Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me sa duket i plotfuqishmi u largua.
görünüşe bakılırsa dominator yenildi.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
vetëm i plotfuqishmi e di fatin e tyre.
onların kaderini sadece allah bilir.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
perëndia ma ligështon zemrën, i plotfuqishmi më tmerron.
her Şeye gücü yeten beni yıldırdı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e zoti yt, padyshim është ai i plotfuqishmi dhe i mëshirëshëmi.
ama senin rabbin aziz ve rahîmdir (mutlak galiptir, geniş merhamet sahibidir).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e zoti yt, pa dyshim është ai i plotfuqishmi dhe i mëshirshmi.
ama senin rabbin aziz ve rahîmdir (mutlak galiptir, geniş rahmet sahibidir).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kur i plotfuqishmi i shpërndau mbretërit në vend, tsalmoni u mbulua me borë.
sanki salmon dağına kar yağıyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"kur burimi ishte i shkatërruar, çfarë mund të bëj i plotfuqishmi?
"'temeller yok edildiğinde, yapılacak doğru şey ne olacak? '
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kur i plotfuqishmi ishte akoma me mua dhe bijtë e mi më rrinin përqark;
Çocuklarımın çevremde bulunduğu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
z. "sipas-librit" . z. "i lartë dhe i plotfuqishmi" .
beni tuzağa düşürür düşürmez silahlarıyla geldiler peşimden.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ashtu si rron perëndia që më ka hequr të drejtën time dhe i plotfuqishmi që më ka hidhëruar shpirtin,
bana acı çektiren her Şeye gücü yetenin hakkı için,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pse vallë i plotfuqishmi nuk i rezervon vetes kohëra dhe ata që e njohin nuk shohin ditët e tij?
neden onu tanıyanlar bu günleri görmesin?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atëherë nga pushteti që më ka dhënë i plotfuqishmi zot... dhe shteti i madh i ilionisit... ju shpall... burrë e grua.
yüce tanrı'nın ve büyük illinois eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilân ediyorum.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mjerë ajo ditë! sepse dita e zotit është e afërt; po, do të vijë si një shkatërrim nga i plotfuqishmi.
her Şeye gücü yetenin göndereceği yıkım gibi geliyor o gün.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ajo iu përgjegj atyre: "mos më quani naomi; thirrmëni mara, sepse i plotfuqishmi më ka mbushur me hidhërim.
naomi onlara, ‹‹beni, naomi değil, mara diye çağırın›› dedi. ‹‹Çünkü her Şeye gücü yeten tanrı bana çok acı verdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vetëm e tij është çka ka në tokë, all-llahu është ai që s’ka nevojë për asgjë, është i plotfuqishmi i falënderuari.
göklerde ne var yerde ne varsa o'nundur. allah, ganî olanın da hamîd olanın da ta kendisidir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unë u nisa në bollëk dhe zoti më ktheu në shtëpi të zhveshur nga çdo gjë. pse të më quani naomi, kur zoti ka dëshmuar kundër meje dhe i plotfuqishmi më ka bërë fatkeqe?".
giderken her şeyim vardı, ama rab beni eli boş döndürdü. beni niçin naomi diye çağırasınız ki? görüyorsunuz, rab beni sıkıntıya soktu, her Şeye gücü yeten tanrı başıma felaket getirdi.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i zbritur nga qiejt" "i ringjallur midis të vdekurve" "lirona ne nga armiqtë tanë, i plotfuqishmi baba"
cehenneme gidenlere ölümden sonra dirilenlere bizi düşmanlarımızdan koru, bize merhamet göster.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai është all-llahu, pos të cilit nuk ka zot tjetër, sunduesi, i shenjti, i pastërti (prej të metave që i mvishen), siguruesi, mbikëqyrësi, i plotfuqishmi, mbizotëruesi, i madhërishmi.
o allah ki, o'ndan başka İlah yoktur. meliktir; kuddûstur; selam'ır; mü'mindir; müheymindir; azizdir; cebbardır; mütekebbirdir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: