Results for planifikuesit translation from Albanian to Turkish

planifikuesit parashikojnë kompletimin në 14 muaj.
planlamacılar projenin 14 ayda tamamlanmasını öngörüyorlar.

planifikuesit presin kompletimin e fazës së parë të tij në 2014.
planlayıcılar birinci safhanın 2014 yılında tamamlanmasını bekliyorlar.

planifikuesit parashikojnë të kenë 14,500 trupa profesioniste deri në vitin 2010.
planlamacılar 2010 yılına kadar 14 bin 500 profesyonel askere ulaşmayı hedefliyorlar.

ai thotë se morri parafazë për të kaluar në planifikuesit, duhet të vish.
dinle. todd sahne arkasına girebileceğimizi söyledi. sen de gel.

megjithë pengesat, planifikuesit e nabucco presin të nisin ndërtimin vitin tjetër.
engellere rağmen, nabucco'nun planlamacıları gelecek yıl inşaata başlamayı bekliyorlar.

planifikuesit presin të instalojnë simulatorë, pajisje kompjuterike, pajisje fluturimi dhe teknologji të tjera.
planlayıcılar simülatörler, bilgisayar donanımı, navigasyon cihazları ve diğer teknolojileri kurmayı bekliyorlar.

planifikuesit parashikojnë furnizimin e be me gaz nga deti kaspik nëpërmjet turqisë dhe vendeve ballkanike deri nga 2012-2013.
planlamacılar, 2012-1013 yılından önce ab'ye türkiye ve balkan ülkeleri üzerinden hazar doğalgazı sağlamayı hedefliyorlar.

planifikuesit e veprimtarisë po kërkojnë financim për ndërtimin e një udhëshpejte 280 km bar-boljare në kufirin me serbinë.
forumda, sırbistan sınırına kadar olan 280 km'lik bar-boljare otoyolunun inşası için kaynak sağlanması planlanıyor.

ky skenar, krijuar nga planifikuesit e nato-s ishte pika nisëse për stërvitjen më të madhe ushtarake të aleancës këtë vit.
nato planlama subayları tarafından oluşturulan bu senaryo, İttifak’ın bu yılki en büyük askeri tatbikatının çıkış noktası idi.

planifikuesit e be po punojnë mbi hollësitë e misionit policor dhe të rendit të ligjit, paraprakisht vendosur në numrin rreth 1,500 vetë.
ab planlamacıları, geçici olarak sayısı 1.500 olarak belirlenen önerilen polis ve hukukun üstünlüğü misyonunun ayrıntıları üzerinde çalışıyorlar.

planifikuesit e sigurisë i kanë vënë 202 vendet pjesëmarrëse në olimpiadën e këtij viti në tre kategori rreziku: i lartë, i mesëm dhe i ulët.
güvenlik planlamacıları, bu yılki olimpiyatlara katılacak olan 202 milleti yüksek, orta ve düşük olmak üzere üç risk kategorisine yerleştirdi.

për shkak se tre agjensitë statistikore nuk flasin me njera tjetrën, planifikuesit ekonomikë mundet vetëm të marrin me mend nivelin real të prodhimit bujqësor dhe defiçitin real aktual, tha ai.
büyükelçi, istatistik daireleri birbirleriyle konuşmadığı için ekonomi planlayıcılarının reel zirai üretim seviyesi ve reel cari işlem açığını ancak tahmin edebileceklerini belirtti.

pasi kjo doli të ishte e shtrenjtë, planifikuesit ]nxituan të ndërtojnë një qendër ndalimi të përkohshme prej 21 shtretërish në kompleksin gjyqësor, e cila është gati në përfundim.
bunun fazla pahalıya çıkacağı anlaşıldıktan sonra, planlamacılar adliye kompleksi bünyesinde 21 yataklı geçici bir tutukevi inşa etmek için kolları sıvadılar ve bu da neredeyse tamamlandı.

"sipas vëzhgimit të planifikuesit të reklamave të google, serbia është e dyta në evropën qëndrore-lindore për numrin e përdoruesve të facebook, menjëherë pas turqisë.
bakanlık genel sekreteri jasna matiç setimes'a verdiği demeçte, "google ad planner anketine göre, sırbistan orta-doğu avrupa'da facebook kullanıcı sayısı açısından türkiye'nin hemen arkasında ikinci sırada yer alıyor.

balancimi i rolit të ekosistemit si një tampon kundër ndikimeve të pritshme, ndaj kërkesave në rritje për vendbanime të reja në ujë dhe tokë, sjell sfida të reja, për shembull, për planifikuesit hapësinor, arkitektët dhe ruajtësit e natyrës.
ekosistemlerin oynayabileceği rolün dengelenerek, beklenen etkilere karşı tampon oluşturması sağlanabilir. suda ve karada yeni yerleşimlere olan ihtiyacın artması, sözgelimi kent planlamacılarının, mimarların ve çevre korumacıların önüne yeni güçlükler çıkartmaktadır.

planifikuesit e misionit të okb-së nuk ishin shprehur deri në pranverën e kaluar nëse do të vazhdonin programin e posaçëm të veprimtarive ndaj trafikimit të okb-së (stop), e cila ishte përpjekja e parë e përqëndruar e bashkësisë ndërkombëtare për të ndalur trafikun e femrave dhe prostitucionin e detyruar këtu.
abpg'yi planlayanlar geçtiğimiz bahar aylarına değin uluslararası toplumun ilk fuhuş ve zorla fuhuşla mücadele programı olan, bm'nin Özel kaçakçılık operasyonları programı'nı (special trafficking operations programme - stop) sürdürüp sürdürmeyeceklerini belirtmemişlerdi.