Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: urime    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Albanian

Turkish

Info

urime dhe gjitha te mirat


Last Update: 2012-03-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Ditën e Krishtlindjeve njerëzit vizitojnë fqinjët e shkëmbejnë urime.
http://www.setimes.com/

Noel Günü, insanlar komşularını ziyaret edip karşılıklı tebrikleşirler.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Fitorja e Tadiç mori urime nga Sllovenia, mbajtësja e tanishme e presidencës së rradhës të BE.
http://www.setimes.com/

Tadiç'in zaferi AB dönem başkanı Slovenya'nın tebriklerini getirdi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Shumë vende që kanë njohur shtetin dërguan urime, njoftoi zyra e Presidentit Fatmir Sejdiu të hënën.
http://www.setimes.com/

Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu'nun ofisinden Pazartesi günü yapılan açıklamada, devleti tanıyan birçok ülkenin tebrik mesajları gönderdiği belirtildi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Urime erdhën gjithashtu nga G- 17 Plus e Serbisë dhe kreu i saj Mlagjan Dinkiç, që tha se serbët tani kishin një mundësi të merrnin përgjegjësinë e fatit të tyre.
http://www.setimes.com/

Sırbistan'ın G17 Plus Partisi ve genel başkanı Mlacan Dinkiç de tebriklerini dile getirirken, Dinkiç Sırpların artık kendi kaderini tayin etme şansına sahip olduğunu söyledi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Duke shkëmbyer urime dhe dëshirat më të mira për festën ndaj komunitetit musliman, krerët fetarë dhe krerët e shteteve bënë thirrje për paqe, humanizëm dhe bashkëekzistencë fetare në rajon.
http://www.setimes.com/

Müslüman toplumlarına tebrik ve en iyi dileklerini ileten din ve devlet liderleri bölgede barış, insanlık ve dinlerin bir arada var olmaları yönünde çağrıda bulundular.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Herët ditën e Krishlindjeve, në një traditë të kryer kryesisht në fshatra, beqarët e rinj me kostume tradicionale, të quajtur koledari, shkojnë nga shtëpia në shtëpi duke kërnduar këngë të Krishlindjeve dhe duke përcjellë urime për shëndet e begati.
http://www.setimes.com/

Noel Günü erken saatlerde, daha çok kırsal kesimde uygulanan bir gelenekle, koledari adı verilen geleneksel giysileri içindeki genç bekarlar Noel şarkıları söyleyip sağlık ve refah dilekleri ileterek ev ev dolaşırlar.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sanader i Kroacisë përgëzon SHBA për kapjen e Huseinit 15/12/2003ZAGREB, Kroaci -- Kryeministri i caktuar Ivo Sanader, i dërgoi të djelën (14 dhjetor) urime presidentit të SHBA, Xorxh W. Bush për arrestimin e ish presidentit të Irakut Sadam Husein.
http://www.setimes.com/

Hırvat Sanader, Saddam'ın Yakalanması Konusunda ABD'yi Tebrik Etti 15/12/2003ZAGREB, Hırvatistan -- Başbakan adayı Ivo Sanader, eski Irak Devlet Başkanı Saddam Hüseyin'in yakalanmasıyla ilgili olarak 14 Aralık Pazar günü ABD Başkanı George W. Bush'u tebrik etti.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

"Me rastin e Pashkëve që vijnë, ju dërgoj juve, klerikëve dhe të gjithë besimtarëve ortodoksë në Bosnje dhe Herzegovinë dhe në diasporë, urime të sinqerta," i shkroi anëtari kroat i presidencës Zheljko Komsiç metropolitit Nikolaj Dabrobosanski, kreu i Kishës ortodokse në BiH.
http://www.setimes.com/

Hırvat cumhurbaşkanlığı üyesi Zeljko Komsiç BH Ortodoks Kilisesi başı Metropolitan Nikolaj Dabrobosanski'ye gönderdiği mektupta, "Yaklaşan Paskalya münasebetiyle sizlere, ruhban sınıfına ve Bosna- Hersek ve diasporadaki tüm Ortodoks inananlara içten selamlarını gönderiyorum." ifadesine yer verdi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  bashkëekzistencë (Albanian - Turkish) | përgjegjësinë (Albanian - Turkish) | krishtlindjeve (Albanian - Turkish) | dabrobosanski (Albanian - Turkish)


Users are now asking for help: morena (Spanish>Dutch) | calvin (German>Dutch) | neoprávněných (Czech>Latvian) | dad (English>Mongolian) | zugeschnittene (German>English) | zprostředkovateli (Czech>Hungarian) | anlamiyorum (Turkish>English) | mosqueta (Spanish>Dutch) | derrotismo (Spanish>Dutch) | pictures (English>Danish) | sae j2012 (French>Spanish) | karachi (Czech>Hungarian) | vinculado (Portuguese>English) | úsek (Czech>Dutch) | importazzjonijiet (Maltese>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语