You searched for: urime [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Albanian |
Turkish |
Info |
Ditën e Krishtlindjeve njerëzit vizitojnë fqinjët e shkëmbejnë urime.
|
Noel Günü, insanlar komşularını ziyaret edip karşılıklı tebrikleşirler.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Fitorja e Tadiç mori urime nga Sllovenia, mbajtësja e tanishme e presidencës së rradhës të BE.
|
Tadiç'in zaferi AB dönem başkanı Slovenya'nın tebriklerini getirdi.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Shumë vende që kanë njohur shtetin dërguan urime, njoftoi zyra e Presidentit Fatmir Sejdiu të hënën.
|
Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu'nun ofisinden Pazartesi günü yapılan açıklamada, devleti tanıyan birçok ülkenin tebrik mesajları gönderdiği belirtildi.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Urime erdhën gjithashtu nga G- 17 Plus e Serbisë dhe kreu i saj Mlagjan Dinkiç, që tha se serbët tani kishin një mundësi të merrnin përgjegjësinë e fatit të tyre.
|
Sırbistan'ın G17 Plus Partisi ve genel başkanı Mlacan Dinkiç de tebriklerini dile getirirken, Dinkiç Sırpların artık kendi kaderini tayin etme şansına sahip olduğunu söyledi.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Duke shkëmbyer urime dhe dëshirat më të mira për festën ndaj komunitetit musliman, krerët fetarë dhe krerët e shteteve bënë thirrje për paqe, humanizëm dhe bashkëekzistencë fetare në rajon.
|
Müslüman toplumlarına tebrik ve en iyi dileklerini ileten din ve devlet liderleri bölgede barıÅ, insanlık ve dinlerin bir arada var olmaları yönünde çaÄrıda bulundular.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Herët ditën e Krishlindjeve, në një traditë të kryer kryesisht në fshatra, beqarët e rinj me kostume tradicionale, të quajtur koledari, shkojnë nga shtëpia në shtëpi duke kërnduar këngë të Krishlindjeve dhe duke përcjellë urime për shëndet e begati.
|
Noel Günü erken saatlerde, daha çok kırsal kesimde uygulanan bir gelenekle, koledari adı verilen geleneksel giysileri içindeki genç bekarlar Noel şarkıları söyleyip sağlık ve refah dilekleri ileterek ev ev dolaşırlar.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Sanader i Kroacisë përgëzon SHBA për kapjen e Huseinit 15/12/2003ZAGREB, Kroaci -- Kryeministri i caktuar Ivo Sanader, i dërgoi të djelën (14 dhjetor) urime presidentit të SHBA, Xorxh W. Bush për arrestimin e ish presidentit të Irakut Sadam Husein.
|
Hırvat Sanader, Saddam'ın Yakalanması Konusunda ABD'yi Tebrik Etti 15/12/2003ZAGREB, Hırvatistan -- BaÅbakan adayı Ivo Sanader, eski Irak Devlet BaÅkanı Saddam Hüseyin'in yakalanmasıyla ilgili olarak 14 Aralık Pazar günü ABD BaÅkanı George W. Bush'u tebrik etti.
|
Last Update: 2012-04-06 |
"Me rastin e Pashkëve që vijnë, ju dërgoj juve, klerikëve dhe të gjithë besimtarëve ortodoksë në Bosnje dhe Herzegovinë dhe në diasporë, urime të sinqerta," i shkroi anëtari kroat i presidencës Zheljko Komsiç metropolitit Nikolaj Dabrobosanski, kreu i Kishës ortodokse në BiH.
|
Hırvat cumhurbaşkanlığı üyesi Zeljko Komsiç BH Ortodoks Kilisesi başı Metropolitan Nikolaj Dabrobosanski'ye gönderdiği mektupta, "Yaklaşan Paskalya münasebetiyle sizlere, ruhban sınıfına ve Bosna- Hersek ve diasporadaki tüm Ortodoks inananlara içten selamlarını gönderiyorum." ifadesine yer verdi.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: bashkëekzistencë (Albanian - Turkish) | përgjegjësinë (Albanian - Turkish) | krishtlindjeve (Albanian - Turkish) | dabrobosanski (Albanian - Turkish)
Users are now asking for help: morena (Spanish>Dutch) | calvin (German>Dutch) | neoprávněných (Czech>Latvian) | dad (English>Mongolian) | zugeschnittene (German>English) | zprostředkovateli (Czech>Hungarian) | anlamiyorum (Turkish>English) | mosqueta (Spanish>Dutch) | derrotismo (Spanish>Dutch) | pictures (English>Danish) | sae j2012 (French>Spanish) | karachi (Czech>Hungarian) | vinculado (Portuguese>English) | úsek (Czech>Dutch) | importazzjonijiet (Maltese>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语