Results for kryeprokurores translation from Albanian to Turkish

nënshtetësja frënge shërbeu si zëdhënëse e ish kryeprokurores së gjykatës karla del ponte nga 1999 në 2006.
fransız uyruklu hartmann, 1999- 2006 yılları arasında mahkemenin eski başsavcısı carla del ponte'nin sözcülüğünü yapmıştı.

policia po siguron gjithashtu mbrojtje shtesë ndaj kryeprokurores vesna medenica dhe kryetarit të gjykatës së lartë ratko vukotiç.
polis, başsavcı vesna medenica ve anayasa mahkemesi başkanı ratko vukotiç'e de ek koruma sağlıyor.

ky vlerësim, nga ana tjetër, do të varet nga opinioni i kryeprokurores së okb-së karla del ponte.
bu değerlendirme bm başsavcısı carla del ponte'nin görüşüne bağlı olacak.

ljajiç kritikoi kohën e masës, ditë përpara një vizite të kryeprokurores së okb- së, karla del ponte.
ljajiç, bm savaş suçları başsavcısı carla del ponte'nin ziyaretine günler kala, söz konusu hareketin zamanlaması hakkında eleştiride bulundu.

një problem është megjithatë se autoritetet kanë mohuar në mënyrë të përsëritur pohimet e kryeprokurores së okb , karla del ponte se mlladiç është në serbi.
ancak yetkililerin bm başsavcısı carla del ponte'nin mladiç'in ülkede olduğu yönündeki iddialarını sürekli yalanlamış olması, sorun teşkil ediyor.

sipas kryeprokurores së okb për krimet e luftës, karla del ponte, kroacia ka demonstruar bashkëpunim të plotë me gjykatën penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë.
bm savaş suçları başsavcısı carla del ponte'ye göre hırvatistan eski yugoslavya hakkındaki uluslararası ceza mahkemesi ile tam işbirliği sergilemekte.

kreu serb boshnjak i kohës së luftës, radovan karaxhiç mund të dorëzohet në gjykatën e okb në hagë deri nga fundi i qershorit, sipas kryeprokurores karla del ponte.
başsavcı carla del ponte'ye göre, bosnalı sırp savaş zamanı lideri radovan karadziç'in haziran ayı sonuna kadar bm mahkemesine teslim edilme olasılığı bulunuyor.

beogradi ka aftësinë ta kapë dhe dorëzojë të paditurin për krime lufte ratko mlladiç por autoritetet kanë ngurruar ta bëjnë këtë, sipas kryeprokurores së gjykatës së okb-së.
bm mahkemesi başsavcısına göre belgrad savaş suçları baş zanlısı ratko mladiç'i tutuklayıp teslim edebilecek olmasına karşın yetkililer bunu yapmak konusunda tereddütteler.

prej atyre që mbeten të lirë, të paktën 12 ose janë ose kanë qënë së fundmi në territorin serb, sipas kryeprokurores së okb-së për krimet e luftës karla del ponte.
carla del ponte'ye göre henüz yakalanamayan zanlıların en az onikisi ya halen sırbistan topraklarında bulunuyor ya da kısa bir süre öncesine kadar öyleydi.

pesë vetë janë arrestuar në lidhje me shpërthimet dhe të hënën (16 qershor) parlamenti i hoqi imunitetin ish ministrit të mbrojtjes fatmir mediu bazuar në pretendimet e kryeprokurores për shpërdorim të postit.
patlamalarla ilgili olarak beş kişi tutuklandı ve pazartesi günü (16 haziran) parlamento, baş savcılığın yetkileri kötüye kullanma iddiasına dayalı olarak eski savunma bakanı fatmir mediu’nun dokunulmazlığını kaldırdı.

ish kreu serb boshnjak, radovan karaxhiç, i pandehuri më i kërkuar i krimeve të luftës nga konfliktet e ballkanit në vitet 1990, ka gjetur strehim në beograd, sipas kryeprokurores së okb për krimet e luftës karla del ponte.
bm savaş suçları başsavcısı carla del ponte'ye göre, 1990'larda balkanlarda yaşanan ihtilafın savaş suçları zanlıları listesinin başında yer alan eski bosnalı sırp lider radovan karadziç belgrad'a sığınmış durumda.

ministrat e jashtëm riafirmuan mbështetjen e tyre për integritetin territorial dhe sovranitetin e të gjithë vendeve në ballkanin perëndimor, ndërsa shprehnin shqetësimin e thellë rreth raportit të fundit të kryeprokurores së gjykatës së okb- së, karla del ponte.
dışişleri bakanları, batı balkanlar'daki bütün ülkelerin toprak bütünlüğü ve egemenliğine verdikleri desteği tazelemekle birlikte, bm mahkemesi başsavcısı carla del ponte'nin sunduğu son rapordan duydukları derin üzüntüyü ifade ettiler.

"qeveria kroate ka këshilltarë shumë të mirë ligjorë dhe e di shumë mirë se vendimi i saborit [parlamenti kroat] është i paligjshëm dhe zyra e prokurorit nuk mund të jetë e kënaqur me këtë," citon e përditshmja me bazë në zagreb vecernji list të ketë thënë florans hartman , zëdhënëse e kryeprokurores së okb për krimet e luftës, karla del ponte.
merkezi zagreb'de bulunan günlük vecernji list gazetesinde, bm savaş suçları başsavcısı carla del ponte'nin sözcüsü florance hartmann'ın şu sözleri yer aldı: "son derece iyi hukuki danışmanlara sahip olan hırvat hükümeti, sabor'un [hırvat meclisi] kararının yasadışı olduğunu çok iyi bilmektedir; savcılığın bundan hoşnut olması söz konusu değildir."