Results for regjistrojë translation from Albanian to Serbian

rumania pritet të regjistrojë një rënie 0.5%.
rumunija će, kako se očekuje, zabeležiti smanjenje od 0,5 procenata.

pajisja zëvendëson komandën e kontrollit, marrësin televiziv dhe mund të regjistrojë.
naprava zamenjuje daljinski upravljač, tv prijemnik i može da snima.

ai do të regjistrojë një total prej 33 filmash të huaj dhe 39 filma serbë.
na festivalu će ukupno biti prikazano 33 strana i 39 srpskih filmova.

aeroporti i vetëm i kosovës pritet të regjistrojë një rekord prej 1.3 milion pasagjerë në vit.
očekuje se i da će jedini aerodrom na kosovu zabeležiti rekordnih 1,3 miliona putnika ove godine.

qendra do të regjistrojë ndryshimet në përbërjen e ajrit dhe ujit për të vlerësuar ndikimet e ngrohjes globale mbi ekosistemin në mesdheun lindor.
centar će beležiti promene u sastavu vazduha i vode kako bi procenjivao uticaj globalnog zagrevanja na ekosistem u istočnom mediteranu.

unicef dhe ministria turke e arsimit kombëtar kanë nisur një fushatë ambicioze që synon të regjistrojë çdo vajzë në shkollë deri në vitin 2005.
unicef i tursko ministarstvo za nacionalno obrazovanje pokrenuli su ambicioznu kampanju sa ciljem da se sve devojčice upišu u škole do 2005. godine.

gjithashtu në lajmet nga biznesi: kroacia mund të regjistrojë një rritje ekonomike prej 1.5% në fund të vitit 2011.
u ostalim poslovnim vestima: hrvatska bi mogla da do kraja 2011. zabeleži ekonomski rast od 1,5%.

e ëma vendosi ta regjistrojë vajzën në një shkollë përgatitore. basiç zuri të dallohet në të shkruar dhe u regjistrua në lake forest college, në Çikago, ilinois.
basićeva je značajno uznapredovala u pisanju i upisala se u lejk forest koledž u Čikagu, u američkoj državi ilinois.

përveç mundësisë që ju dha të hapë taksirat 5, banda do të regjistrojë një album dhe do të bëjë një video nën patronazhin e lithium records. shqipëria shënoi ditën kombëtare të rinisë në 8 dhjetor.
pored toga sto će dobiti priliku da otvore festival taksirat 5, losa deca će snimiti album i spot za kuću litijum rekords. albanija je 8. decembra obelezila nacionalni dan omladine.

komisioni qendror zgjedhor (cec) ka refuzuar deri tash të regjistrojë gjashtë parti dhe koalicione, duke përfshirë një parti komuniste dhe partinë revolucionare bullgare të të rinjve.
centralna izborna komisija (cik) do sada je odbila da registruje šest stranaka i koalicija, uključujući jednu komunističku stranku i bugarsku revolucionarnu omladinsku stranku.

konkuruan banda nga maqedonia, bullgaria dhe serbi-mali i zi. përveç mundësisë që ju dha të hapë taksirat 5, banda do të regjistrojë një album dhe do të bëjë një video nën patronazhin e lithium records.
na festivalu su se takmičile grupe iz makedonije, bugarske i srbije i crne gore. pored toga što će dobiti priliku da otvore festival taksirat 5, loša deca će snimiti album i spot za kuću litijum rekords.

fmn megjithatë sheh perspektiva për një kthim në 2010, kur ekonomia rumune ka gjasë të regjistrojë një "rritje modeste pozitive" nga 0.5% në 1% të gdp.
mmf međutim vidi mogućnost za preokret u 2010. godini, kada će rumunska ekonomija verovatno zabeležiti "umeren pozitivan rast" između 0,5 i 1 odsto bdp-a.