Results for japë translation from Albanian to Swedish

kjo lojë nuk është në gjendje të japë një këshillë.
det här spelet kan inte ge dig några tips.

por kjo do t'ju japë rastin që të dëshmoni.
så skolen i få tillfälle att frambära vittnesbörd.

le ti japë faqen atij që e godet, të ngopet me fyerje.
må han vända kinden till åt den som slår honom och låta mätta sig med smälek.

dhe zoti yt me siguri do të japë ty, e do të jesh i kënaqur.
och din herre skall skänka dig [sitt goda i överflöd] och du skall bli helt nöjd.

mendo për ato që të them, sepse zoti do të të japë mend për të gjitha.
Åkermannen, han som gör arbetet, bör främst av alla få njuta av frukten.

veprën e mirë ai do ta shumëfishojë dhe vetë do t’i japë shpërblim të madh.
och [varje] god handling fördubblar han [i värde] och i sin godhet skänker han den som utfört den en rik belöning.

për këtë nuk kërkoj prej jush ndonjë shpërblim, se shpërblimin mund të ma japë vetëm zoti i gjithpërbotshëm.
jag begär ingen lön av er för detta - min lön får jag inte av någon annan än världarnas herre;

dhe do t’u japë afat atyre. me të vërtetë, dënimi im është i fortë.
jag ger dem ett uppskov, men min plan ligger fast.

nëse urreni ato, bëni durim që all-llahu të japë shumë të mira në një send që ju e urreni.
och lev med era hustrur i vänskap och samförstånd; om ni fattar motvilja mot dem är det möjligt att ni vänder er ifrån det som gud skulle ha gjort [till en källa] till rik välsignelse [för er].

all-llahu do t’u japë luftëtarëve, jo atyre që nuk luftojnë, shpërblim të madh.
gud har lovat dem alla det högsta goda, men åt dem som kämpar för hans sak har gud gett företräde framför dem som stannar hemma och [lovat dem] en rik belöning,

dhe ne dëshiruam që zoti i tyre, në vend të tij, t’u japë një më të mirë dhe më afër mëshirës;
vi hoppades därför att deras herre i hans ställe skulle ge dem [en son] med bättre karaktär och som gav dem mera kärlek än han.

ai (faraoni) tha: “ai besuat atij para se t’u japë leje?
[farao] sade: "tror ni på honom innan jag har gett er tillåtelse?

(faraoni) tha: “ju e besuat atë, para se t’u japë leje unë juve!
[farao] sade: "tror ni på honom innan jag har gett er tillåtelse?