Results for mosmarrëveshjesh translation from Albanian to Turkish

përcaktimi i tij për pronësinë e medias është subjekt mosmarrëveshjesh, thonë analistët.
analistler, yasanın medya patronluğu hakkındaki hükmünün tartışmaya açık olduğunu söylüyor.

një rrip i ngushtë toke në kufirin juglindor të sllovenisë me kroacinë është gjithashtu subjekt mosmarrëveshjesh.
slovenya'nın hırvatistan ile olan güneydoğu sınırındaki küçük bir kara uzantısı da anlaşmazlığa konu oluyor.

ndërhyrjet e presidentit, megjithatë, thjesht hapën një fushë të re mosmarrëveshjesh, me disa ligjbërës që kërkonin heqjen e tij.
fakat cumhurbaşkanının müdahaleleri yeni bir tartışma konusu yarattı ve bazı meclis üyeleri cumhurbaşkanı hakkında soruşturma açılmasını istedi.

pas një periudhe mosmarrëveshjesh e grindjesh politike rreth çështjeve të politikave, një fraksion i drejtuar nga kostov la udf për të krijuar më në fund dsb konservatore në maj 2004.
siyasi anlaşmazlıklar ve politika meseleleriyle ilgili çatışmalarla geçen bir dönemin ardından mayıs 2004’te bir grup udf’li partilerinden ayrılarak, kostov’un önderliğinde muhafazakar dsb’yi kurdu.

dy lumenjtë më të rëndësishëm që burojnë në turqi, tigri dhe eufrati, kanë qenë prej kohësh subjekt mosmarrëveshjesh me sirinë dhe irakun që janë ngushtë për ujë dhe të cilat përshkohen nga të dy lumenjtë.
türkiye'den çıkan iki önemli akarsu -- dicle ve fırat nehirleri -- içinden geçtikleri su sıkıntısı çeken suriye ve irak arasında uzun süredir anlaşmazlığa neden oluyorlar.

presidenti kroat stipe mesiç tha për gazetarët se ai ishte veçanërisht i kënaqur me situatën mbi gadishullin prevlaka objekt mosmarrëveshjesh, pas tërheqjes së misionit vëzhgues të okb- së në fund të vitit të kaluar.
hırvatistan cumhurbaşkanı stipe mesiç gazetecilere verdiği demeçte, bm gözetim misyonunun geçen yılın sonunda geri çekilmesinin ardından ihtilaf konusu prevlaka yarımadasındaki durumdan özellikle memnun olduğunu söyledi.

përcaktimi i tij për pronësinë e medias është subjekt mosmarrëveshjesh, thonë analistët. deri tani, ligji detyronte që një botues i vetëm nuk mund të kontrollojë 40 përqind të tregut dhe nuk mund të marrë apo blejë aksione të kompanive të ngjashme të medias.
analistler, yasanın medya patronluğu hakkındaki hükmünün tartışmaya açık olduğunu söylüyor. bugüne dek yasa, tek bir yayımcının pazarın yüzde 40'ından fazlasını kontrol edemeyeceğine ve benzer basın kuruluşlarının hisselerini devir veya satın alamayacağına hükmediyordu.

dy lumenjtë më të rëndësishëm që burojnë në turqi, tigri dhe eufrati, kanë qenë prej kohësh subjekt mosmarrëveshjesh me sirinë dhe irakun që janë ngushtë për ujë dhe të cilat përshkohen nga të dy lumenjtë. gjatë viteve 1990 kur siria dhe iraku i kërkonin turqisë të lëshonte më shumë ujë për përdorim të bujqësisë, vendi vendosi të ndërtonte diga për të nxitur zhvillimin ekonomik në rajonet më të varfëra. sipas një protokolli nënshkruar më 1987, turqia i lëshon 500 metra kub ujë për sekondë sirisë, e cila do që kjo sasi të rritet në 700 metra kub.
türkiye'den çıkan iki önemli akarsu -- dicle ve fırat nehirleri -- içinden geçtikleri su sıkıntısı çeken suriye ve irak arasında uzun süredir anlaşmazlığa neden oluyorlar. 1990'larda suriye ve irak türkiye'den zirai amaçlı kullanım için daha fazla su göndermesini isterken, ülke bunun yerine yoksul bölgelerindeki ekonomik büyümeyi canlandırmak için baraj inşa etmeye karar verdi. 1987'de imzalanan protokolle türkiye suriye'ye saniyede 500 metreküp su gönderirken, suriye bu miktarın 700 metreküpe çıkmasını istiyor.