Results for specialistë translation from Albanian to Serbian

vendi mund të sigurojë gjithashtu 40 inxhinjerë dhe specialistë ndërtimi.
zemlja bi takođe mogla da uputi inženjerijske i građevinske kontigente sa 40 vojnika.

konferenca tërhoqi programues, specialistë dhe menazherë. [tomislav georgiev]
konferencija je okupila programere, specijaliste i menadžere. [tomislav georgiev]

rob trotër dhe mark epëllbi janë specialistë britanikë të telekomunikacionit të kontraktuar nga kfor.
rob troter i mark eplbi su britanski stručnjaci za telekomunikacije koji rade za kfor.

megjithatë, shumë specialistë argumentojnë se sistemi i ri ia ka shndërruar mjekët në tregtarë.
mnogi stručnjaci, međutim, tvrde da je novi sistem pretvorio lekare u trgovce.

qendra do të punësojë mbi 1,000 të rinj bullgarë, shumica specialistë kompjuteri dhe informacioni.
centar će zapošljavati preko 1.000 mladih bugara -- uglavnom stručnjaka za kompjutere i informativnu tehnologiju.

të tjera kurse do të zhvillohen gjithashtu, duke përfshirë seminaret me specialistë për oficerët e lartë.
biće uvedeni i drugi kursevi, uključujući specijalističke seminare za više oficire.

"marrim paratë e taksapaguesve për të përgatitur specialistë që shkojnë të punojnë në një vend tjetër.
„uzimamo novac od poreskih obveznika kako bismo pripremili stručnjake koji odlaze da rade u tuđoj zemlji.

mbi 14,000 specialistë nga e gjithë evropa ndoqën veprimtarinë e cila u përqëndrua në arritjet më të fundit të fushës.
preko 14.000 specijalista iz cele evrope prisustvovalo je konferenciji, koja je bila usredsređena na najnovija dostignuća na tom polju.

sipas shërbimit kombëtar të punësimit, 686 vetë janë të regjistruar si të papunë, specialistë të it me një diplomë universiteti.
prema podacima nacionalnog biroa za zapošljavanje, 686 osoba se vodi kao nezaposleni it stručnjaci sa univerzitetskim diplomama.

veprimtaria mblodhi së bashku specialistë nga mbretëria e bashkuar, turqia, serbia, bosnje dhe herzegovina dhe vende të tjera.
konferencija je okupila specijaliste iz velike britanije, turske, srbije, bosne i hercegovine i drugih zemalja.

disa specialistë sugjerojnë se prodhimi i gazit shkëmbor mund të ulë çmimet e gazit natyror në vend me 8% deri në 30%.
neki stručnjaci kažu da bi proizvodnja gasa iz uljanih škriljaca mogla da dovede do smanjenja cena gasa u zemlji za između osam i trideset odsto.

në forum u paraqitën 82 punë nga specialistë të njohur nga rusia, shba, kina, japonia, india, evropa dhe rajoni.
na konferenciji su predstavljena 82 rada vodećih specijalista iz rusije, sjedinjenih američkih država, kine, japana, indije, evrope i iz regiona.

më tepër se 500 specialistë lokalë e të huaj u mblodhën në kryeqytetin serb për të këmbyer përvojë në metodat e trajtimit të kancerit të zorrës së trashë dhe në diagnostikimin e hershëm dhe parandalimin e sëmundjes.
više od 500 lokalnih i međunarodnih specijalista okupilo se u srpskoj prestonici da razmeni iskustva u metodama lečenja raka debelog creva i ranog otkrivanja i prevencije te bolesti.

ato plotësojnë investimin e rritjen e ndërtimit në maqedoni, që ka më shumë se dyfishuar kërkesën për specialistë të teknologjisë së informacionit e punonjësit e përgatitur në përdorimin e kompjuterit, thonë bizneset.
time se dopunjuje investicioni i građevinski procvat u makedoniji, koji je više nego udvostručio potražnju za it specijalistima i službenicima koji su verzirani u radu sa kompjuterima, navode preduzeća.

microsoft do të punësojë më shumë specialistë të teknologjisë së informacionit në bullgari, tha zëvendës/presidenti për europën qëndrore dhe lindore i ndërmarjes don grantham për të përditshmen standart me qendër në sofje.
majkrosoft će zaposliti još it specijalista u bugarskoj, izjavio je sofijskom dnevniku standard potpredsednik kompanije za centralnu i istočnu evropu don grentam.

george voulgarakis: ne nuk po flasim për një ushtri, por për njerëz të specializuar, inxhinierë, specialistë të dëmtimeve, specialistë mushkërish që merren me aksidente të veçanta.
jorgos vulgarakis: ovde se ne radi o pripadnicima vojnih snaga, već o specijalizovanom osoblju -- inženjerima, specijalistima za povrede, specijalistima za pluća, stručnjacima koji nastupaju u slučaju konkretnih i posebnih vrsta incidenata.

kjo do të jetë veçanërisht e vërtetë për sektorin e teknologjisë së informacionit në të cilin serbia mund të tërheqë specialistë rajonalë nëse investimet realizohen," tha për setimes boban radoeviç, kreu i firmës këshillimore bombaks.
to se posebno odnosi na it sektor u kojem srbija može da privuče regionalne stručnjake, ako investicije budu sprovedene“, rekao je za setimes boban radoević, direktor konsalting kompanije bombaks.

ata po synojnë ta transferojnë pushtetin kontrollues të ani nnë gjykatat e e ligjit që nuk kanë specialistë të ekonomisë dhe janë përgjithësisht të mbipopulluara," i tha laura stefan, specialiste e antikorrupsionit të shoqërisë akademike rumune, realitatea tv.
oni nameravaju da prebace kontrolna ovlašćenja ani na niže sudove, koji nemaju ekonomske specijaliste i generalno su pretrpani", rekla je za realitatea tv laura stefan, specijalistkinja za borbu protiv korupcije iz rumunskog akademskog društva.

"india e çliruar" e dekadës së fundit është rezultat i reformave të orientuara drejt tregut, që bëhen mes një mjedisi të gjerë inxhinierësh dhe specialistë kompjuterash e softuerësh anglisht-folës.
takozvana “razuzdana indija” poslednje decenije je rezultat tržišnih reformi olakšanih velikim brojem inženjera i stručnjaka za kompjutere i softver koji govore engleski.