Results for jonathanit translation from Albanian to Turkish

pelethi dhe zaza ishin bijtë e jonathanit. këta ishin bijtë e jerahmeelit.
yonatanın oğulları: pelet, zaza. bunlar yerahmeelin soyundan geliyordu.

biri i jonathanit ishte merib-baali dhe merib-baalit i lindi mikahu.
yonatan merib-baalın, merib-baal mikanın babasıydı.

i biri i jonathanit ishte merib-baali. merib-baalit i lindi mikahu.
yonatan merib-baalın, merib-baal mikanın babasıydı.

davidi i tha jonathanit: "kush do të më njoftojë në se yt atë të përgjigjet rëndë?".
davut, ‹‹baban sana sert bir karşılık verirse, kim bana bildirecek?›› diye sordu.

kur mbaroi së foluri me saulin, shpirti i jonathanit mbeti i lidhur me shpirtin e davidit, dhe jonathani e deshi si shpirtin e vet.
saulla davutun konuşması sona erdiğinde, saul oğlu yonatanın yüreği davuta bağlandı. yonatan onu canı gibi sevdi.

jonathani u ngjit duke u kacavarur me duar dhe me këmbë, i ndjekur nga shqyrtari i tij. filistejtë binin përpara jonathanit, dhe shqyrtari pas tij i vriste.
yonatan elleriyle ayaklarını kullanarak yukarıya tırmandı; silahını taşıyan genç de onu izledi. yonatan filistlileri yenilgiye uğrattı. silahını taşıyan genç de onu izliyor ve filistlileri öldürüyordu.

sauli dëgjoi zërin e jonathanit dhe u betua: "siç është e vërtetë që zoti rron, ai nuk ka për të vdekur!".
saul yonatanın söylediklerinden etkilenerek ant içti: ‹‹yaşayan rabbin adıyla derim ki, davut öldürülmeyecektir.››

davidi tha: "a ka mbetur akoma ndonjë nga shtëpia e saulit, ndaj të cilit mund të sillem mirë për hir të jonathanit?".
davut, ‹‹saulun ailesinden daha sağ kalan, yonatanın hatırı için iyilik edebileceğim kimse var mı?›› diye sordu.

mbreti e kurseu mefoboshethin, birin e jonatanit, bir të saulit, për shkak të betimit të zotit që ekzistonte midis tyre, midis davidit dhe jonathanit, birit të saulit.
kral, saul oğlu yonatanla rabbin önünde içtiği anttan ötürü, yonatan oğlu mefiboşeti esirgedi.

do t'u përgjigjesh atyre: "i paraqita kërkesën time mbretit, që të mos më kthente në shtëpinë e jonathanit për të vdekur"".
‹beni yonatanın evine geri gönderme, yoksa orada ölürüm diye krala yalvardım› dersin.››

dhe disa nga bijtë e priftërinjve me boritë e tyre: zakaria, bir i jonathanit, bir i shemajahut, bir i mataniahut, bir i mikajahut, bir i zakurit, bir i asafit,
ve borazan çalan bazı kâhinler izliyordu. asaf oğlu zakkur oğlu mikaya oğlu mattanya oğlu Şemaya oğlu yonatan oğlu zekeriya

atëherë zemërimi i saulit u ndez kundër jonathanit dhe i tha: "o bir i çoroditur dhe rebel, vallë nuk e di unë që ti mban anën e birit të isait, për turpin tënd dhe për turpin e lakuriqësisë të nënës sate?
saul yonatana öfkelenerek, ‹‹seni sapık ve dikbaşlı kadının oğlu!›› diye bağırdı, ‹‹İşayın oğlunu desteklediğini bilmiyor muyum? bu kendin için de, seni doğuran annen için de utanç verici.