Results for konsullatën translation from Albanian to Turkish

merr konsullatën shqiptare.
konuşmaları tercüme edecek birini göndersinler.

dua të flas me konsullatën amerikane.
amerika konsolosluğu ile konuşmak istiyorum.

dhe kërkoj të flas me konsullatën time.
konsolosluğumla görüşmeyi talep ediyorum.

s'patëm fat me konsullatën shqiptare.
- ne demek bu? adamın neyden bahsettiğini anlayamadım.

babai yt është diplomat në konsullatën ruse.
baban rus konsolosluğunda diplomat.

përshëndetje, zotëri. mirësevini në konsullatën amerikane!
merhabalar efendim, amerika konsolosluğu'na hoş geldiniz.

kemi bashkuar konsullatën, mariotin, sigurinë e dobët.
konsoloslukta. marriott, güvenliği düşük.

kuentin, sapo fola në telefon me konsullatën në puket.
quentin, pukhet'teki konsoloslukla görüşmeyi şimdi bitirdim...

babai hyri në konsullatën e korejës jugore në stamboll.
baban İstanbul' daki güney kore konsolosluğu' na girdi.

sulmuesit synuan dy sinagoga, konsullatën britanike dhe bankën hsbc në nëntor 2003.
saldırganlar kasım 2003'te iki sinagog, İngiliz başkonsolosluğu ve hsbc bank'ın türkiye genel merkez binasını bombalamışlardı.

persona të armatosur sulmuan konsullatën e shba në stamboll, duke shkaktuar një përleshje vdekjeprurëse.
bir grup saldırganın İstanbul'daki abd konsolosluğuna saldırması sonucunda ölümlü bir çatışma meydan geldi.

katër qytetarë britanikë qenë midis 27 të vrarëve në shpërthimin vetëvrasës të bankës hsbc me bazë në londër dhe në konsullatën britanike.
londra merkezli hsbc bankası ve İngiliz başkonsolosluğu'na düzenlenen intihar saldırılarında ölen 27 kişinin arasında dört de İngiliz vatandaşı bulunuyor.

shpërthimet në konsullatën britanike dhe zyrat e grupit hsbc në stamboll të enjten e fundit vranë së paku 28 vetë dhe plagosën mbi 450 të tjerë.
geçen perşembe İngiltere başkonsolosluğu ile hsbc grubu'nun İstanbul'daki genel müdürlük binasında meydana gelen patlamalarda en az 28 kişi hayatını kaybederken 450'nin üzerinde insan yaralandı.

të shtatët janë midis 74 të dyshuarve lidhur me sulmet, të cilat kishin për objektiv dy sinagoga, konsullatën britanike dhe bankën hsbc.
söz konusu yedi mahkum, iki sinagog, İngiliz konsolosluğu ve hsbc bankasını hedef alan saldırılarla ilgili 74 şüpheli arasında yer alıyordu.

dy diplomatët kryesorë qenë midis 200 vetëve që ndoqën një shërbim përkujtimor në konsullatën britanike në stamboll, për viktimat e sulmeve me bomba në qytet në 20 nëntor.
İki üst düzey diplomat, İstanbul'da yaşanan 20 kasım bombalı saldırılarında hayatını kaybedenler anısına İngiliz başkonsolosluğu'nda düzenlenen törene katılan yaklaşık 200 kişi arasında yer aldı.

"ne i kemi identifikuar fajtorët që kryen sulmet në konsullatën britanike," tha të hënën guvernatori i stambollit, muamer guler.
İstanbul valisi muammer güler pazartesi günü yaptığı açıklamada, "İngiliz başkonsolosluğu'nda meydana gelen saldırıyı düzenleyen suçluların kimliklerini saptadık," dedi.

sipas njoftimeve, së paku 25 vetë u vranë dhe mbi 400 janë plagosur në sulmet e fundit, të cilat kishin për objektiv selinë e bankës hsbc me bazë në londër dhe konsullatën britanike.
bölgeden gelen haberlere göre, londra merkezli hsbc bank genel müdürlük binasıyla İngiliz başkonsolosluğu'nun hedef alındığı saldırılarda en az 25 kişi ölürken 400'ün üzerinde kişi de yaralandı.

deklarata e erdoganit erdhi një ditë pasi turqia mbylli përkohësisht ambasasdën e saj në tripoli dhe largoi personelin e saj në tunizi, për shkak të arsyeve të sigurisë, por la konsullatën e saj hapur në bengazin e kontrolluar nga rebelët.
erdoğan'ın bu açıklamasından bir gün önce türkiye, güvenlik gerekçesiyle trablus'taki büyükelçiliğini geçici olarak kapatıp, personeli tunus'a göndermiş, ancak isyancıların denetiminde bulunan bingazi'deki konsolosluğunu açık bırakmıştı.

"populli turk nuk është plotësisht i vetëdijshëm për serbinë e mundësinë e saj," tha për setimes këshilltari ekonomik në konsullatën e përgjithshme të serbisë në stamboll, filip sanoviç.
sırbistan'ın İstanbul başkonsolosu filip sanoviç setimes'a verdiği demeçte, "türk halkı sırbistan'ın ve potansiyelinin tam olarak farkında değil." dedi.

"qendra do të bëjë kontaktet e saj të para me konsullatën maqedonase në selanik dhe me ambasadën maqedonase në ljubljanë si një shenjë mirënjohjeje për presidencën e tanishme sllovene të be," tha ministri i jashtëm antonio milososki.
dışişleri bakanı antonio milososki, "merkez ilk temasını selanik'teki makedonya başkonsolosluğu ve ab'nin slovenya başkanlığını takdir işareti olarak makedonya'nın ljubljana büyükelçiliği ile yapacaktır." dedi.