Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serbi-mali i zi është kritike për stabilitetin në rajon, sipas raportit të nënkomitetit.
alt komitenin raporuna göre sırbistan-karadağ, bölge istikrarı açısından kritik önem taşıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sipas nënkomitetit, përparimi në këto fusha do të rritë shanset e një ftese në 2008 për të treja vendet.
alt komiteye göre, bu alanlarda kaydedilecek ilerlemeler üç ülkenin de 2008 yılında davet edilme şansını artıracak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ai i kërkoi nënkomitetit parlamentar që mbikqyr përdorimin e mjeteve të posaçme të përgjimit të kryejë një analizë tërësore të rastit.
kostov, parlamentonun özel izleme cihazlarının kullanımını denetleyen alt komitesini olayı ayrıntılı bir şekilde analiz etmeye çağırdı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
anëtarët e nënkomitetit parlamentar të ngarkuar me analizimin e fushatës do të shqyrtojnë nga afër numrin e të arrestuarve, të paditurve dhe të dënuarve.
harekatı analiz etmekle görevli meclis alt komitesinin üyeleri, tutuklanan, suçlanan ve ceza verilenlerin sayısını daha yakından inceleyecek.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ministri i brendshëm dragan joçiç u tha anëtarëve të nënkomitetit parlamentar se procedura për përdorimin e armëve të zjarrit nuk ishte vëzhguar gjatë operacioneve të arrestimit.
İçişleri bakanı dragan jociç meclis alt komitesi üyelerine hitaben yaptığı konuşmada, tutuklama operasyonu sırasında ateşli silahların kullanımına ilişkin prosedüre uyulmadığını söyledi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"në një apo dy vitet e fundit, vendet europiane kanë realizuar se krimi i organizuar i ballkanit është një nga kërcënimet më të mëdha kriminale që ato ndeshin," tha ndihmës drejtori i divizionit të hetimit të krimeve të fbi, grant d. eshli, në një deklarim në tetor përpara nënkomitetit për çështjet europiane të komitetit të senatit të shba për marrëdhëniet e jashtme.
fbi cezai soruşturma bölümü müdür yardımcısı grant d. ashley, ekim ayında abd senatosunun dış İlişkiler komitesinin avrupa İşleriyle İlgili alt komitesine sunduğu raporda, "son bir iki yıldır avrupalı uluslar, balkanlardaki organize suçun önlerindeki en büyük suç tehditlerinden biri olduğunu kavradılar," ifadesine yer verdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting