Results for kurrë translation from Albanian to Swahili

kurrë!
hasha!

ti mos u fal aty kurrë!
usisimame kwenye msikiti huo kabisa.

ti në atë kurrë mos bënë namaz.
usisimame kwenye msikiti huo kabisa.

dhe kurrë nuk do të dalin prej tij.
na hawatoacha kuwamo humo.

thuajse, nuk kanë ekzistuar kurrë në të.
kama kwamba hawakuwako huko. hebu zingatieni!

do të shërbehen me një gotë që nuk shterret kurrë,
wanazungushiwa kikombe chenye kinywaji cha chemchem

a nuk e shihni se mohuesit kurrë nuk do të kenë suksese?”
kumbe makafiri hawafanikiwi!

dhe kthehu kah feja e drejtë, dhe kurrë mos u bënë mohues!
na uelekeze uso wako kwenye dini ya kweli, wala usiwe katika washirikina.

ata aty nuk igodet kurrfarë lodhje dhe nuk do të nxirren kurrë prej tij.
humo hayatawagusa machofu, wala hawatatolewa humo.

neve nuk na takoi t’i përshkruajmë kurrë një send shok all-llahut.
hatuna haki ya kumshirikisha mwenyezi mungu na chochote.

rojet u përgjigjen: ''asnjeri nuk ka folur kurrë si ai njeri''.
walinzi wakawajibu, "hakuna mtu aliyepata kamwe kusema kama asemavyo mtu huyu!"

aty, nuk do t’i gërget lodhja, ata prej atyhit kurrë nuk do të dëbohen.
humo hayatawagusa machofu, wala hawatatolewa humo.

as jehuditë, e as krishterët kurrë nuk do të jenë të kënaqur me ty deri që të pasosh fenë e tyre.
mayahudi hawawi radhi nawe, wala wakristo, mpaka ufuate mila yao.

all-llahu ju këshillon që një e tillë të mos përsëriet kurrë, nëse jeni besimtarë të denjë.
mwenyezi mungu anakuonyeni msirejee tena kufanya kama haya kabisa, ikiwa nyinyi ni waumini!

jo, për ta – është momenti i caktuar, nga i cili ata, kurrë nuk do të gjejnë strehim.
lakini wanayo miadi ambayo hawatapata makimbilio yoyote ya kuepukana nayo.

dhe zoti yt kurrë nuk ka shkatërruar vendbanime deri sa në kryeqytetin e tyre të mos dërgonte një profet, i cili ua tregonte argumentet tona.
na mola wako mlezi haangamizi miji mpaka ampeleke mtume katika miji yake mikuu awasomee ishara zetu.

dhe, zoti yt, kurrë nuk i ka shkatërruar vendbanimet padrejtësisht, nëse banorët e tyre kanë jetuar në harmoni dhe drejtësi në mes vete.
wala hakuwa mola wako mlezi wa kuihiliki miji kwa dhulma tu na hali watu wake ni watenda mema.

juve nuk u lejohet që ta shqetësoni pejgamberin e perëndisë, as që t’i kurorëzoni gratë e tij – kurrë pas tij.
wala haikufalieni kumuudhi mtume wa mwenyezi mungu, wala kuwaoa wake zake baada yake kabisa.

me të vërtetë, ai që ruhet nga të këqijat dhe bëhet i durueshëm, perëndia, me të vërtetë, kurrë nuk ua humbë shpërblimin bamirësve.
hakika anaye mcha mungu na akasubiri, basi mwenyezi mungu haachi ukapotea ujira wa wafanyao mema.

perëndia do të gjykojë mes jush në ditën e kijametit. perëndia nuk do t’ju jap kurrë rast mohuesve që t’i shkatërrojnë besimtarët.
basi mwenyezi mungu atahukumu baina yenu siku ya kiyama, wala mwenyezi mungu hatawapa makafiri njia ya kuwashinda waumini.