzive të tij për fluturime në disa destinacionë.
ekonomista milan kovačević kaže da su najveća prednost jat-a njegova ekskluzivna prava letenja na određene destinacije.

"Çdo iluzion që sapo të hyjmë në be, pasuria do të jetë e sigurtë, nuk mund të jetë veçse një gabim i rëndë.
«svaka iluzija da će ulazak u eu podrazumevati blagostanje nije ništa drugo nego strašna greška.

shoqata rumune e gjyqtarëve kishte paralajmëruar më parë se heqja e presupozimit se pasuria ishte përfituar në mënyrë të ligjshme është në kundërshtim me parimet ligjorë të presupozimit të pafajësisë.
udruženje rumunskih sudija prethodno je upozorilo da bi ukidanje pretpostavke da je imovina stečena na zakonit način bilo protivno pravnom principu pretpostavke nevinosti.

"pasi një pasuri e tillë zbulohet, ajo ngrin deri sa një proces gjyqësor ofron prova në se pasuria është apo nuk është e përftuar ligjërisht.
"nakon što se takva imovina otkrije ona se zamrzava dok se u sudskom procesu ne pruže dokazi o tome da li imovina jeste ili nije legalno stečena.

a do t'i fiksosh sytë e tu mbi atë që po zhduket? sepse pasuria me siguri do të vërë fletë si një shqiponjë që fluturon drejt qiellit.
hoæeš li baciti oèi svoje na ono èega brzo nestaje? jer naèini sebi krila i kao orao odleti u nebo.

prandaj zemra ime për moabin do të qajë si fyejt, zemra ime do të qajë si fyejt për burrat e kir-heresit, sepse pasuria që kanë fituar ka humbur.
zato æe srce moje pištati za moavom kao svirala, i srce æe moje pištati kao svirala za ljudima u kir-eresu, jer æe mu sva teèevina propasti.

pasuria i përket jasin el-qadi, një biznesmen saudit të cilin departamenti i thesarit i shba e ka përcaktuar si një terrorist global dhe i cili është gjithashtu në listën e këshillit të sigurimit të okb për terroristët e dyshuar.
nekretnine pripadaju jasinu al kadiju, saudijskom biznismenu koga je američko ministarstvo finansija označilo kao globalnog teroristu i koji se takođe nalazi na listi osumnjičenih terorista koju je napravio savet bezbednosti un-a.

joshur dikur nga ion iliesku, të vetëpërshkruar si "të varfër por të ndershëm", rumunët ruralë u ndjenë të tradhëtuar nga pasuria e paarsyeshme e pasuesve të ilieskut.
nekada privučeni jonom ilijeskuom koji sebe opisuje kao «siromašnog, ali poštenog» čoveka, rumuni iz ruralnih područja osetili su se izdanim zbog neumerenog bogatstva njegovih naslednika.