Results for xhamia translation from Albanian to Serbian

xhamia
Џамија

xhamia pësoi dëme po atë vit.
džamija je oštećena iste godine.

xhamia e sinan pashës në prizren.
džamija sinan paše.

xhamia u bë plotësisht funksionale në 1830-1831.
džamija je postala potpuno funkcionalna 1830-31.

xhamia e beut në sarajevë. [jusuf ramadanoviç]
begova džamija u sarajevu. [jusuf ramadanović]

xhamia e pa-arritshme zemëron muslimanët e prishtinës
nedostižna džamija frustrira muslimane u prištini

xhamia u ruajt gjatë epokës komuniste të shqipërisë.
džamija je za vreme komunizma sačuvana.

xhamia u shkatërrua gjatë luftës së viteve 1992- 1995.
ta dzamija srusena je u ratu 1992- 1995.

xhamia isa beg në shkup. [tomislav georgiev/setimes]
isa-begova džamija u skoplju. [tomislav georgijev/setimes]

xhamia hatunije e shkatërruar në prishtinë. [këshilli i evropës]
uništena džamija hatunije u prištini. [savet evrope]

xhamia është një nga shembujt më të bukur të arkitekturës islamike në shqipëri.
džamija je jedan od najlepših primera islamske arhitekture u albaniji.

xhamia e mirënjohur e ethem beut do të përforcohet dhe stacioni qendror i trenit do të zhvendoset.
poznata džamija ethem bej biće građevinski ojačana, a glavna železnička stanica preseljena na drugo mesto.

kisha dhe xhamia janë të dyja të vendosura në rajonin e krizës së mëparshme të zonës së tetovës.
i crkva i džamija se nalaze na bivšem kriznom području, u tetovskoj oblasti.

ata janë drejtuar për tek xhamia ku do të luten dhe më pas do të mbarojnë ditën me ushqimin e iftarit.
deda i unuk idu prema džamiji, gde će se pomoliti, a zatim završiti dan iftarskom trpezom.

rindërtimi është i vështirë, pasi qëllimi është që xhamia të duket sa më autentike që të jetë e mundur.
obnova je složena, s obzirom da je cilj da džamija izgleda što autentičnije.

xhamia e ferhat pashës u ndërtua në 1579 dhe mbeti e paprekur deri më 1993 kur u dëmtua keqas nga një shpërthim nga trupat serbe.
ferhad- pašina džamija izgrađena je 1579. i opstala je netaknuta do 1993. kada je teško oštećena u eksploziji koju su aktivirale srpske snage.

xhamia pësoi dëme relativisht më të të vogla gjatë konfliktit, por themelet e saj duheshin riforcuar dhe rrjeti i saj elektrik kërkonte riparime.
džamija je pretrpela relativno malu štetu tokom sukoba, ali je bilo potrebno ojačati njene temelje i popraviti električne instalacije.

xhamia, shtoi ai, i takon bashkësisë islamike, e cili nuk do të lejojë dikë tjetër të mbikqyrë veprimtaritë e saj në vend.
džamija, dodao je on, pripada islamskoj zajednici, koja neće dozvoliti nekom drugom da nadgleda njene aktivnosti na toj lokaciji.

ndonse ministria e kulturës lëshoi një urdhër për të pezulluar shkatërrimin, kjo ishte vonë. vendimi i ministrisë erdhi dy muaj pasi xhamia ishte rrëzuar.
mada je ministarstvo kulture izdalo naređenje da se obustavi rušenje, bilo je prekasno za to -- odluka ministarstva došla je dva meseca nakon što je džamija srušena.

tjegullat janë të shekullin të 16, por nuk janë ato që u vodhën nga galeria mbretërore e jeni camit (xhamia e re) në stamboll.
pločice datiraju iz 16. veka, ali ne radi se o onima koje su ukradene iz kraljevske galerije jeni džami (nove džamije) u istanbulu.