Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- po, ky është efekti i dëshirueshëm.
- bu arzuya inançtır.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
zvogëlimi i numrit të ministrive është i dëshirueshëm si politikisht, ashtu edhe i dobishëm ekonomikisht.
bakanlık sayısının azaltılması, hem siyasi hem de ekonomik açıdan yararlı olur.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sigurisht që gjendja politike dhe e sigurisë në ballkan e bën të dëshirueshëm një përshpejtim të procesit të integrimit.
Þüphesiz balkanlardaki siyaset ve güvenlik durumu, ortaklık sürecini hızlandırma isteði uyandırıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ata nuk janë të dëshirueshëm në europë dhe nuk pranohen atje, shihni vetëm çfarë ndodhi në francë."
romanlar avrupa'da istenmiyor ve kabul görmüyor -- fransa'da yaşananları hatırlayın."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
presidenti molldav vladimir voronin akuzon bukureshtin për inkurajimin e trazirave dhe thotë se ambasadori i rumanisë nuk është më i dëshirueshëm në vendin e tij.
moldova cumhurbaÅkanı vladimir voronin bükreÅ'i ayaklanmaları teÅvik etmekle suçlayarak, romanya büyükelçisinin ülkesinde artık istenmediÄini söyledi.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lidhur me anëtarësimin në be, 57% e maqedonasve etnikë dhe 84% e shqiptarëve në maqedoni e shohin anëtarësimin në bashkim të dëshirueshëm.
ab üyeliği konusunda, makedonya'daki etnik makedonların %57'si ve etnik arnavutların %84'ü birlik üyeliğini arzu edilir bir şey olarak görüyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
instituti shqiptar i studimeve ndërkombëtare ndërkohë zbuloi se 21.9% e shqiptarëve të anketuar mendojnë se liberalizimi i vizave është shumë i dëshirueshëm, sepse hap mundësinë për të punuar në vende të tjerë.
Öte yandan arnavutluk uluslararası araştırmalar enstitüsü, ankete katılan arnavutların %21,9'unun serbest vize uygulamasına geçişin üye ülkelerde çalışma olasılığı doğurması açısından son derece arzu edilir olduğunu düşündüğünü ortaya çıkardı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
një e treta, 33% mendojnë se ekonomia po përmirësohet, ndërsa një shumicë prej 49% shprehën kënaqësi me përpjekjet e qeverisë për të trajtuar krimin e organizuar. balkan monitor insights and perceptions: voices of the balkans balkan monitor survey - shqip sondazhi sugjeron se kroatët po bëhen më pak të dashuruar me be lidhur me anëtarësimin në be, 57% e maqedonasve etnikë dhe 84% e shqiptarëve në maqedoni e shohin anëtarësimin në bashkim të dëshirueshëm.
Üçte birlik,% 33'lük bir kesim ekonominin iyiye gittiğini düşünürken,% 49'luk bir çoğunluk hükümetin organize suçla mücadele çabalarından memnuniyetini dile getirdi. balkan monitor insights and perceptions: voices of the balkans balkan monitor survey - türkçe ankete göre hırvat halkının ab aşkı azalıyor ab üyeliği konusunda, makedonya'daki etnik makedonların% 57'si ve etnik arnavutların% 84'ü birlik üyeliğini arzu edilir bir şey olarak görüyor.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: