Results for trembëdhjetë translation from Albanian to Serbian

dita e trembëdhjetë, 20 qershor
trinaesti dan, 20. jun

trembëdhjetë prej atyre ligjeve janë miratuar deri më tani.
trinaest tih zakona je u međuvremenu doneto.

trembëdhjetë nga ta, shumica nga ds, janë më të rinj se 29 vjeç.
trinaest poslanika, uglavnom iz ds-a, mlađe je od 29 godina.

trembëdhjetë figura krimi dhe ish policë po gjykohen për vrasjen e gjingjiç.
trinaestorici kriminalaca i bivših policajaca sudi se za ubistvo premijera zorana Đinđića.

trembëdhjetë parti politike dhe një kandidat i pavarur konkuruan në zgjedhjet e para evropiane.
trinaest političkih stranaka i jedan nezavisni kandidat nadmetali su se na prvim evropskim izborima.

festivali i trembëdhjetë i filmit të sarajevës midis më të mirëve, shprehen organizatorët.
prema rečima organizatora trinaesti sarajevski filmski festival među najboljima do sada

trembëdhjetë shtetas të huaj, të cilët punonin kryesisht në maqedoninë perëndimore pa leje u dëbuan.
trinaest stranih državljana, koji su uglavnom radili u zapadnom delu makedonije bez dozvole, je deportovano.

dhe ismaeli, biri i tij, ishte trembëdhjetë vjeç kur u rrethpre në mishin e prepucit të tij.
a ismailu sinu njegovom beše trinaest godina kad mu se obreza okrajak tela njegovog.

trembëdhjetë nga komisionerët e ngarkuar janë anëtarë të ke që ikën por asnjë nuk do të mbajë portofolin e vet të mëparshëm.
trinaest novih komesara bili su članovi odlazeće ek, ali nijedan neće ostati na starom mestu.

shuma e qyteteve të priftërinjve, bij të aaronit, ishte trembëdhjetë qytete me tokat e tyre për kullotë.
svega gradova sinova arona sveštenika trinaest gradova s podgradjima.

trembëdhjetë ishin anëtarë të bashkësisë shqiptare etnike, një ishte anëtar i bashkësisë serbe dhe një ishte prej bashkësisë turke.
trinaest članova bili su albanci, jedan član bio je srbin, a jedan iz turske nacionalne zajednice.

trembëdhjetë kurdë nga turqia u arrestuan në 5 shkurt me dyshimin për financim të terrorizmit. [getty images]
trinaestorica kurda iz turske uhapšena su 5. februara pod sumnjom da su finansirali teroriste. [getty images]

diplomatët dhe zyrtarët e lartë nga trembëdhjetë vende në rajonin e danubit u takuan në bukuresht për takimin e dytë të konferencës ministrore të procesit të bashkëpunimit të danubit.
visoki diplomati i zvaničnici iz trinaest zemalja dunavskog regiona sastali su se u julu mesecu u bukureštu na drugoj ministarskoj konferenciji grupe “proces saradnje na dunavu”.

trembëdhjetë të dyshuar për krime lufte serbë e serbë boshnjakë janë transferuar në hagë që nga tetori, të cilët janë dorëzuar me dorzaninë e qeverisë së koshtunicës.
od oktobra prošle godine 13 srba i bosanskih srba osumnjičenih za ratne zločine prebačeno je u hag, nakon predaja koje je izdejstvovala koštunicina vlada.

fjala e zotit iu drejtua në kohën e josias, birit të amonit, mbret i judës, në vitin e trembëdhjetë të mbetërimit të tij;
kome dodje reè gospodnja u vreme josije sina amonovog, cara judinog, trinaeste godine carovanja njegovog,

trembëdhjetë muaj të bisedimeve të mëparëshme, kryesuar nga ahtisaari, nuk arritën të hedhin një urë mbi dallimet midis të dy palëve dhe shumë analistë dyshojnë se bisedimet e reja do të jenë më frutdhënëse.
tokom trinaest meseci prethodnih razgovora koje je vodio ahtisari nije premošćen jaz između dve strane, a mnogi analitičari sumnjaju da će novi razgovori biti produktivniji.

trembëdhjetë vende nga pellgu i lumit të danubit miratuan një deklaratë të hënën (27 maj) në vienë, duke themeluar procesin e bashkëpunimit të danubit.
trinaest zemalja dunavskog basena usvojilo je u ponedeljak (27. maj) u beču deklaraciju kojom se uspostavlja proces dunavske saradnje.

bijve të ghershomit, sipas familjeve të tyre, iu dhanë trembëdhjetë qytete, që iu morën fisit të isakar, nga fisi i asherit, fisit të neftalit dhe fisit të manasët në bashanit.
a sinovima girsonovim po porodicama njihovim trinaest gradova od plemena isaharovog i od plemena asirovog i od plemena neftalimovog i od plemena manasijinog u vasanu.

biljana momçiloviç është një trembëdhjetë vjeçare dhe do të bëhet një ndreqëse flokësh kur të diplomohet nga shkolla fillore. "më pëlqejnë krishtlindjet dhe kurdoherë e festojmë në shtëpinë time," tha ajo.
biljana momčilović ima 13 godina i želi da postane frizerka kada završi osnovnu školu. „volim božić i uvek ga slavimo u mojoj kući“, kaže ona. „moji roditelji nemaju dovoljno novca da kupe poklone za sve nas.

"trembëdhjetë vjet më parë, berlini ishte ende i ndarë nga një mur turpi," tha presidenti i ke-së romano prodi në paraqitjen e raporteve vjetorë të komisionit mbi progresin e vendeve kandidatë.
«pre trinaest godina berlin je još uvek bio podeljen zidom srama», rekao je predsedik ek romano prodi na prezentaciji godišnjeg izveštaja ek o napretku zemalja kandidata.