Results for vetëshpallur translation from Albanian to Serbian

shqipëria njeh republikën e vetëshpallur të kosovës.
albanija priznaje samoproglašenu republiku kosovo.

zonën e kontrollonte atë kohë republika e vetëshpallur e krajinës serbe.
u to vreme to područje je kontrolisala samoproglašena republika srpska krajina.

në të njëjtën kohë, tadiç përjashtoi çdo veprim serb kundër shtetit të vetëshpallur.
istovremeno, tadić je isključio bilo kakvu mogućnost nasilne akcije protiv samoproglašene države.

policia e kosovës arrestoi dhe dëboi në shqipëri javën e kaluar një njeri të vetëshpallur i shenjtë.
kosovska policija uhapsila je i deportovala u albaniju samoproglašenog muslimanskog “svetog čoveka” prošle nedelje.

incidenti vjen në një kohë nervoze për kosovën, shtetin e vetëshpallur që u shkëput nga serbia në shkurt.
incident se dogodio u osetljivom trenutku na kosovu, samoproglašenoj državi koja se otcepila od srbije u februaru.

qiproja ka qenë ndarë për mbi tre dhjetvjeçarë midis administratës së njohur ndërkombëtarisht greke qipriote në jug dhe trnc të vetëshpallur në veri.
kipar je podeljen već više od tri decenije između međunarodno priznate grčke uprave na jugu i samoproglašene trsk na severu.

megjithë një shumicë skandalesh që përfshijnë shantazhe të tilla, komunat vazhdojnë t'ua lënë plazhet këtyre koncesionarëve të vetëshpallur.
uprkos nizu skandala vezanih za tu vrstu iznuđivanja, opštine i dalje iznajmljuju plaže tim samozvanim koncesionarima.

në 1992 dhe 1998, rugova u zgjodh president i "republikes se vetëshpallur të kosovës," që nuk u njoh nga beogradi.
rugova je 1992. i 1998. godine izabran za predsednika samoproglašene «republike kosovo» koju beograd nije priznavao.

pasi kroacia shpalli pavarësinë në 25 qershor 1991, haxhiç u emërua president i qeverisë të distriktit të vetëshpallur autonom serb të slavonisë, baranja dhe sremit perëndimor.
nakon što je hrvatska proglasila nezavisnost 25. juna 1991, hadžić je imenovan za predsednika vlade samoproglašene srpske autonomne oblasti slavonije, baranje i zapadnog srema.

midis tyre janë një i vetëshpallur magjistar, një ish-prostitutë, një trainer boshnjak futbolli dhe një gazetar e aventurier i debatuar që ka dalë në tv të natës vonë.
među njima su samoproglašeni šaman, bivša prostitutka, bosanski fudbalski trener i kontroverzni novinar i avanturista koji se pojavljivao u noćnim televizijskim emisijama.

haxhiçi, tani 53 vjeç, ishte president i qeverisë së qarkut serb autonom të vetëshpallur të sllavonisë, baranjës dhe sremit perëndimor, pasi kroacia shpalli pavarësinë më 25 qershor 1991.
hadžić, sada pedesettrogodišnjak, bio je predsednik vlade samoproglašene srpske autonomne oblasti slavonije, baranje i zapadnog srema nakon što je hrvatska proglasila nezavisnost 25. juna 1991. godine.

beara dhe gvero janë vetëshpallur jo fajtorë ndaj të gjitha akuzave ndaj tyre, ndërsa ata të cilët kanë bërë daljen e parë përpara gjykatësve të okb-së kanë përdorur të drejtën e tyre për të shtyrë vetëdeklarimet e tyre për 30 ditë.
beara i gvero su se po svim tačkama optužnice izjasnili da nisu krivi, dok su drugi koji su se već pojavili pred sudijama tribunala iskoristili pravo da odlože izjašnjavanje o optužnici za 30 dana.

erdogan, i shoqëruar nga gjashtë ministra, u takua me kreun turk qipriot mehmet ali talat, kryeministrin e republikës së vetëshpallur turke të qipros veriore, ferdi sabit sojer dhe zyrtarë të tjerë të rangut të lartë.
erdogan, koji je bio u pratnji šest ministara, sastao se sa liderom kiparskih turaka mehmetom ali talatom, premijerom samoproglašene turske republike severni kipar, ferdijem sabit sojerom i drugim visokim zvaničnicima.

përpara referendumit të prillit 2004 në qipro mbi një plan të sponsorizuar nga okb për t'i dhënë fund ndarjes së ishullit, be premtoi masa për të ndihmuar lehtësimin e gjendjes më të varfër të komunitetit turk qipriot, shteti i vetëshpallur i të cilit njihet vetëm nga turqia.
uoči referenduma na kipru u aprilu 2004. godine o planu un-a za okončanje podele ostrva, eu je obećala mere kojima bi se pomoglo da se olakša situacija u kojoj se nalazi mnogo siromašnija zajednica kiparskih turaka, čiju samoproglašenu državu priznaje samo turska.

në maj 1991, babiç, dentist me profesion, u bë president i qarkut të vetëshpallur distrikti autonom serb i krajinës, më pas i riquajtur republika e krajinës serbe (rsk).
stomatolog po profesiji, babić je u maju 1991. godine postao predsednik samoproglašene srpske autonomne oblasti krajina, koja je kasnije dobila ime republika srpska krajina (rsk).