Results for aaronit translation from Albanian to Swedish

zoti i foli akoma aaronit, duke thënë:
och herren talade till aron och sade:

davidi mblodhi edhe bijtë e aaronit dhe levitët.
och david samlade tillhopa arons barn och leviterna;

zoti u foli akoma moisiut dhe aaronit, duke thënë:
och herren talade till mose och aron och sade:

zoti u foli akoma moisiut dhe aaronit, duke u thënë:
och herren talade till mose och aron och sade:

pastaj zoti i foli moisiut dhe aaronit, duke u thënë atyre:
och herren talade till mose och aron och sade till dem:

por mungonte uji për asamblenë, prandaj u mblodhën kundër moisiut dhe aaronit.
och menigheten hade intet vatten; då församlade de sig emot mose och aron.

dhe tërë asambleja e bijve të izraelit murmuriti kundër moisiut dhe aaronit në shkretëtirë.
och israels barns hela menighet knorrade emot mose och aron i öknen;

dhe moisiu ia tha këto gjëra aaronit, bijve të tij dhe gjithë bijve të izraelit.
och mose talade detta till aron och hans söner och alla israels barn.

bir i abishuas, bir i finehasit, bir i eleazarit, bir i aaronit, kryeprift;
son till abisua, son till pinehas, son till eleasar, son till aron, översteprästen --

i pari i levitëve, hashabiahu, bir i kemuelit; i pari i aaronit, tsadoku;
för levi hasabja, kemuels son; för arons släkt sadok;

o shtëpi e aaronit, ki besim tek zoti! ai është ndihma e tyre dhe mburoja e tyre.
i av arons hus, förtrösten på herren. ja, han är deras hjälp och sköld.

dhe zoti i foli moisiut dhe aaronit në malin hor, në kufijtë e vendit të edomit, duke thënë:
och herren talade till aron på berget hor, vid gränsen till edoms land, och sade:

klasat e bijve të aaronit ishin këto. bijtë e aaronit ishin nadabi, abihu, eleazari dhe ithamari.
och arons söner hade följande avdelningar: arons söner voro nadab och abihu, eleasar och itamar.

dhe do të shkruash emrin e aaronit mbi shufrën e levit, sepse do të ketë një shufër për çdo kryetar të shtëpive të etërve të tyre.
och arons namn skall du skriva på levi stav; ty huvudmannen för denna stams familjer skall hava sin särskilda stav.

ai nga bijtë e aaronit që ofron gjakun dhe dhjamin e flijimeve të falënderimit do të ketë, si pjesë të tij, kofshën e djathtë.
den bland arons söner, som offrar tackoffrets blod och fettet, han skall hava det högra lårstycket till sin del.

atëherë profetesha miriam, motra e aaronit, mori në dorë dajren, dhe të gjitha gratë e ndoqën nga pas me dajre dhe me valle.
och profetissan mirjam, arons syster, tog en puka i sin hand, och alla kvinnorna följde efter henne med pukor och dans.

do t'i mbash më këmbë levitët përpara aaronit dhe para bijve të tij dhe do t'i paraqitësh si një ofertë të tundur për zotin.
så skall du ställa leviterna inför aron och hans söner och vifta dem såsom ett viftoffer åt herren.

ata duhet të kryenin gjithashtu detyrat e çadrës së mbledhjeve dhe të shenjtërores, si dhe të ndihmonin bijtë e aaronit, vëllezërit e tyre, në shërbimin e shtëpisë të zotit.
de skulle iakttaga vad som var att iakttaga vid uppenbarelsetältet och vid det heliga, vad arons söner, deras bröder, hade att iakttaga vid tjänstgöringen i herrens hus.

"foli aaronit dhe i thuaj: kur do të vendosësh llambat, shtatë llambat duhet të ndriçojnë pjesën e përparme të shandanit".
»tala till aron och säg till honom: när du sätter upp lamporna, skall detta ske så, att de sju lamporna kasta sitt sken över platsen framför ljusstaken.»

"foli aaronit, bijve të tij dhe të gjithë bijve të izraelit dhe u thuaj atyre: kjo është ajo që zoti ka urdhëruar, duke thënë:
tala till aron och hans söner och alla israels barn och säg till dem detta är vad herren har bjudit och sagt: