Results for stefanopulos translation from Albanian to Turkish

stefanopulos i greqisë viziton shqipërinë
yunan cumhurbaşkanı stefanopulos arnavutluk'ta

presidenti grek konstandinos stefanopulos deklaroi zyrtarisht çeljen e lojrave.
yunanistan cumhurbaşkanı konstantinos stefanopulos oyunların başladığını resmen ilan etti.

ai do të zëvëndësojë në postin e tij kostis stefanopulos në 12 mars.
papoulias 12 mart'ta görevi kostis stefanopulos'tan devralacak.

Çifti mbretëror është duke vizituar greqinë me ftesë të presidentit kostis stefanopulos.
kraliyet çifti, cumhurbaşkanı kostis stefanopulos'un davetlisi olarak yunanistan'da bulunuyor.

ai njoftoi dorëheqjen e tij dhe datën e zgjedhjeve pas një takimi me presidentin kostis stefanopulos.
başbakan, cumhurbaşkanı kostas stefanopulos ile yaptığı görüşme sonrasında istifasını ve seçim tarihini duyurdu.

ky votim e tejkaloi rekordin e mëparshëm vënë pesë vjet më parë kur stefanopulos u rizgjodh për termin e tij të dytë.
bu rakamla, stefanopulos'un beş yıl önce ikinci dönemine seçildiği 269 oyluk rekor kırılmış oldu.

bisedimet zyrtare midis dy kryeministrave do të mbahen të premten dhe erdogan do të takojë gjithashtu presidentin kostas stefanopulos.
İki başbakan arasındaki resmi müzakerelere cuma günü başlarken, erdoğan cumhurbaşkanı kostas stefanopulos ile de bir araya gelecek.

presidenti grek kostis stefanopulos shprehu pikëllimin e tij për tragjedinë dhe dërgoi ministrin e mbrojtjes spilios spiliotopulos në vend për të parë rrethanat e aksidentit.
yunanistan cumhurbaşkanı kostas stefanopulos olaydan duyduğu üzüntüyü dile getirerek savunma bakanı spilios spiliotopopulos'u olay yerinde incelemelerde bulunmak üzere bölgeye gönderdi.

presidenti grek kostis stefanopulos thotë se njohja zyrtare e e qeverisë greke qipriote është një nga kërkesat që turqia duhet të përmbushë përpara se të futet në bashkim.
yunanistan cumhurbaşkanı kostis stefanopulos, kıbrıs rum yönetimindeki hükümetin resmi olarak tanınmasının, türkiye'nin birliğe katılmak için yerine getirmesi gereken şartlardan biri olduğunu söyledi.

presidenti grek kostis stefanopulos bëri një vizitë zyrtare tre-ditore në shqipëri për bisedime që synojnë nxitjen e bashkëpunimit dypalësh ekonomik e politik.
yunanistan cumhurbaşkanı kostis stefanopulos, karşılıklı siyasi ve ekonomik işbirliğini ilerletme amaçlı görüşmelerde bulunacağı üç günlük resmi bir ziyaret için arnavutluk'a gitti.

pianisti i shquar panajotis gogos shoqëroi sopranon nina lotsari të operës kombëtare greke, në koncertin e athinës për nder të presidentit grek që largohet, kostis stefanopulos.
tanınmış solo piyano sanatçısı panayiotis gogos, yunan ulusal operasının görev süresi sona ermekte olan yunanistan cumhurbaşkanı kostis stefanopulos onuruna atina'da verdiği konserde soprano nina lotsari'ye eşlik etti.

presidenti grek konstantinos stefanopulos organizoi një darkë për përfaqësuesit e organizatave të ndryshme vullnetare të enjten (5 dhjetor), duke përkujtuar ditën botërore të vullnetarëve.
yunanistan cumhurbaşkanı konstantinos stephanopoulos, 5 aralık perşembe günü dünya gönüllülük günü dolayısı ile, birçok gönüllü örgütten temsilcilerin katıldığı bir akşam yemeği verdi.

presidenti grek kostis stefanopulos arriti të hënën (18 tetor) në tiranë për një vizitë zyrtare tre-ditore që synon nxitjen e bashkëpunimit ekonomik e politik.
yunanistan cumhurbaşkanı kostis stefanopulos, siyasi ve ekonomik işbirliğini ilerletme amaçlı üç günlük resmi bir ziyaret için 18 ekim pazartesi günü tiran'a geldi.

ai i bëri thirrje be të garantojë zbatimin e kushteve të planit sepse dështimi për të bërë këtë do të krijonte probleme të sigurisë në të ardhmen. në athinë, presidenti kostis stefanopulos i kërkoi këshillit të krerëve të partive politike të mbante një takim të enjten lidhur me planin e okb.
ab'ye planın hükümlerinin uygulanmasını garanti altına alması çağrısında bulunan Özkök, aksi durumun gelecekte güvenlik sorunlarına yol açacağını ifade etti. bu arada atina'da, cumhurbaşkanı kostas stefanopulos siyasi parti liderler konseyi'nden bm planı hakkında perşembe günü bir toplantı yapmasını istedi.

stefanopulos i greqisë viziton shqipërinë 20/10/2004 presidenti grek kostis stefanopulos bëri një vizitë zyrtare tre- ditore në shqipëri për bisedime që synojnë nxitjen e bashkëpunimit dypalësh ekonomik e politik.
yunan cumhurbaşkanı stefanopulos arnavutluk'ta 20/10/2004 yunanistan cumhurbaşkanı kostis stefanopulos, karşılıklı siyasi ve ekonomik işbirliğini ilerletme amaçlı görüşmelerde bulunacağı üç günlük resmi bir ziyaret için arnavutluk'a gitti.

"greqia duhet ta ndihmojë turqinë të bëhet një vend europian, pasi kjo do të jetë në interes të be-së dhe greqisë," tha stefanopulos në një ceremoni vjetore përkujtimi në portin e nafpaktos. "por turqia duhet kujtuar gjithashtu për detyrimet e saj ndaj greqisë dhe qipros."
nafpaktos liman kentinde düzenlenen yıllık bir anma töreninde konuşan stefanopulos, "yunanistan türkiye'nin avrupa ülkesi haline gelmesine yardım etmelidir, zira bu ab ve yunanistan'ın çıkarınadır," diyerek şöyle devam etti: "fakat türkiye'ye de yunanistan'a ve kıbrıs'a karşı yükümlülükleri hatırlatılmalıdır."